对个体命运的感知与尊重，彰显人文关怀是传媒社会责任的基本品格，公正公平是传媒社会责任的本质。
The fundamental characteristic of media's social responsibility is the respect to individual's life and the essence of it is fairness and justice.
这道德上信息就是人类主宰着自己的命运，每个个体所作的行为都会影响整个社会的命运。
The ethical message here is that humans are in control of their destiny and the action of every individual affects and influences the fate of society.
更多的个体可以决定他们的命运。
对一个大象家族来说，任何个体对家族结构和命运的影响，都不及家族中的雌性族长。
No individual or individual personality has more impact on family structure and fortunes than the matriarch, or female leader, of an elephant family.
它为人类存在这一终极问题提供的答案，满足了个体化程度最高、最清醒社会成员的需要，并回答了生活意义这一命运悠关的疑问。
To the ultimate questions of human existence it provides answers which satisfy the most developed and discriminating members of the society and the fateful question of the meaning of life.
但是每个载体都肩负着个体的命运和目的，载体只需实现这些，就可以使人生具有意义。
But every carrier is charged with an individual destiny and destination, and their realisation of these alone makes sense of life.
因此这里的道德上的启示就是，人类主宰着自己的命运，每个个体所作的行为，都会影响整个社会的命运。
So again, the ethical message here is that humans are in control of their destiny and the action of every individual affects and influences the fate of society.
这就注定了个体最终以自戕式的复仇来摆脱这一空间的孤独命运。
The relation dooms the fate of individual who is getting rid of the solitude by suicide in revenge.
现代性的主体自由之实质是个体受抽象的统治，这是商品拜物教遭遇下人的历史命运。
The essence of subjective freedom in modern society is that individual is controlled by identity. That is a historical destiny of modern people fronted the commodity fetishism.
因蒙昧意识因素导致个体生命被命运之神抛来掷去，由此颠覆以往那种对田园牧歌的盲目赞美。
Obscure consciousness results in tossed individual fates, which has overthrown the past mindless praise for idylls.
王安亿在多样化的写作中又始终保持着一种思想情感，那就是对个体生命的关注，命运书写一直是她创作的重要主题。
But much of Wang Anyi's writing has always maintained a kind of thinking and feeling, and that is the concern of individual lives, the fate of writing has been an important theme in her writing.
生活中的偶然与巧合往往给个体带来幸福或苦难，甚至改变个体一生的命运。
Contingent and coincident events in life often result in either happiness or misery for individuals, or even a complete change in their fate.
生活中的偶然与巧合往往给个体带来幸福或苦难，甚至改变个体一生的命运。
Contingent and coincident events in life often result in either happiness or misery for individuals, or even a complete change in their fate.
应用推荐