然而，他在塑料薄膜的生产的打印进程中中利用这一方法。
However, he has done so in a plastic film produced in a printing-type process.
此外，在所研究的案例中中几乎有一半(46%)案例中的杀手其“仪式”不断变换。
Moreover, in almost half the cases studied (46 percent), the killers' ritualistic behaviors changed over time.
另一种不好的说话习惯是在谈话中中掺杂过多的口头禅，比如“就像”、“你知道”等等。
Another unfortunate verbal habit: Peppering one's speech with "like" and "you know."
客人们如果饿的话可以再来一份（或两份），而且从盛放食物的器具中中多次取用食物的方法更为方便和卫生。
Guests can always take second (or third!) servings if still hungry, and it is much easier (and hygienic) to use leftovers from serving platters for future meals.
清单1 中的源代码给出了一个简单的例子，这个环境中中存在火星的地心引力，里面有一个球具有向上的速度。
The source example in Listing 1 shows a simple world with Mars' gravity and a sphere that currently has some upward velocity.
他在这些教程中中宣称“整个应用程序只用了大概35行C#代码和75行XAML页面/用户控件标记”，并且“只使用了Silverlight内置的控件和函数库”。
He claims that the "entire application is implemented in about 35 lines of C# code and 75 lines of XAML page/user-control markup" and "only uses controls and libraries built-into Silverlight".
honest中的h与hour中的h一样都不发音。
布什的共和党在11月中期国会选举中面临艰难的挑战。
Bush's Republican Party faces a tough challenge in midterm congressional elections in November.
恐龙湾中的化石嵌在坚硬的砂岩中。
The fossils at Dinosaur Cove are embedded in hard sandstone.
在这次磨难中，他得以从自己的信仰中吸取力量。
During this ordeal he was able to draw strength from his faith.
他在预赛中成绩很好，且有望在决赛中也有同样出色的表现。
He did well in the heats ; hopefully he'll do as well in the final.
这些衣服中很多都把顾客的姓名牌缝进衬里中。
Many of the garments have the customers' name tags sewn into the linings.
他们从纸堆中拿出一沓一沓的纸，整理好并放入信封中。
They took sheets of paper off piles, collated them and put them into envelopes.
尽管维瓦尔蒂一生中挣了许多钱，但其挥霍如此之巨，以至在贫困中死去。
Though Vivaldi had earned a great deal in his lifetime, his extravagance was such that he died in poverty.
这苹果尝起来跟我记忆中的完全一样–味道十足，酸中带甜。
The apple tasted just as I remembered – sharp, sour, yet sweet.
在幻想世界中我们同他们在决赛中对阵。
德语中的haus一词与英语中的house同源。
植物从空气中吸收二氧化碳，从泥土中吸收水分。
Plants absorb carbon dioxide from the air and moisture from the soil.
玛丽安娜从碗柜中拿出了几个杯子，把茶袋迅速地放入每个杯子中。
Marianne got a couple of mugs from the cupboard and popped a teabag into each of them.
它在个人生活中、电台广播中、许多出版物中、以及现代著作和经典著作的翻译中都有应用。
It is used in personal contexts, on radio broadcasts and in a number of publications as well as in translations of both modern works and classics.
您现在已经将CA证书存储在所选目录中的文件中。
You now have the CA certificates stored in files in the chosen directory.
科学家们越来越想知道到底发生了什么，因为他们认为北极是全球变暖中“煤矿中的金丝雀”——是对世界其他地方即将发生的事情的警告。
Scientists are increasingly keen to find out what's going on because they consider the Arctic the "canary in the mine" for global warming—a warning of what's in store for the rest of the world.
在人体自身的细胞中、在每个器官的细胞中、在人体几乎每一种组织中，同样的事情最终都会发生。
In the cells of the human body itself, in the cells of every organ, of almost every type of tissue in the body, the same thing will happen eventually.
然后导入那个文件夹中的所有项目到工作区中。
Then import all the projects in that folder into that workspace.
被选出的人将团结杯中的水或果汁倒入碗中。
A selected person pours water or juice from the unity cup into a bowl.
为了理解灵魂中的正义，必须在言语中付出巨大的努力来建设这座城市吗?
Must the massive effort to be made in words to construct the city in a speech in order to understand justice in the soul?
这被认定是工厂的遗址；在这里，熔化的金属从水渠中流出来，然后倒入洞中的模具中。
This has been interpreted as the remains of a workshop where molten metal was scooped up from the channel and poured into molds in the holes.
这被认定是工厂的遗址；在这里，熔化的金属从水渠中流出来，然后倒入洞中的模具中。
This has been interpreted as the remains of a workshop where molten metal was scooped up from the channel and poured into molds in the holes.
应用推荐