他们剩下的工作岗位是为获得经济资助的半工读学生而设的。
Their remaining positions were for work-study students getting financial aid.
史蒂夫打开了一瓶瓶香槟酒，为获得的成就致祝酒辞。
Steve uncorked bottles of champagne to toast the achievement.
最后，作弊会损害大学的声誉，伤害那些为获得学位而努力学习的人。
Finally, cheating can hurt the reputation of the university and harm those who worked hard for their degree.
我们为获得又一次胜利而得意洋洋。
为获得提高产量的科技提供便利；
为获得和释放锁而产生的CPU开销。
该服务为获得当前金价提供一个SOAP接口。
This service provides a SOAP interface for getting current gold prices.
为获得学位我需要背上一大笔债务吗？
不到一周，发现该机构为获得合同行贿。
In less than a week, she discovered that the company had paid bribes to win contracts.
为获得最佳性能，请使用清单2中的选项。
This has the same performance hit as disabling following of symlinks. For best performance, use the options in Listing 2.
其它航运公司为获得规模经济，必将紧跟其后。
Other carriers are bound to follow suit to match the economies of scale.
相反，OpenSSL为获得密码提供了一种回调机制。
Instead, OpenSSL provides a callback mechanism for obtaining the password.
为获得最高安全性，该服务器应该只能放在外部网上。
For maximum security, the server should only be placed on the extranet.
在执行时，为获得更好的性能，分区10被完全跳过。
At execution time, partition 10 is skipped completely for better performance.
云计算为获得大规模计算能力提供了一致的访问途径。
Cloud computing offers consistent access to large-scale computing capabilities.
为获得DB 2支持，只需将下面的开关添加到配置行。
All you need to do for DB2 support is add the following switch to your configure line.
为获得最佳的数据库性能，正确定义表空间是至关重要的。
For optimal database performance, it is critical to have tablespaces defined properly.
签约某大唱片公司的感觉为获得数百万美元风险投资者所熟悉。
Signing to a major label feels very familiar to taking millions in venture capital.
为获得这种功能，需要执行一些任务，以下是对其中的关键任务的概述。
Here is an overview of the key tasks you can perform to get this type of functionality.
为获得此数据，您必须首先创建一个该类的对象，将其存储在一个变量中。
To get this, you must first create an object of the class and store it in a variable.
为获得最佳性能，客户机应用程序需要被路由到存放目标数据的分区。
For optimal performance, the client application needs to be routed to the partition that houses the target data.
为获得最佳结果，识别出应用程序将在DB上运行的所有sql语句。
For best results, identify all the SQL statements that the application will run against the DB.
为获得更优的性能，建议将mtu更改为9000，但该设置是可选的。
Changing MTU to 9000 is a recommended setting for performance, but is optional.
集成代理响应集成组件为获得关于应用程序事件和数据的信息而提出的请求。
Integration brokers respond to requests by integration components for information about application events and data.
在一月，为获得进入俄罗斯北极地区这个大储油罐的批准，英石油和俄石油互换了股份。
To gain access to the Russian Arctic’s vast reserves, BP agreed in January to swap shares with Rosneft.
你为获得相关的知识花费的时间、精力、金钱越多，你对自己的人生越有把握。
The more time, energy and money you spend acquiring pertinent knowledge, the more control you have over your life.
你为获得相关的知识花费的时间、精力、金钱越多，你对自己的人生越有把握。
The more time, energy and money you spend acquiring pertinent knowledge, the more control you have over your life.
应用推荐