对他们的主要活动而言，筹集资金是次要的。
克雷奇仍然认为古印度安人在灭绝上的责任即使不是主要的，也是次要的，他认为人类在其他地方造成了当地物种灭绝。
Still, Krech attributes secondary if not primary responsibility for the extinctions to the Paleoindians, arguing that humans have produced local extinctions elsewhere.
有时主要的群体关系从次要的群体关系演变而来。
Sometimes primary group relationships evolve out of secondary group relationships.
要区别主要的和次要的任务。
A distinction should be made between the primary and secondary tasks.
或者是否存在另一个版本方案来取代主要的和次要的号？
Or is there another asset version schema to use rather than major and minor Numbers?
所有项目都遵循相似的过程；因此，管理者设计一个命名约定，它包括主要的发布版本和次要的发布版本，以及开发和测试阶段。
All projects follow similar processes; therefore, the managers devise a naming convention that includes the major release version and minor release version, along with the development and test phase.
一些其他税收也可能下放，不过主要都是次要的税收，如飞机旅客税，以及其他显然的非纳税大户，如企业税和北海石油天然气税。
A few other taxes might also be devolved (mostly minor ones, such as air-passenger duty, and explicitly not big earners such as corporation tax or North Sea oil and gas levies).
对每个组，您必须指派一个主要角色，其他的都是次要的。
For each set, you must designate one primary persona; the others are all secondary.
这意味着主要与RS次要服务器上的数据是同步的。
That means data is in sync at both the primary and RS secondary server.
一旦将检查点传输给rss节点，它会开始将来自主要服务器的日志记录暂存到RS次要服务器上的日志暂存区域中。
Once a checkpoint is transferred to the RSS node, it will start staging the log records coming from the primary in a log staging area at RS secondary server.
主要服务器故障恢复到一个新的次要节点(SDS或HDR)上不会影响存档，或者受存档的影响，而RSS节点上会制作一份外部存档。
Primary fail-over to a new secondary node (SDS or HDR) will not impact the archive, or be impacted by the archive, while an external archive is being taken on an RSS node.
它是一个次要的后果，最主要的行为——理性思考过程——必须由每个人单独实现。
It is a secondary consequence. The primary act-the process of reason-must be performed by each man alone.
如我们早期注意到的，每个用例都有一组分别表示主要的和次要的事件流的情境。
As we noted earlier, every use case has a set of scenarios representing the main and alternate flows of events, respectively.
不论您在测试用例中使用的角色是什么，测试数据都将是一样的，因为对于主要和次要角色来说事件流是一样的。
No matter which persona you use in a test case, the test data will be the same, because the flow of events is the same for the primary and secondary personas.
虽然干扰可能是很重要的次要任务，而且无法放弃；但是，它确实分散了团队在最主要的任务上的注意力。
Since the interruption is an important secondary task it cannot be dropped, however, it does divert teams attention from the primary task.
次要角色有额外的需求，如果为满足这些需要而进行变更，符合此描述的人就可以使用主要角色的界面。
A secondary persona has additional needs; people who fit this description can use the primary persona's interface only if changes are made to address these needs.
因为互操作性是网络工具的一个主要功能，它不是次要问题，所以这是非常有吸引力的特性。
Since interoperability is a primary functionality for networking tools, not a secondary consideration, that's a very attractive feature.
服务规范版本在逻辑上具有 <主要版本.次要版本>号码的形式，并基于从OSGI改编而来的向后兼容性。
The service specification version logically has the form of a number <major.minor> and is based on backward compatibility adapted from OSGI.
转换的这些主要交付内容带来了一组略微次要的派生挑战。
These primary deliverables of the transformation create a secondary, consequential set of challenges to implement.
然而，请仔细注意调查报告中的措词：主要的，次要的。
Take careful note of the phrasing, however: primary or secondary.
每次更改应用程序的代码或数据，以及构建好一个新rpm时，一定要增加主版本和次版本的值，以分别反映主要和次要的更改。
Each time you change your application's code or data and make a new RPM available, be sure to increment the values of Version and Release to reflect major and minor changes, respectively.
等到了那儿，我更困惑了——吴先生坚持让我坐在最主要的位子上，而把他自己和他所有的同伴安置在较次要的席位。
I was more puzzled when I got there - Mr. Wu insisted that I be seated in the most prominent spot, and placed himself and all his associates at the table in lesser positions.
解除服务器的阻塞时，将在应用RS次要服务器上来自主要服务器的已暂存逻辑日志文件之后自动删除它。
When the server is unblocked, staged logical log files from primary server at RS secondary server are automatically removed after being applied.
同样，通过进一步分析 “标识”的含义可以产生 “主要标识”和 “次要标识”等词汇的定义。
Similarly, further analysis into the meaning of "identification" may yield the definition of further terms such as "primary identification" and "secondary identification".
除了你的主要碳足迹，你的次要碳足迹主要由于购买习惯产生。
As well as your primary carbon footprint, there is also a secondary footprint that you cause through your buying habits.
要运行测试用例，构建基于主要角色的测试数据，然后根据次要角色检查附加的易访问性就足够了。
To run a test case, it is sufficient to construct the test data based on the primary persona and then do additional accessibility checks based on the secondary personas.
此参数表示次要节点上保存来自主要服务器的日志的目录。
It is the directory in which logs are staged at the secondary node that are coming from primary server.
问题不再是HTML的次要特性，而成为新规范的主要目的。
Each concern is no longer a secondary feature of HTML but a primary goal for a new specification.
次要（但不是极其次要）的里程碑与主要的产品版本的交付相一致。
Minor (but not extremely minor) milestones coincide with the delivery of major product releases.
如果我们不能有效处理次要服务器上的工作，那么次要服务器上的问题会反过来影响主要服务器(阻塞主要服务器)，于是就会出现阻塞检查点的情况。
Blocking checkpoints occur if we don't process the things efficiently on secondary, and the problem in secondary will back-flow and impact primary (blocks primary).
应用推荐