时隔这么久我还是很想你，每个地方，每个时间，都会想你。
I am surrounded by memories of you. The way it felt to kiss you is the way I always want to feel.
我可能不会象那个冲着工作人员吼叫的女士那样暴跳如雷，但前几久我有一次努力控制激动情绪的经历。
While I might not have been as full-tilt as the lady who yelled at the airline personnel, there was a time in my life not long ago when I would have been, well, huffy.
如果这个家伙能在准星以外活得足够久我认为他真的能把美国变好，还会对欧洲尤其是英国产生连锁反应。
If the guy can stay out of a gun sight for long enough I think he will change America for the better. Which hopefully has a knock on effect in Europeespecially the UK.
对我来说就像见了久未谋面的姐妹一样。我们聊了又聊，聊个不停。
For me it was like meeting a long-lost sister. We talked, and talked, and talked.
我感觉再待久一点我就会发疯。
对我来说，在不知道它们是如何在水下呆这么久的情况下，写它们的洄游模式有点疯狂。
lt's a little crazy for me to be writing about migration patterns without actually knowing how they stay underwater for so long.
爬过几次后，只要爬到半球形蓄水池顶，我的恐惧似乎就在午夜温暖的空气中蒸发了——原来，只是我久不练习而已。
After a few more climbs, once to the top of the domed reservoir, my fear seemed to evaporate in the warm midnight air—I had simply been out of practice.
我和他们在荒野上住了这么久。
我必须快点吃东西，因为骑了那么久的自行车，我累了，需要补充能量。
I have to get food fast because after all the biking I am tired and I need the energy.
在水里待了这么久，让我看起来像80岁。
“等得越久。”15岁的大卫说，“我就越担心。”
"The longer I wait," says David, aged 15, "the more I worry."
那时的我长得很胖，爸爸抱我这么久，一定很累。
I was fat at that time and Dad must be tired to hold me for such a long time.
如果你对新闻的关注和我一样久（我以前是个记者），就知道其实年复一年，新闻就那么一副嘴脸。
And if you’ve paid attention to the news as long as I have (I’m a former journalist), you know it’s all the same, year after year.
这种技术流传甚久，我刚开始上学的时候，桌上还留着用来盛墨水的小坑。
This technology lasted so long that when I started going to school the desks still had holes in them for the inkwells.
但我获得越久，我就越能看到人们的幸福，他们的约定带来的生活的稳定。
The longer I've lived, the more I've seen the happiness of people, the stability that these commitments bring to a life.
我们在一起那么久，我第一次感到孤单，这真可怕。
For the first time since we've been together, I'm really alone and it scares me.
失业了这么久，我开始觉得低落，担心我会失去部分技能。
Having been out of work so long, I was starting to feel down and worried that I'd lose some of my skills.
七十个小时？我要是工作这么久，我一定会死了。
5月2日，我宣布，经过这么久，我终于与金里奇议长、参议员洛特和两党的国会谈判者在平衡预算上达成一致意见。
On May 2, I announced that, at long last, I had reached a balanced budget agreement with Speaker Gingrich and Senator Lott and the congressional negotiators for both parties.
不过计划几个月，也盼了那么久，我终于踏上巴厘岛，可以准备好好休息放松一下了。
But after months of planning and anticipation, I am finally in Bali and ready for some rest and relaxation.
开玩笑。在好莱圬住了那么久，我都变得迟钝了。
中年男子：哼，我早该想到的，一向讲诚信的迈克怎么会让我在这里等这么久，我竟然没有认出你。
Middle aged man: Well, I should have thought of, always said the integrity of the Mike how will let me here, so long, I did not recognize you.
那太不巧了，我不能等那么久，我十点钟还有别的约会。
That's too bad. I can't wait that long. I have another appointment at ten.
在各种情况里，这杯水的重量都没变，但是我举得越久，我就觉得越重。
In each case, the weight of the glass doesn't change, but the longer I hold it, the heavier it feels to me.
有一种爱叫做放手，为爱结束天长地久，我的离去若让你拥有所有，让真爱带我走。
One kind of love is called drops, to like finishing for ever and ever, I departed, if let you have all, let like leading me really to walk.
弗兰克借我的书借了那么久，我再也不借给他任何东西了。
Frank kept my book for such an inordinate length of time that I shall never lend him anything again.
你说你不相信天长地久，我想我也不能为你证明，于我，在爱上你那刻，时间就已经停止了。
You say you don't believe everlasting, I think I can't prove for you, for me, in the fall in love with you the moment, time had stopped.
第一眼眼缘还不错，寻找了那么久，我就想找个老实，本分的人，所以就决定相处下去。
Margin is also a good eye at first glance, looking for so long, I wanted to find a honest, this sub-people, so she decided to go along.
他们说牵了手就会天长地久，我说只要我们爱就足够。
They said I will hand in hand as long as we love enduring as the universe, that is enough.
他们说牵了手就会天长地久，我说只要我们爱就足够。
They said I will hand in hand as long as we love enduring as the universe, that is enough.
应用推荐