在沙漠中间有一个电话亭，上面有一标牌写着“与上帝通话”，即使是在烧人节上，这也是一道超现实主义的风景。
A phone booth in the middle of the desert with a sign that said "Talk to God" was a surreal sight even at Burning Man.
对共和主义的支持是稳步增长的，尤其是在年轻人中间；我相信，君主制度也就剩个一两代人的存续时间了。
Support for republicanism is steadily growing, particularly among the young, and the institution has, I believe, a generation or two left at best.
对于我们中间的完美主义者来说(我们大都是完美主义者，不是吗？ ！)，这只是一个小小的安慰。
For the perfectionists among us (and most of us are perfectionists, are we not?!), this is little consolation though.
对于EDC的争论也陷入争议，与全球变暖的争论一样，环保主义者站在一方，大公司站在另一方，科学家加在中间。
The debate over EDCs is mired in controversy, akin to the debate over global warming, with environmentalists on one side, big business on the other, and scientists caught in the middle.
你再也不将傲慢和等级制度视为利己主义，而是将自己倾注在任何其他人中间，与他们成为朋友，却不装腔作势。
You'll not see this haughty and hierarchical as privatism, but you pouring yourself out and being friends with anybody, not put on AIRS.
2010年美国中期选举共和党取得大胜，国会涌入一群新的保守主义狂热者，破坏了国会的中间立场，同时让立法变得近乎不可能。
The Republican landslide in the 2010 mid-terms swept a new breed of conservative zealot into office, destroying the middle ground and making legislating next to impossible.
在中间选民看来，如果我们否认可恶的民粹主义者有可能在自由派精英已经失败的情况下让经济步入正轨，那么我们将是愚蠢的。
We would be foolish to deny that it could just be possible, from the perspective of the median voter, that the odious populists are getting the economy right when the liberal elite did not.
在整风中间，我们一定可以更多地学习到一些原创主义。
We can certainly learn more about Originalism in the course of the rectification movement.
这正是为何我们寻找中间组，他们大致是真正的现实主义者人群。
This is why we seek the middle ground, presumably occupied by true realists.
在许多忧郁的现实主义小说家中间，忧郁最深的恐怕要算季星。
Among the many gloomy novelists of the realistic school perhaps the most full of gloom is gissing.
在以上所有特点中间，悲观主义是与精力耗尽最接近和关系最紧密的。
Of all the above traits, pessimism is the one most closely and frequently associated with burnout.
剩余的夫妇则是属于中间派，既不特别物质主义，也不回避金钱。
The rest of the couples fell into the middle ground of neither particularly materialistic nor money-eschewing.
于是印度股市最后确定在这两者的中间，一个经济学新制度主义与凯恩斯主义监管措施健康的混合。
The Indian stock market finally settled somewhere at the middle, with a healthy mix of Smithian and Keynesian regulatory measures.
所以具备混杂身份的王尔德的女性主义观点从“中间地带”出发也不足为奇。
Therefore, it is reasonable for Wilde's perspective of feminism characterized with hybridity.
»向中间，你是一个现实主义者。
»向中间，你是一个现实主义者。
应用推荐