这么久我都可以倒数回去了。
时隔这么久我几乎想不起他来了。
在这儿生活得越久我就感觉自己是一名外星人。
我独自住得越久，就越有业主的感觉。
The longer I live alone the more proprietorial I become about my home.
对我来说就像见了久未谋面的姐妹一样。我们聊了又聊，聊个不停。
For me it was like meeting a long-lost sister. We talked, and talked, and talked.
使我惊诧的是，她竟然能把这件事瞒了我们这么久。
我感觉再待久一点我就会发疯。
我需要休息久一点。
天哪，我耽误了这么久！
我没想到面试会持续这么久。
对我来说，在不知道它们是如何在水下呆这么久的情况下，写它们的洄游模式有点疯狂。
lt's a little crazy for me to be writing about migration patterns without actually knowing how they stay underwater for so long.
这么久以来，我一直在等待逃跑的机会。
我等了这么久就是想用这个来跟他握手。
爬过几次后，只要爬到半球形蓄水池顶，我的恐惧似乎就在午夜温暖的空气中蒸发了——原来，只是我久不练习而已。
After a few more climbs, once to the top of the domed reservoir, my fear seemed to evaporate in the warm midnight air—I had simply been out of practice.
我和他们在荒野上住了这么久。
我必须快点吃东西，因为骑了那么久的自行车，我累了，需要补充能量。
I have to get food fast because after all the biking I am tired and I need the energy.
在水里待了这么久，让我看起来像80岁。
“等得越久。”15岁的大卫说，“我就越担心。”
"The longer I wait," says David, aged 15, "the more I worry."
那时的我长得很胖，爸爸抱我这么久，一定很累。
I was fat at that time and Dad must be tired to hold me for such a long time.
如果你对新闻的关注和我一样久（我以前是个记者），就知道其实年复一年，新闻就那么一副嘴脸。
And if you’ve paid attention to the news as long as I have (I’m a former journalist), you know it’s all the same, year after year.
这种技术流传甚久，我刚开始上学的时候，桌上还留着用来盛墨水的小坑。
This technology lasted so long that when I started going to school the desks still had holes in them for the inkwells.
坦率地说，此案拖了这么久，我真的感到吃惊。
And, I am just surprised that it took so long quite frankly.
但我获得越久，我就越能看到人们的幸福，他们的约定带来的生活的稳定。
The longer I've lived, the more I've seen the happiness of people, the stability that these commitments bring to a life.
我们在一起那么久，我第一次感到孤单，这真可怕。
For the first time since we've been together, I'm really alone and it scares me.
失业了这么久，我开始觉得低落，担心我会失去部分技能。
Having been out of work so long, I was starting to feel down and worried that I'd lose some of my skills.
七十个小时？我要是工作这么久，我一定会死了。
5月2日，我宣布，经过这么久，我终于与金里奇议长、参议员洛特和两党的国会谈判者在平衡预算上达成一致意见。
On May 2, I announced that, at long last, I had reached a balanced budget agreement with Speaker Gingrich and Senator Lott and the congressional negotiators for both parties.
时间隔得这么久，我已几乎记不得他了。
不过计划几个月，也盼了那么久，我终于踏上巴厘岛，可以准备好好休息放松一下了。
But after months of planning and anticipation, I am finally in Bali and ready for some rest and relaxation.
不过计划几个月，也盼了那么久，我终于踏上巴厘岛，可以准备好好休息放松一下了。
But after months of planning and anticipation, I am finally in Bali and ready for some rest and relaxation.
应用推荐