Well, there's a chunk of memory called the heap that you can grab as much memory as you want so long as it exists for your program.

好的，这里有一块叫做堆的内存,这样你就可以获得你想要那么多的内存,因为它为你的程序而存在。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The coupon is expressed as an annual amount; you get half of it every six months.

票息是以年为单位计算的,每六个月获得一半

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

When a community seeks federal funds for separate programs like After-school Programs, Sports Programs, homely shelters, those federal funds should be used in accordance with Constitutional principles and federal law.

当一个团体寻求为其各个项目获得联邦基金时,比如课后项目，体育项目，家庭庇护所，那些联邦基金的使用应该符合,宪法的原则和联邦法律。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Hobbes' individuality or individualism is closely connected to this conception of a human being or human well-being as success in the competition for the goods of life.

霍布斯的个性或者个人主义,是与人类或人类福祉的概念紧密相连的,就像在为好生活的奋斗当中,获得了胜利。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Trying something, failing gloriously at it, and then getting everybody's admiration.

努力为之,虽败犹荣,然后获得所有人的尊敬

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

There's a lot of research to show that helping ourselves, in other words, working on our happiness, contributing to our wellbeing, leads us to also be more generous and benevolent toward others.

很多研究表明自我帮助，换言之，努力为自己争取快乐，有助我们获得幸福，也能引导我们对他人更加宽容和亲切。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Most of it would present learning as the acquisition of associations, of skills and capacities that are external and not intrinsic to the human character, " to the human personality, to the person himself."

大部分内容把学习展现为获得联想，技能和能力，这些对于人的性格，人的个性，人本身来说只是外在而并非本质的“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But if it does take input, you have to provide it in the form of arguments or parameters, like print F takes, generally, inside of those parentheses.

但是如果它获得了输入，你需要为它提供相应格式的,参数或参量，像printf的输入，一般地，在这些圆括号里。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选