例如，它提供的基础结构可以帮助公司转移到以客户为中心的业务模型，从而改进客户服务。
It has, for example, the right infrastructure to help companies to move to a customer-centric business model improving customer service.
这就是WSTF的以客户为中心的场景提供的价值。
That is the value provided by the WSTF's customer-focused scenarios.
然而，就像上面提到的，CRM不仅是一种技术，而是一种综合的、以客户为中心的与客户打交道的理念。
However, as mentioned above, CRM is not just a technology but rather a comprehensive, customer-centric approach to an organization's philosophy of dealing with its customers.
有时我们不称它为“以用户为中心的设计”，我们会说这是“基于事实的设计”、“找出事实”或者是“用户反馈”。无论我们称它什么，只要我们的客户觉得合适就行。
Sometimes we don't call it user centred design - we'd say 'evidence based design' or 'finding stuff out' or 'customer feedback' - whatever [our internal client] feels most comfortable with.
本系列的 第 4部分讨论了如何规划应用程序体系结构的增长，向您展示了如何使用可伸缩和自适应思想来集中于以客户为中心的业务策略。
Part 4 of this series discusses planning for growth in your application architecture by showing you how to focus on customer-centric business strategies using scalable and adaptive thinking.
理想状态是，达到采用SOA的每一家公司都包含一些方法，通过这些方法使得其IT组织能够保持是灵活的、有竞争力的和高效的——所有这些是为了保证以客户为中心这一重点。
Ideally, each company's approach to SOA embodies the means by which its it organization remains agile, competitive, and highly efficient — all in an effort to maintain a customer-centric focus.
除已讨论的两个测试视图外(以客户为中心和以规范为中心)，WSTF还提供了第三个视图：前瞻性场景。
In addition to the two testing views already discussed (customer centric and specification centric), WSTF also provides a third view: forward looking scenarios.
DojoToolkit提供了一个“发布-订阅”机制，该机制支持在一个以客户为中心的程序之中创建松散耦合的构件。
The Dojo toolkit provides a publish-subscribe mechanism that enables the creation of loosely coupled components in a client-centric application.
因此，富客户端意味着可以打包比Web客户端更复杂的、以开发人员为中心的资产。
Thus, the Rich client offers a means of packaging more complex and developer-centric Assets than the web client.
REST 样式的体系结构同时采用 SOA和Web，支持以组件为中心的模型，其中各种服务器端和客户端组件通过可扩展而简单的方式进行重用。
REST-style architecture embraces both SOA and the Web, enabling a component-centric model in which various server-side and client components can be reused in a scalable yet simplistic way.
我在Firefox中以XUL扩展的形式开发了AtomClip客户端(见参考资料)，它实现了所有以用户为中心的功能。
I developed the AtomClip client as an XUL extension (see Resources) built in Firefox, which implements all user-centric functionality.
l记录并评论以客户为中心的报告。
我们始终以客户为中心，充分利用我们的全球影响力和本地经验提供优质服务。
The client is always at the centre, harnessing our combination of global reach and local experience.
就目前的理论和实践条件而言，借助CRM系统，实现“以客户为中心”的企业运营机制，不失为一种有效的途径。
Speaking of the present theory and the practice condition, with the aid of the CRM system, the enterprise operation mechanism of "take the customer as the center" is an effective way.
以教育为基础的广告在当前所谓的以客户为中心的市场环境中取得的效果最佳。
Educational-based advertising works best in today's environment of empowered buyers.
所有的目标，必须以客户为中心，并产生价值。
All goals and objectives must be customer focused and provide value.
营造以客户为中心的质量文化。
团队协作、同舟共济：以客户为中心，服务没有起点，满意没有终点，共同服务好客户，达到双赢。
Teamwork, in the same boat: take the customer as the center, the service it has no beginning, happy ending, good services to our clients together, achieve a win-win situation.
客户关系管理是一个专门管理企业前台的软件，其概念的基本思想是“以客户为中心”。
The CRM (customer Relationship Management) is an application system for managing customer, and the main conception is to view customer as center.
根据该计划，这一战略以客户为中心，并且是数字化驱动的，客户可以体验数字化订购、触摸屏服务和移动支付。
According to the plan, the strategy is customer-focused and digital-driven, and customers can experience digital ordering, touch-screen services and mobile payments.
它的功能和流程促进了客户追求以家庭为中心的努力。
Its function and flow facilitate the many family-oriented endeavours the clients sought.
利用同样的北向机制，服务提供商可以为客户创建并提供定制化的以网络为中心的服务，以YANG或TOSCA为业务定义语言。
Using this same northbound mechanism, service providers can then create and offer customized network-centric services for their customers using YANG or TOSCA as a service definition language.
企业的销售策略从传统的“以产品为中心”逐步向“以客户为中心”转移，为此，许多国内外公司开始提出和实施客户关系管理方案，以适应市场的不断变幻。
The sell strategy of enterprises has transferred from traditional product-centered to client-centered, many company in and abroad become bring and implement CRM project to adapt the variety of market.
它可以告诉你这是否为一个充满乐趣的地方，他们是否真正以客户为中心，员工能否得以显示自己个性。
It can tell you if it's a fun place, if they are truly customer-focused, and if people are allowed to let their own personality shine through.
我们的目标：构筑一个以客户为中心，开拓创新、团结协作、诚实守信的公司。
Our goal: to build a customer-centric, innovation, solidarity and cooperation, honest and trustworthy company.
房地产开发为满足客户个性化需求，必须借助CRM系统，实现一切“以客户为中心”的企业运营机制。
The real estate corporation must implement CRM system in order to carry out the enterprise operation mechanism that focuses on customers and to meet the individual demand of customers.
服务理念是：以客户为中心，以满意为标准！
Service philosophy is: customer focus, a satisfactory standard!
以客户为中心的业务级网络管理目前正成为国际上研究的热点，业务资源管理是其中的关键部分。
Recently, Service Resource Management (SRM), a key part of customer-oriented Service Level Management (SLM), has been making significant development.
以客户为中心的业务级网络管理目前正成为国际上研究的热点，业务资源管理是其中的关键部分。
Recently, Service Resource Management (SRM), a key part of customer-oriented Service Level Management (SLM), has been making significant development.
应用推荐