我的个性，它可以说是我残疾的结果，因为我大部分的生命都在与同时代人相分离的时光中度过。
My personality, it may be said, is a result of my disability, because of which I have spent most of my life apart from people my own age.
对个性化计算机时代来说，人们工作或娱乐所需的内容需要存储在电脑的硬盘里或外置硬盘驱动器和USB设备上。
For much of the personal-computing era, the content that people needed for work or entertainment had to be stored on PCs' hard disks, or on external hard drives and USB keys.
有人曾构想过个性化医疗的时代，医生根据每个人的基因组成制定相应的治疗方案。
There was talk of an era of “personalised medicine” in which treatments would be tailored to an individual's genetic make-up.
基于患者的个体基因而量身定作的治疗方法，即个性化医疗的时代已经到来。
A new era of personalized medicine has dawned, with medical therapies tailored to individual patients based on their own genes.
他的少年时代是一场严酷的考验，使他形成了自己的斯通式个性。
His teenage years are still the crucible of Oliver Stoneness on which he draws.
可惜的是，我们仍然处于传统时代，每个人都想穿得与众不同来彰显自己的个性。
But unfortunately, we're still in the old-school, individualist mind-set of wearing different clothes from everyone else.
但是每个人意志强大的个性都使他们坚信自己的主张，最后这支罗斯福时代的“竞争团队”变成了一伙口角不断的人。
Soon, however, strong-willed personalities asserted themselves, and this FDR-era "Team of Rivals" dissolved into a bickering bunch.
在这个时代，是追求个性的时代，我们没必要去与别人攀比，因为我们最大的对手就是我们自己。
In this era, the era of the pursuit of individuality, we do not need to compare with others, because our biggest rival is ourselves.
社会组织内部及社会组织之间的个性与同一性状态在不同文明时代有着显著的区别。
The states of individuality and identity, in the interior of organization and between the organizations, distinguishes greatly in the different civilization times.
强调内在精神的激情闪现, 钟意征服与面对挑战.其独特的个性主张紧扣时代脉搏以及现代男士消费心理特征，即蕴涵了都市男人的独特魅力，又体现了他们对自然休闲生活方式的追求。
Our great attention to the inherent spirit and unique characteristics of modern man not only implicates your unique charm, but defines your pursuit to the natural life.
况且，这是个崇尚个性的时代。
在客观时代里，作者个性在作品中深藏不露。
In the age of objectivity writers kept their personalities out of their work.
王羲之是中国东晋时代一个很有名的书法家，他从小就刻苦练字，从不间断，以后又吸取了各个不同书法派的优点，形成他自己独特的个性。
Wang Xi-zhi is one of the most famous calligraphers during the Eastern Jin Dynasty of China.
进入视频化时代，时尚人群需要更多的个性化艺术产品来包装自己。
Access to the video age, fashion people need more personalized products to their packaging art.
透过这些从容于礼法之外的光辉形象，可以触摸到那个时代个性解放的思想脉搏。
Through these brilliant figures dodging the social rites, we can touch the thought pulse of the personality emancipation in that era.
在中国当代油画中，闫平的色彩形式探索具有鲜明的个性，为这个多元文化时代创造了一种新的趣味。
In contemporary Chinese oil paintings, Yan's exploration for color forms has a distinct personality, which creates a new fun for this multicultural era.
编辑的过程也是审美的过程，编辑审美的按近性具有三个特征：传统美学特征、时代美学特征和个性美学特征。
Editing is also the aesthetic process. There are three characteristics of aesthetic approaching of edit: characters of traditional aesthetics, times aesthetics and individuality aesthetics.
非同寻常的经历和学识使其诗歌批评既富有时代色彩，又充满了个性特征。
His poetry criticism not only has the features of the age but is also resounded with individual characteristics because o.
翻阅他的散文作品，我们可以感受到个体在个性、家庭、职业、时代面前的迷茫困惑。
While reading his prose works, we can feel an individual's confusion and embarrassment in front of the personality, family, occupation and The Times.
21世纪将是客户驱动的个性化产品定制时代。
The 21st century will be an age of individual product customization system driven by customers.
新闻摄影和处于竞争中的报业在“读图”时代的宏观背景中展现出前所未有的个性特点与互动关系。
News photography and the competing newspapers now show unprecedented unique features and interactivity in the age of "picture reading".
21世纪是个性人才急需的时代。
The 21st century is an age that urgently need characteristic talents.
唐代舞服，在观念上，不拘泥于前代服饰的繁文缛节，转向对个性、对形式美感、对时代风尚的追求。在作用上，倡导着唐代服饰的新潮流。
The Tang Dynasty dancing costume, in spite of the exuberantly traditional style, was in searching of sense of beauty, of personality as well as of the fashion of up-date.
在这个个性化的时代里，更多的人有闲暇和精力来关注娱乐业，包括对娱乐产品和明星生活的关注。
In this individual time, more and more people have leisure and energy to care about the entertainment industry, which including entertainment product and stars life.
在这个个性化的时代里，更多的人有闲暇和精力来关注娱乐业，包括对娱乐产品和明星生活的关注。
In this individual time, more and more people have leisure and energy to care about the entertainment industry, which including entertainment product and stars life.
应用推荐