白烟从农舍烟囱中成束上升。
首先，使用视图定向对话框在模型中成一命名视图。
First, the usage sees diagram definite direction the dialog box is born in the model an assign name to see diagram.
黄铁矿很多，并且含钴，在硫化物块体中成稠密的斑块。
Pyrite is more abundant and cobaltiferous and occurs in heavy patches in the sulfide mass.
目的了解、掌握肢体延长过程中成角畸形矫正的规律，避免并发症。
Objective To understand the regularity of angular deformity correction and prevent the complications of limb lengthening.
在各年龄段中成线性相关，危险程度在整个体重指数分布范围内逐渐增加。
The associations were linear for each age, and the risk increased across the entire BMI distribution.
根据钻孔灌注桩施工工艺特点，详细分析和论述了施工中成孔和成桩质量控制要点。
According to the features of the hole pouring pile construction technology, this paper analyzes the key points of quality control of pore-forming and pile-forming in the construction.
对松散堆积土覆盖层中成洞条件差的隧洞工程，采用超前管棚进行施工，取得了成功。
It is success to apply the lead pipe shed in tunnel projects under the poor tunneling condition of soft deposition layer.
让人不解的是，连接大脑两个半球的白质——也叫胼胝体——在男性中成比例地小于女性。
Oddly, though, the main connection between the two hemispheres of the brain, which is known as the corpus callosum and is made of white matter, is proportionately smaller in men than women.
典型的成岩作用类型包括压实作用，胶结作用和溶蚀、溶解作用等。成岩阶段属中成岩a期。
The main diagenesis includes compaction, cementation, corrosion and dissolution, etc. which belongs to stage a of middle diagenesis phase.
苏州中成汽车空调压缩机有限公司集产品研究开发、制造、销售、技术咨询和服务于一体的股份制企业。
Suzhou Zhongcheng Co. , Ltd. is a share-holding enterprise who specializes in R&D, manufacture, distribution, technical consultation & service of Auto Air Conditioning Compressor.
结果氨基胍和同种异体松质骨复合物在骨缺损愈合过程中成骨量、成骨速度、时间均优于单纯同种异体松质骨。
Result:The compound of cancellous allograft bone and AG were superior in term of the amount and speed of new bone formation on region of bone defect to the simple cancellous allograft bone.
方法通过储集岩中成岩作用、孔隙和裂隙中所充填矿物的世代关系、流体包裹体类型的综合研究，重塑研究区流体活动历史。
Methods By means of the study of crystalline mineral generation relationship and inclusion enclave, the reservoir fluid history has been studied to show where oil source is.
结果表明，在编织过程中纱线张力呈周期性变化，在一个周期中至少有三个峰值，编织过程中成圈机件位置变化对经纱张力有很大影响。
The results showed that there are at least three main peaks in knitting cycle. The position of knitting elements has important effect on warp tension.
在审讯过程中，他始终把自己说成是受害者。
随着时间的推移,蛋壳中的蛋白质分解成其构成成分氨基酸。
Over time, the protein in the eggshell breaks down into its constituent amino acids.
他用棱镜把白光分解成光谱中的各种颜色。
He used a prism to break white light down into the various colors of the spectrum.
她在那部电影中的角色非常外向和迷人，尽管在现实生活中，奥黛丽总是把自己描述成害羞和安静的。
Her character in that film is very outgoing and charming, even though in real life, Audrey always described herself as shy and quiet.
当波浪在背景中破碎时，从海底升起的气泡扭曲成半圆形。
An air bubble ascending from the ocean floor contorts and twists into a semicircle as a wave breaks in the background.
当波浪在背景中破碎时，从海底升起的气泡扭曲成半圆形。
An air bubble ascending from the ocean floor contorts and twists into a semicircle as a wave breaks in the background.
自由女神像最初是在法国建造的，之后被分解成350块装到214个箱中运到美国。
The Statue of Liberty was originally constructed in France before being deconstructed and shipped to America in 350 individual pieces packed in 214 crates.
在这项研究中，研究人员比较了近2000万成年人的身体检测结果。
For the study, the researchers compared the body measurements of almost 20 million adults.
他们必须在产业链中赢得一席之地，而那一成功将受到业内其他企业的密切关注。
They have to earn their slot in the chain, and that success will be closely watched by the rest of the industry.
正是由于教育中的实际情况，你才不得不开始把课程分解成专门的科目。
It's only because of the practicalities of education that you have to start breaking down the curriculum into specialist subjects.
在希伯来语中，这个词就是被锤平的意思，就像金属工人用锤子把金属锤成一块薄片。
The word in Hebrew is something that's been beaten out, like a metal worker would hammer out a thin sheet of metal.
惊恐中担心想象中的那些脸庞有了细纹，前方的战场上没有血流成河。没有枪炮的轰鸣，或者向下指着的冒烟的枪口下的哀求。
With a thousand pains that vision's face was grained, yet no blood reached there from the upper ground. And no guns thumped or down the flues moaned.
他们发展成集体而且建立了若干文化中心，后者在墨西哥裔社会政治运动中作为公共关系力量发挥作用。
They developed collectives and established cultural centers that functioned as the public-relations arm of the Chicano sociopolitical movement.
蝙蝠、燕子以及更多的动物遗体以化学方式保存成它们死亡时的姿势，被密封在水里的碳酸钠沉 积物中。
Bats, swallows and more are chemically preserved in the pose in which they perished, sealed in the deposits of sodium carbonate in the water.
蝙蝠、燕子以及更多的动物遗体以化学方式保存成它们死亡时的姿势，被密封在水里的碳酸钠沉 积物中。
Bats, swallows and more are chemically preserved in the pose in which they perished, sealed in the deposits of sodium carbonate in the water.
应用推荐