非消费活动是主动的，而不是被动的。
帮助配偶的行为如协助喂食，洗澡，穿衣，或其他身体活动被定义为'主动'，而另外一些行为，例如在紧急情况下在场，则被定义为'被动'。
Acts of helping the ill spouse were defined as' active, 'such as assisting with feeding, bathing, dressing, or other physical activities, or' passive, 'such as being present in case of emergency.
你也可以主动去做一些真正有价值、能带来变化和成功的行为和活动。
You can also take the initiative to adopt certain behaviors and do some activities that have real value for change and success.
离开竞选活动的确让我感觉不好，我主动提出到康涅狄格州去帮几个星期的忙，在那里帮助建立一个竞选机构。
I did feel bad about leaving the campaign, and I offered to go to Connecticut for a couple of weeks to set up an organization there.
我们同时也有主动性直观化，因为很多研究结果表明，如果你积极地参与，到一些使学习目标具体化，的活动中去的话，便能真正理解它。
We also have active visualizations because there's a lot of research showing that if you're actively engaged in something that solidifies the learning objectives we're taking home.
研究显示这两者之间有很大程度的样本相关性，诚然这就可以说早晨活动的人都更积极主动。
The research shows correlations over a large sample, so it's admittedly a simplification to say that morning people are proactive.
希望您作为主动出击的安全分析师，在帮助减少组织内部和外部的这种恶意活动中发挥重要作用。
Hopefully, as a proactive security analyst, you can make a difference in helping to slow down this malicious activity within your organizations as well as outside of them.
年龄不影响情绪和上述照顾活动之间的关系；所有年龄的配偶都从‘主动'的活动中感受到更多正面的情绪。
Age did not affect the relationship between emotions and caring; spouses of all ages experienced more positive emotions with activity.
当你在一个正式或非正式的勾通互动活动中，你是否坚持小谈，避免成为一个唐突的、主动进取的交际人呢？
So when you're at a networking event — formal or informal — do you stick to small talk and shy away from being an assertive networker?
烹饪。有人称赞过你做的食物么？主动去为一些活动提供食物帮助，为野餐，鸡尾酒晚会，或一次仅仅坐一坐的聚餐做吃的，卖一些饼干和糕点。
Cook. Do people rave about your food? Offer to cater events. Provide food for a picnic, for a cocktail party, for a sit-down dinner. Sell cookies and cakes.
波林的研究小组发现，从事‘主动'的活动可以带动配偶正面的情绪，而在从事'被动'活动时，却往往会挑起他们更多的负面情绪。
Poulin’s team found that when spouses were engaged in active caring tasks they had an increase in positive emotions, while time spent in passive care tended to provoke more negative emotions.
波林的研究小组发现，从事主动'的活动可以带动配偶正面的情绪，而在从事'被动'活动时，却往往会挑起他们更多的负面情绪。
Poulin's team found that when spouses were engaged in active caring tasks they had an increase in positive emotions, while time spent in passive care tended to provoke more negative emotions.
表2：在变化的主动或者波动中设计一个单一的变化所要采取的重要活动
Table 2: Essential activities in planning a single change initiative or wave of change.
要应对各种压力，他建议人们多进行体育锻炼﹑多参加社交活动，必要的时候要积极主动地寻求专业的心理干预。
To conquer various pressures, he suggests people get more exercise, be more socially involved, and actively seek professional psychological intervention when necessary.
积极主动地参与到你感兴趣的活动中来。
主动去为一些活动提供食物帮助，为野餐，鸡尾酒晚会，或一次仅仅坐一坐的聚餐做吃的，卖一些饼干和糕点。
Provide food for a picnic, for a cocktail party, for a sit-down dinner. Sell cookies and cakes.
主动询问你的追随者的意见，问问他们关于组织正在进行的活动有什么看法。
Ask followers for their opinions on campaigns your organization is working on.
使我犹豫的一个原因，就是它“驱使某人做某事”的意义，而模型本身看来似乎并非一种主动性或活动的角色。
A reason that makes me hesitate is the meaning which "to make somebody move", but a model itself seemingly is not an initiative or active role.
这就意味着很多人去学习会议的礼节，以便自己在公司的商务活动上处于主动地位。
That means most people learn meeting etiquette and how to conduct themselves at business events “on the job.”
在培训期间，公司强烈建议我参加Toastmaster俱乐部，后来一想，我真是交了好运，如果不是公司的关系，我估计这辈子都不会主动去参加这一改变人生的活动。
Though I didn’t feel so at the time, I was lucky when, as part of my job training, I was “strongly encouraged” to join a Toastmasters club, something I would never have done on my own.
从11月8号开始我将主持一个从久坐不动到积极主动生活方式的30天静修活动。
Starting November 8 I will be running a 30-day retreat From a Sedentary to Active Lifestyle in 1 Month.
因为你了解朋友的兴趣爱好，所以主动找乐趣、进行有趣、知道对方会喜欢而又不会和别人一起进行的活动。
You're aware of your friend's passions, so initiate fun and interesting activities that you know your friend will enjoy but isn't doing with others.
“听”应是一种主动的积极的交际行为、心理构成活动。
Listening should be an active communicative behavior and an activity of mental construction.
要主动安排自己的社交活动，然后邀请他人来参加。
Take the initiative, arrange your own social events, and invite others to attend.
在制作我的脸谱活动中，幼儿除了想用材料拼凑出自己可爱且有个性的脸以外，他们还主动提出想用蜡笔再给自己画一幅自画像。
To make my face, except to use the material together in her loving and is in the face, and offered to give himself with some crayons to draw a picture self-portraits.
参加自己孩子的运动会、朗诵会意义重大，主动帮助学校的孩子们组织活动，充当教练或裁判也是极其重要的。
Attending their own child's sports games and recitals are certainly important. Volunteering to coach, referee or to help organize activities for the school children are also extremely important.
中等程度的主动脉狭窄的患儿在手术前可能要限制活动。例如，需要耐力的竞争性运动可能要限制。
Activity may be limited in children who have moderate aortic stenosis prior to repair. For instance, competitive sports that require endurance may be restricted.
结论：在屈肌腱II区修复后，主动活动疗法较被动活动疗法能达到更大的指体主动活动度，而肌腱撕裂的风险并不增加。
Conclusions active motion therapy provides greater active finger motion than passive motion therapy after zone-II flexor tendon repair without increasing the risk of tendon rupture.
结论：在屈肌腱II区修复后，主动活动疗法较被动活动疗法能达到更大的指体主动活动度，而肌腱撕裂的风险并不增加。
Conclusions active motion therapy provides greater active finger motion than passive motion therapy after zone-II flexor tendon repair without increasing the risk of tendon rupture.
应用推荐