在审讯过程中，他始终把自己说成是受害者。
我们从成键中获得。
因为在我们大部分历史中，总会有新的土地被开垦成农场，我们不断地耕作，好像资源取之不尽。
For most of our history, there has been new land to farm, and we still farm as though there always will be.
组件——将每个附件分解成一个文件，其他部分放到一个单独的文件中。
Component - Decomposes each attachment into a file and the rest into a single file.
任何事情都处在不断地调整适应中，因为生活并不是一成不变的。
Everything has been an adjustment because life isn't the way it used to be.
它可以被想像成输入输出系统中的输入部分。
把ARP想像成网络中的点名。
只有在后面的测试中才会将开关设置成返回“实际”DAO。
Only in later tests would you ever set the switch to return the "real" DAO.
正如他在《点石成金》中说的那样：“其实并不像火箭科学和外科手术那样高难度的工作”。
As he said in Don't Make Me Think, "It's not rocket surgery".
在我的例子中，如果这些会面是一成不变的，更是如此。
你具备什么资格能使你在这一规模中得到乐成？
What qualifications do you have to make you successful in this field?
把方法声明成protected，并把测试用例放在同一个包中。
Make the method protected and put the test case in the same package.
objectify树中的节点对象被有意设计成没有什么智能。
The node objects in gnosis.xml.objectify trees are, by design, quite dumb.
我们依靠团队中每一位成员的努力取得胜利。
We count on each person to contribute to the success of the team.
就用上面例子中的琼斯·帕克，你可以这考虑成一个名单。
Using John Parker in the example above you could consider this a kind of list.
所以你把每首歌都想象成电影中某个片段的记录。真有趣！
So you imagine each song as capturing a scene from a movie. How interesting!
你是自信人生的楷模，他们在自己的人生中也能心想事成。
You are a model of hope that they, too, can 'make it' in life.
在过去的五年中，他们取得了种种成 就。
They have made multiple achievements in the past five years.
水管中水的压力可以比喻成电势，或者说可以与电势相提并论?。
The pressure in water in the pipe may be compared to the electric potential.
在这部作品中，作者成动地把过去和现在融为一体。
In this work, the writer successfully fuses past and present.
在他的著作中多次提及：“人生命的成圣是神自己的工作。”
这条船成35度倾角陷入淤泥中。
在前三种方法中，样品大都制备成溶液。
In the first three of these the samples are mostly processed as solutions.
把番茄末放筲萁中过滤成番茄汁。
数据仓库中的数据不是一成不变的，而是随时间不断变化的。
如果你懂得充分利用自身的最大潜能，那么生活中的你，便可心想事成。
Everything you want in life can be yours if you learn to make the most of your hidden potential.
如果你懂得充分利用自身的最大潜能，那么生活中的你，便可心想事成。
Everything you want in life can be yours if you learn to make the most of your hidden potential.
应用推荐