当秋冬季节来临时，糖炒栗子就成了特地为这个季节准备的美味。
When autumn and winter come, the chestnut roasted with sugar is a delicacy right for the seasons.
他们要的是为这个季节量身定做的面料，限量版和能够反映出价位的品质。
They want fabrics created specially for the season, pieces in limited Numbers, and of a quality that reflect the price point.
我想当看到你那多情的魔鬼般可爱的儿子与一个牛津布卢姆茨伯里派的才女的结婚为这个季节增添更多欢乐的时候，连那些愤世嫉俗的家伙们也都会开始心怀感激了吧。
A cynic should have cause to be grateful, since to see your amorous sweet devil of a son wedded to an Oxford-Bloomsbury blue-stocking should add considerably to the gaiety of the season.
因而，在赠送节日礼物的季节到来之际，我特地为那些可能被孩子们要求要一只马或者狗的父母写这个专栏。
So with the holiday gift-giving season under way, I write this column for parents who may be asked by children for a dog or a horse.
小贴士：如果你能力允许，在这个季节为一个人，或一个家庭提供援助。
Tip: Offer to shelter someone, or a family, if you can this season.
净初级生产力被定义为植物在光和作用可以储存的碳的总量，这个值会伴随季节而变化。
How much carbon land plants store during photosynthesis, a measure known as net primary productivity, changes from season to season.
这个小组称，尽管它是一个技艺高超的捕鱼者，在特定的季节里，长翼蝠大部分时间还是以水生昆虫为食。
Despite its proficiency as a fisher, the long-fingered bat mostly eats aquatic insects during certain seasons, the team said.
现在，这个组织每六年为周期循环使用一张按照首字母顺序排列的名单，每个季节那些臭名昭著的（指造成了巨大伤害的）名字，比如“卡特里娜”会被除名。
Now the organization moves through an alphabetical list of names on a six-year rotation, retiring hall-of-famer storm names like “Katrina” each season.
我的管理班子将继续为那些在这个飓风季节受到恶劣天气影响的各方提供帮助。
My Administration will continue to provide assistance to those affected by violent weather throughout this hurricane season.
然而，如果我们需要时间来寻找其他的圣诞节的意义在这种简单的术语，它是一个季节，为一切事感谢上帝我们已经是这个赛季。
However, if we take time to find the other meaning of Christmas in its simplest term, it is a season to thank God for everything we have for this year.
下面就是为你准备的五个建议，他们能够让你的身体在步入这个普通感冒和流行感冒的高发季节时更加的强韧。
Here are five tips for entering the cold and flu season to keep your body resilient during this time.
好好抓住这个浪漫的季节，为自己和爱人共同拍1组特别的冬季旅游雪景婚纱摄影吧。
Holds this romantic season well, is and the spouse pats 1 group of special winter traveling snowscape nuptial dress photography together.
在这个季节，棉农为种植该作物基本上都是自己提供资金。
During this season, most of the farmers generated finance for the crop from their own sources.
在这个季节，棉农为种植该作物基本上都是自己提供资金。
During this season, most of the farmers generated finance for the crop from their own sources.
应用推荐