从总体看 ，汉民族倾向于形象的整体综合性思维 ，英语民族则偏重抽象的个体分析性思维。
The former is more likely to be a synthesis in terms of images, and the latter tends to lay more stress on analysis in terms of lo…
对于很多相信日本企业主要建筑在理性分析与抑制个体创造这一基础上的西方人来说，真是大开眼界。
For many in the West, who believed Japanese industry was built on rational analysis and the subjugation of individual creativity, it was an eye-opener.
分析能够向上扩展到一个项目如何为公司的长期目标服务，或者向下扩展到项目如何影响个体团队成员的工作。
The analysis can expand upwards to how, say, a project meets longer-term corporate goals, or it can expand downward to how a project affects work for individual team members.
总体而言，碳14分析技术提供了卓越的出生年龄数据，但仅限于核弹爆炸后长牙的人们，也就是60岁左右及更年轻的个体。
Overall, C-14 analyses gave superior age-at-birth dates, but only for people whose teeth erupted after the bomb blasts, meaning individuals about 60 and younger.
分析重要的不同意见在不同的个体和团队之间发现文化的不同感觉是不寻常的。
Varying opinions. It's not unusual to discover differing perceptions of the culture across different individuals and teams.
再次，将内圈看作一个可以进行自转的圈，他们表示不同的分析层面，如个体、团体、风险、社区、地区、国家等等。
Further, think of the inner circles as also being capable of being rotated; they represent levels of analysis, for example, individual, group, venture, community, region, country, and so on.3.
斯奇比斯基先生（Skibiski）说，感觉公司( Sense)只对整合的数据感兴趣而且他们正在寻求对群体模式的分析而非某个个体行为模式。
Mr. Skibiski says that Sense is interested only in aggregate data and that it’s looking for broad patterns, not the specific behavior of individuals.
但这次的研究，来自范德比特大学(Vanderbilt University)的研究人员分析的是这些个体表现出的过量的特性。
Yet this new study, from researchers at Vanderbilt University examines what these individuals may have in excess.
无论使用哪个工具进行建模，我都找到了创建这些模板的方法，以便重用整个体系结构模型或单个分析模式。
No matter which tool I'm using for modeling, I find a way to create these templates so that I can reuse whole architecture models or a simple analysis pattern.
从个体的角度分析：阿里巴巴的成功，其中一部分来自其对员工的管理，激励和积极性调动。
The analysis from the perspective of individuals: One part of the successes of Aibaba from managing, motivating and inspiring of the employees.
然而，案例分析法存在两大严重的缺陷，它容易受到期望效应以及非正常个体的影响。
There are two serious problems with case studies — expectancy effects and atypical individuals.
每个研究的个体病人资料被提取并与某一个数据库进行对照分析。
Individual patient data from each study were extracted and collated into a single database for analysis.
Alistair在书中并没有讨论任何一个方法，反而分析了形势运筹(game play)，个体交流(individual communication)以及团队合作(team cooperation)：这些都是软件开发中核心的元素。
It's not about any one methodology, instead Alistair analyzes game play, individual communication, team cooperation: the elements that are the core of all software development.
个体词的逻辑性质可以从句法和语义两个方面来分析。
The logical properties of individual terms can be analyzed in both syntactical and semantic aspects.
对采自舟山近海凤鲚样品的个体繁殖力及其与生长指标的关系进行研究和分析。
This article studies and analyzes the relationship between individual fecundity and growth index of Coilia mystus in the coastal waters of Zhoushan.
因此，无论是心理健康的界定，还是心理健康影响因素的分析，以及心理健康教育都与个体的人格特质有密切关系。
Therefore, whether it is the definition of mental health or mental health factors, as well as mental health education are closely related to individual personality traits.
并分析了其它品种之间的个体差异及与最佳品种之间的不同之处，为哈尔滨市草坪草新品种的应用与草坪植物造景提供了科学依据。
Moreover, we analyzed the individual difference among the other varieties and different scientific basis for application and building up landscape with law grass's new variety in Harbin City.
对工程主体价值的实现从个体和工程共同体两个层面加以考虑，并分析来自外在环境和自身因素的多种限制。
The realization of the value should be considered from two aspects, one is from the perspective of the project itself, the other is from the perspective of the unity level.
目的：通过对90例氨茶碱血药浓度监测结果的分析，提出个体化给药建议，使氨茶碱在临床上使用更安全有效。
Objective: To put forward individual dose proposal by the analysis on blood drug concentration of Aminophylline of 90 cases for its safe and efficient clinical usage.
这个软件通过分析个体声音的117种参数，为用户建立特定的声音档案。
This software works by analysing 117 parameters of an individual's voice to build up a profile of his vocal tract.
基因表达富集分析显示炎症基因在欧美个体增加，在京都基因与基因组百科全书中居高水平。
Inflammatory genes were increased in European-American subjects and were among the top Kyoto Encyclopedia of genes and Genomes pathways on gene-set enrichment analysis.
纵向数据的最大优点就是它将截面数据和时间序列数据结合在一起，更好地分析出个体随时间的变化趋势。
The prominent advantage of longitudinal data is that it can analyze effectively the change of individuals over time.
运用国家一级的数据进行的分析发现，允许开设分行业务的国家的银行破产率较低，而那些研究个体银行的分析发现，分支银行破产可能性更大。
Analyses using state-level data find that states allowing branch banking had lower failure rates, while those examining individual banks find that branch banks were more likely to fail.
本文就大学生犯罪的社会原因及个体原因进行粗浅分析，并提出针对性的预防措施。
In this paper, its social and individual causes are analyzed and the precautions against it are proposed.
文章从社会、家庭和个体三个层面分析了村民生育观念转变的原因。
The thesis also analyzes reasons of the transformation of fertility concept in three aspects, that is, society, family and individual.
本文的理论分析表明，个体面对的死亡率的增加和个体的风险厌恶程度的增加都会提高消费者对寿险购买的积极性。
Theoretical analysis concludes that the enthusiasm of life insurance consumption increases with the individual's probability of death and the degree of risk aversion.
本文的理论分析表明，个体面对的死亡率的增加和个体的风险厌恶程度的增加都会提高消费者对寿险购买的积极性。
Theoretical analysis concludes that the enthusiasm of life insurance consumption increases with the individual's probability of death and the degree of risk aversion.
应用推荐