一些人这样做是因为他们意识到他们的权威与声望仰赖于他们可以从知识理念上为通胀精英们的行为正名。
Some do so because they realize that theirpower and prestige depends on their giving an intellectual rationale to the actsof the inflation elite.
此举在一定程度上是为了应对美国对中国汇率政策的抨击，但同时也通过降低以人民币计价的进口商品的价格来为通胀降温。
The move is aimed partly at damping U. s. criticism of China's currency policy, but also at cooling inflation by lowering the prices of imports in yuan terms.
囤积黄金的视量化宽松为通胀，股票发烧友视其为刺激增长的手段，而债券市场中人放心于联储能够充当国债的“最后购买人”。
The gold bugs saw QE as inflationary, equity enthusiasts saw the tactic as boosting growth and the bond markets had the comfort that the Fed would be the "buyer of last resort" for Treasuries.
发达国家为抵制经济衰退的愿望引发了人们对他们遏制通胀决心的质疑。
The desire of rich countries to avoid recession raises questions about their resolve to nip inflation.
今年的平均涨幅为2.7%，虽然可能略低于去年，但仍远高于官方的消费者价格指数（CPI）所反映的通胀水平。
This year's rise, an average of 2.7 percent, may be a fraction lower than last year's, but it is still well above the official Consumer Price Index (CPI) measure of inflation.
因为我们现在与比日本在2000年有什么可比的话，那只会是更糟，一个至少为3%的通胀目标是美国利率的迫切需要。
Since we are, if anything, in worse shape now than Japan was in 2000, an inflation target of at least 3 percent would very much be in America's interest.
许多媒体集中报道美联储下调了对短期前景的预期，或者是其通过一项为2%的长期通胀目标。
Most press reports focused either on the Fed's downgrade of the near-term outlook or on its adoption of a long-run 2 percent inflation target.
清理这些数字将迫使她为经济降温以减小通胀。
Cleaning up those Numbers would force her to cool the economy to reduce inflation.
在十月，美国甚至成功发售一实际利率为负的通胀挂钩债券。
In October America even managed to issue an inflation-linked bond with a negative real yield.
毕竟美联储所要做的就是制造通胀从而使实际利率为负。
After all, all the Fed has to do is create some inflation to generate negative rates.
这为中国的通胀受益股走出强于大盘走势开启了大门。
This opens the door for Chinese stocks that benefit from higher levels of inflation to outperform.
而在生产者层面的年均通胀率为4.4%。
At the producer level, inflation ran at an annual 4.4% rate.
根据官方数据称目前在首尔年度白菜价格的通胀率为400%。
Annual cabbage-price inflation is now 400% in Seoul, say official statistics.
目前基于居民消费价格指数(CPI)的美国物价通胀为1.5%，而美联储希望看到这个数字增加到2%。
Current U.S. price inflation based on the consumer price index (CPI) is 1.5% and the Federal Reserve wants to see this number increase to 2%.
而联邦基金利率为2.5%，经通胀调整后的实际利率已是负值。
Even with the federal funds rate at 2.5 percent, the real interest rate - adjusted for inflation - is in negative territory.
中国通胀为6.9%，破了保持11年的记录。
China's inflation rate, at 6.9%, is the highest in 11 years.
美国通胀率是3.9%欧元区为3.3%，远高于央行期望，而通胀预期还在上升。
Inflation rates of 3.9% in America and 3.3% in the euro area are far higher than central Banks want, and inflation expectations are rising.
欧洲通胀达到3.1%，为欧元进入实际流通以来最高。
In the euro area, inflation is running at 3.1%, the fastest pace since the euro notes and COINS began circulating.
分析师们预测，6月的通胀率为3.3%，工业生产增长率为15.1%。
Analysts' forecasts had indicated June inflation of 3.3 percent and industrial production growth of 15.1 percent.
以中国为例，随着通胀水平达到两年多以来的高点，中国最近采取了消费品价格管控措施。
With inflation at its highest level for more than two years, China, for instance, has recently resorted to controls on consumer items.
官方公布的通胀率为10%，但一些经济学家认为实际通胀高达30%。
Officially the rate is at 10%, but some economists place it as high as 30%.
南韩的通胀压力可能使物价失去控制，而他们今年的目标通胀率为4%。
Inflationary pressures could send prices out of control in South Korea, with a target inflation of 4% for the year.
南韩的通胀压力可能使物价失去控制，而他们今年的目标通胀率为4%。
Inflationary pressures could send prices out of control in South Korea with a target inflation of 4% for the year.
早期增长的迹象还会给伯南克为防止通胀而需实施的紧缩银根政策带来压力。
Yet early signs of growth will generate pressure to tighten monetary policy which Mr Bernanke must beat back without seeming soft on inflation.
所有的数据都假设每年的通胀为2%，每年的平均存款利率增长率为6%。
All these figures assume inflation of 2pc a year and that savings enjoy annual average growth of 6pc.
如果你在投保的货币市场帐户获得了1.75%的回报，而同时期的通胀率为2%，你就得到了0.25%的负回报。
If you're earning 1.75% on an insured money market account when inflation is 2%, you have a negative real return of 0.25%.
如果你在投保的货币市场帐户获得了1.75%的回报，而同时期的通胀率为2%，你就得到了0.25%的负回报。
If you're earning 1.75% on an insured money market account when inflation is 2%, you have a negative real return of 0.25%.
应用推荐