使用同一注射器，从容器中移取溶液转移至按规程准备的滴定容器中。
Using the same syringe, remove the solution from the container and transfer it to a titration vessel prepared as directed for Procedure.
从长远来看，必须高度重视人类社会生态链中移徙工人权利保护这一环。
From the long run, the protection of their rights should be highly observed, for they, as a whole group, are a significant link in the social ecological chain of human beings.
而且，省却了以前在钻孔之后必须从钻孔工具中移 走切屑螺旋的需要。
Moreover, the removal of the coiled chips from the drilling tool previously necessary after each drilling cycle is dispensed with.
本文针对微机监测系统中移频采集机功能的实现和微机监测相关技术进行了研究。
This thesis makes a research on the frequency-shift acquisition and technologies about microcomputer monitoring.
概要描述中移基本需求，指明交互的实体名称和相互关系，即角色定义，给出uml用例图。
In the outline description moves the basic demand, indicates the interactive entity name and the reciprocity, namely the role definition, produces UML to use the illustration.
当我们吃的时候，胰岛将自动的分泌足够的胰岛素，这些胰岛素将葡萄糖从血液中移进我们的细胞。
When we eat, the pancreas automatically produces the right amount of insulin to move glucose from blood into our cells.
相控阵雷达的天线阵面是整个雷达系统的重要组成部分，阵面中移相驱动器的移相精度是保证雷达系统测量精度的重要依据。
The antenna array is an important department of phased array radar system. The phase accuracy of shifter is necessary to the radar′s measurement accurate.
目前还没有公共政策在利用协助移徙来帮物种在气候变化中存活。
Currently there's no public policy on using assisted migration to help species survive climate change.
协助移徙可能会成为我们救援战略中可行的一部分，但也有一些不确定性和风险存在。
Assisted migration could become a viable part of our rescue strategy, but there are a number of uncertainties and risks.
你们可以得到所有，天文学中的有用信息，只要对双星系统进行，多普勒顿移。
And so you get all this useful information in astronomy by making the Doppler shift measurements of binary systems.
由于宇宙正处于膨胀过程中，通过测量一个天体的红移量并算出它的远离速度，天文学家就可以推测出它的距离。因为越远的天体远离速度就越快。
Because the universe is expanding, measuring an object's redshift, and hence its velocity, allows astronomers to deduce its distance, because objects that are farther away are moving more quickly.
在无数遥远的星系中，并非只有长蛇座才显示出红移现象，由于宇宙一直在膨胀，所有的东西都在移动，之所以能较容易地观察到长蛇座的红移，是因为星系距我们越远，其远离我们而去的速度就越快。
Everything is shifting, because the universe is expanding. It's just easier to see Hydra's redshift because the farther a galaxy is from our own, the faster it is moving away.
如果您已经在经历这种问题了，您可以这样修正此问题-使用“notail”选项安装文件系统，将文件移到另一个文件系统中，然后再把它们移回来。
If you're already experiencing this problem, you can fix it by mounting the filesystem with the "notail" option, moving the files to another filesystem, and then moving them back.
如果您稍后改变主意，决定还是把 motor 移回到Vehicle类中，那么您也许就会用到这种重构。
You might use this if you later changed your mind and decided to move motor back to the Vehicle class.
可以通过如上所示在'frame '命令中明确指定号码，或者使用'up '命令在堆栈中上移以及'down '命令在堆栈中下移来切换帧。
Frames can be switched through either by specifying their number explicitly to the 'frame' command as above or with the command 'up' to move up the stack and 'down' to move down.
一些错误看起来是无心之失——庞大的电子数据表中错移的一行或一列数据；还有一些无法解释的错误，杜克的团队轻描淡写地解释为“笔误”。
Some seemed careless — moving a row or a column over by one in a giant spreadsheet — while others seemed inexplicable. The Duke team shrugged them off as “clerical errors.”
这个前移的S音在美国年轻女士和男同群体中比在直男群体中更为常见，而且它通常被认为是同志声音的主要特征。
This fronted [s] is more common among younger American women and gay men than it is among straight men, and is a staple of gay-voice stereotypes.
将http . OrderProcessing .xsd上移一个级别，移至wsdl文件夹中，然后删除xsd - includes文件夹。
Move http.OrderProcessing.xsd up one level to the WSDL folder and delete the xsd-includes folder.
移取2mL此溶液到50mL容量瓶中并用缓冲溶液定容至刻度，混匀。
Transfer 2.0 mL of this solution to a 50-mL volumetric flsk, dilute with Buffer solution to volume, and mix.
应力是油田勘探中不可缺少的部分，因为它影响着油气运移，决定油气的成藏位置。
Stress is an important part in oil exploration because it affects the oil migration and the location where oil exists.
在不同工程地质条件下，施工过程中覆岩具有不同的运移规律。
In different engineering geological conditions, the construction process, the migration of overlying strata have different rules.
它经过作者艺术加工，进行移天缩地独特方法的处理，在天涯盆盎中把天然美景经过山体、植物、配件组景的方式再现出来。
It passes through the author art processing, processing reduced days unique method, the natural beauty of the mountains, plants, landscape accessories way reproduced in the horizon in Anglia basin.
在亲水砂质、泥质沉积物的压实过程中，油的运移阻力大于水，而且，在压实过程中油的运移阻力是不断增大的。
The migration force of oil is bigger than that of water and increases constantly during the source of compaction of water-wet sandy and argillaceous sediment.
移相线路中配有与弦移相器以满足可控硅整流器最大可能触发电流和电压。
A cosine phase shifter is applied in phase shifting circuit to meet the possible maximum trigger current and voltage of thruster.
根据对船位线交角的最低要求，论述了在太阳移线定位中，以中天纬度线为参考，进一步安排中天附近以外观测太阳船位线所需时间间隔的估算。
According to the angle requirement for two ships position lines, this paper proposes the method to arrange the time to take the sun sight further than the one near the noon sight.
VR锥形铲斗的完善造型改变了货物的分布状况，导致了货物装载过程中铲斗和货物同时前移从而使其具有装载货物迅速的特性。
Optimized shape of the VR Tapered bucket changes the material distribution. This results in a forward shift of the combined bucket and material during filling, thus, faster filling characteristics.
传统方法采用风机通风进行降温控制，使阵面中温度变化范围较大，造成移相驱动器的移相误差加大，影响雷达天线的性能指标。
The traditional method is using the blower to decrease the temperature, which will make the change of the temperature in wider range and larger the error of the shifter in the array system.
模型中穿行时移的城市环境。
结果表明斜光抽运方案可以有效降低铯原子束频标中的光频移。
The results show, the light frequency shift can be effectively reduced in the sharp Angle laser light pumping scheme.
结果表明斜光抽运方案可以有效降低铯原子束频标中的光频移。
The results show, the light frequency shift can be effectively reduced in the sharp Angle laser light pumping scheme.
应用推荐