虽然看得很慢，但我抓住了这个故事的中心思想。
Though pages were turned slowly, I got the main idea of the story.
尽管书页翻得很快，但我还是抓住了故事的中心思想。
Though pages were turned quickly, I got the main idea of the story.
这篇文章的中心思想是什么？
我能很快找出这篇文章的中心思想。
用一张图片来表达你的中心思想。
阅读时，你最好通过略读来掌握文章的中心思想。
You'd better skim the article to get the central thought when reading.
略读者可以通过略读找到一篇文章的中心思想。
主题是贯穿文本的中心思想，将人物和事件联系起来。
A theme is a central idea running throughout the text, connecting the characters and events.
每个剧目都有一个主题或中心思想，剧作家希望通过对话和行为让人们理解这些主题或思想。
Each play has a theme or central idea which the playwright hopes to get across through dialogue and action.
我并不想直接点破这本集子里每部戏剧的中心思想，因为那样确实会破坏阅读、讨论和思考戏剧的乐趣以及剧作家的创作效果。
It is not my intention to point out the central theme of each of the plays in this collection, for that would, indeed, ruin the pleasure of reading, discussing, and thinking about the plays and the effectiveness of the playwright.
实际上这种观点非常肤浅，其混乱的中心思想正好说明它不攻自破。
In fact it is simply shallow: the confused center is right to reject it.
实际上这种观点非常肤浅，其混乱的中心思想正好说明它不攻自破。
In fact it is simply shallow: the confused center is right to reject it.
这是我父母传达给我的中心思想。
存在论是这类研究的中心思想。
其中心思想是每一个部件都会被再利用。
所以食物的中心思想便是所有人类生存的根本。
So, this central idea of food is the fundamental in all human existence.
它的中心思想是更快的货币增长将导致通货膨胀。
Its central claim was that faster rates of monetary growth led predictably to higher inflation.
中心思想则是通过奖赏忠诚并惩罚自由思想来维护社会秩序。
The main idea is to maintain social structures that reward loyalty and punish freedom of thought.
而中心思想就是，你需要清楚地标注出你拥有的版权。
But the idea is that you want to make it very clear what Copyrights you have.
其中心思想是避免完全依赖单一存储介质和单一存储地点。
The central idea is to avoid relying entirely on any single storage media or single location.
或是某门课的补充阅读，你对它的中心思想一定比较熟悉。
Or is collateral reading for a course where you are must befamiliar with the central notions?
这本书是你的，继续阅读然后在开始之前了解它的中心思想。
The book isyours — go ahead and get the central idea before you start!
中心思想是观察你自己的思想的时候要注意到你自己的呼吸。
The main focus was on being aware of your breathing while observing your thoughts.
RBAC的中心思想是，用户没有对企业对象的自主访问权。
The central notion of RBAC is that users do not have discretionary access to enterprise objects.
摄影的中心思想就是把图片里的各种元素排列好，这就叫做构图。
A central concept of photography is the arrangement of elements in the picture, called composition.
通过不规则和不对称来控制组合的平衡，是禅宗美学的中心思想。
The idea of controlling balance in a composition via irregularity and asymmetry is a central tenet of the Zen aesthetic.
总结一下本文的中心思想：成功是多方面的，是一个个人的概念。
Here's the main point to take away from this article: Success is a multifaceted, personal concept.
中心思想就是：你必须让目标跟自己的需要、能力和渴望相互契合。
The basic idea is that you must align your purpose with your needs, abilities, and desires.
中心思想就是：你必须让目标跟自己的需要、能力和渴望相互契合。
The basic idea is that you must align your purpose with your needs, abilities, and desires.
应用推荐