依据《中国减灾》公布的1990～1996年月灾情信息，建立了冰雹灾害数据库。
Based on disaster records reported by Journal of Disaster Reduction in China(1990 ~ 1996), a hail disaster database is established with the county units.
中国国家减灾委员会(NDRC)上周报告该国由于大雨所造成的损害。
China's National Disaster Reduction Commission (NDRC) last week reported on the damage caused by heavy rain in the country.
中国的现代地震科学研究取得很大进展，但仍然处于幼年阶段，减灾对策还很不成熟。
Despite the great headway of China's modern seismological study, it is still at its toddling stage, and our policy of seismic mitigation is far from fully-fledged.
认为，建立中国城市防震减灾系统工程是实现减轻我国城市地震灾害的有效手段。
It is thought that establishment of system engineering for urban earthquake prevention and disaster mitigation is an effective measure to mitigate urban earthquake disaster in China.
在国外综合减灾立法的基础上，给出了中国《综合减灾法》的编研框架。
Based on "Law of the Comprehensive Calamity Reduction" in other countries, the editing outline for the "Chinese Law of the Comprehensive Calamity Reduction" is presented.
这个结论对于中国北方冬季的防震减灾有相当的参考价值，对今后的防震减灾工作有一定的指导意义。
This conclusion would count for the quakeproof and absorption in winter in North China and would be significant for guiding that work.
中国东南沿海中小流域经济发达，洪水灾害频繁发生，防洪减灾研究十分重要。洪水风险图综合自然、社会经济和洪水灾害等多种信息，在防洪减灾中可发挥重要参考作用。
Because of the developed economy and frequently happening flood disasters in coastal medium and small basins in the southeastern China, it is very important to research flood prevention and reduction.
中国东南沿海中小流域经济发达，洪水灾害频繁发生，防洪减灾研究十分重要。洪水风险图综合自然、社会经济和洪水灾害等多种信息，在防洪减灾中可发挥重要参考作用。
Because of the developed economy and frequently happening flood disasters in coastal medium and small basins in the southeastern China, it is very important to research flood prevention and reduction.
应用推荐