这是一次雄心勃勃的尝试,旨在钝化全球化最尖锐的“棱角”,使资本主义变得温和。
It is an ambitious attempt to blunt the sharpest edges of globalization, and make capitalism benign.
我们的国家战略目标相吻合:在激进主义挑战面前保存和继续扩张全球化。
Our nations' strategic goals coincide: globalization's preservation and continued expansion in the face of radical extremist challenges.
另一方面,批评者们又太急于将所有过错都推到他们最厌恶的几桩事情上来—解除管制、市场原教旨主义、全球化,诸如此类。
On the other hand the critics of finance have been too swift to blame everything on their pet hates-deregulation, market fundamentalism, globalisation, whatever.
我们担心的是,极端主义并非反全球化浪潮中唯一的“主义”。
Extremism is not the only "ism" that we need to worry about among the anti-globalists.
这种经济孤立主义预示着一种失败主义,它将收获的是全球化的损失,而不是其收益。
This economic isolationism signals a defeatism that will reap the losses, not the gains, of globalization.
华宝还是一位坚定的大西洋主义者,并且很早就预见到全球化。
But Warburg was also a staunch Atlanticist and an early prophet of globalisation.
在反全球化及多元文化主义的跨文化对话中,与会者之间并无冷嘲热讽。
The participants see no irony in their cross-cultural dialogue against globalisation and multiculturalism.
是国家主义,还是现代世界,全球化过程中的跨国利益?
Is it always nationalism or, as seems increasingly the case in the modern world, is it transnational interests in globalization?
寻求这种全球化的模式非常紧迫:如果我们不行动起来,结果将是具有毁灭性的民族主义和保护主义。
The need is urgent: if we do not make the case, the result will be destructive nationalism, embodied in protectionism that harms us all.
毫无疑问的是,种族主义对于全球化和多元化文化交流有不利影响。
Undoubtedly, racism has baneful impact not only on globalization but on multi-cultures as well.
然而,这里的确有一个统一的主题,那就是经济民族主义的复兴,伴随着对国际主义或全球化的支持大幅下降。 。
There edoes, however, seem to be one unifying theme and that is a resurgence in economicnationalism, with a collapse in support for internationalism or globalisation.
对话,是后现代主义在“全球化”背景下对待不同文化文明的基本态度。
The dialogue is the basic attitude which the post-modernist treats the different kinds of cultures and civilizations in the globalization.
在全球化和区域化趋势的作用下,东亚的地区主义正在形成。
Under the trends of globalization and regional integration, regionalism is taking shape in East Asia.
全球化问题主要是文化问题,文化多元主义是当代全球状况的一个构成特征。
The issues of globalization are mainly those of cultures. Cultural pluralism is a characteristic of contemporary global situation.
未来,“全球化”一词很有可能取代美国文化帝国主义而成为新的众矢之的。
In the future, the term "globalization" has the potential to replace the criticism of U. S. cultural imperialism.
在全球化条件下,我们要提倡多元文化共存,反对文化民族主义。
Cultural nationalism should be opposed and cultural diversity and co-existence of differences should be advocated in the globalization condition.
在西方,随着全球化影响的加剧和后福特主义的来临,一种新的知识生产模式出现了。
With the aggravating impact of the globalization and the advent of the Post-Fordism, a new mode of knowledge production is emerging in the west.
在当今全球化的时代,以美国为首的西方国家竭力推行文化霸权主义,体现了不同以往的时代特征。
In the time of global epic, Western countries led by America try their best to push their culture hegemonism, which shows the different feature from other times.
因此以弗莱的神话理论作为突破口,我们可以更好地理解结构主义以来的西方文艺理论,更为清醒地认识到全球化浪潮席卷下的世界文化现状。
Therefore, through discussing Frye's theory of Myth and Archetypal criticism, we can obtain a better understanding of western critical theories and the culture worldwide in a global arena.
文章通过对种族主义定义的解构、文化的缔造和对其背景思想的追问,揭开现代种族主义的本来面目,警示全球化中的文化陷阱。
We will disclose the essential face of modern racist, by analyzing racism's define and the form of its culture, and examine minutely its background, and alert cultural trap in globalization.
事实上,马克思把全球化看成事实,而且,做为一个国际主义者,欢迎做为原则的全球化。
Indeed, Marx recognised it as a fact and, as an internationalist, welcomed it, in principle.
在全球化、均质化的现代主义面前,人们也逐渐意识到了它带来的不利因素。
In front of the globalization and homogenization of the modernism, people gradually realize the disadvantages it has brought to us.
主要是介绍全球化与民族主义的涵义,以及国内外学者对这方面问题的论述。
That is to introduce the meaning of globalization and nationalism, as well as domestic and foreign academics to discuss the problem.
甘地向我们展示了如何从种族中心主义的方式进化到超越种族中心主义界限的全球化方式。
Gandhi is one who showed us how to evolve from an ethnocentric to a global way of relating beyond ethnocentric boundaries.
帝国、帝国主义、文化帝国主义、全球化,一系列的演变表现了帝国的不同特点,也是权力话语在不同时期的不同声音。
Empire, imperialism, and cultural imperialism, globalization, which performance different characteristics of the Empire in the evolution of the Empire.
我们探索国族主义的历史,包含国族国家概念的出现,并讨论全球化、移民、与跨国组织的影响。
We explore the history of nationalism, including the emergence of the idea of the nation-state, and discuss the effects of globalization, migration, and transnational institutions.
我们探索国族主义的历史,包含国族国家概念的出现,并讨论全球化、移民、与跨国组织的影响。
We explore the history of nationalism, including the emergence of the idea of the nation-state, and discuss the effects of globalization, migration, and transnational institutions.
应用推荐