保罗，说到究竟，这就是在“克服邪恶与幻相”以及“根本没有幻相要克服”这两种体验之间做选择。
Well, what it boils down to, Paul, is the choice between overcoming evil, illusion, and experiencing no illusion to overcome.
斯泰斯区分了两种神秘体验，即外向型和内向型神秘主义。
Stace distinguished two types of mystical experience, namely extrovertive and introvertive mysticism.
只能存在两种情况：要么你直接体验它，要么对它一无所知。
There are only two alternatives: either you experience it directly, or you know nothing about it.
本教程将介绍如何构建一种环境，在这种环境中，您可以体验虚拟和现实两种世界的妙处。
This tutorial explains how to create an environment in which you can experience the best of both worlds.
对于多玩家在线游戏和MMOG，使用两种不同的 “模式”来提供多玩家体验。
Regarding multiplayer online games and MMOGs, two different "patterns" are used to provide the multiplayer experience.
除了按自己的方法认真准备外，您在考试前有两种方式可以模拟考试的体验。
In addition to toiling away under your own direction, there are two ways to simulate the test experience before you get to the real thing.
例如，集成jsf框架和集成struts是两种截然不同的体验。
For example, integrating the JSF framework is a dramatically different experience from integrating Struts.
（在我上大学的时候，）我要接受两种形式的知识：一是教授传授的，大量的系统化知识，二是我自己体验得出的，许多灵活的技术。
[As an undergraduate student,] I was on to two streams of knowledge: lots of big organizing ideas from my professors, and lots of handy technique from my own exploration.
当你在游戏铺货架找游戏的时候，好像就两种选择——一种可以跟你朋友们玩的，或者一种你可以得到一个自己体验的完美故事。
When you're looking at the games on the store shelf, it seems you have only two options - a game that you can play with your friends, or a game that has a satisfying personal story.
要使应用程序具备iPhone的外观和体验有两种主要选择。
There are two primary options for giving your Web application an iPhone look and feel.
两种不同材质以及表面效果对比，美观和谐，给人非一般的使用体验与视觉享受。
Two kinds of different materials as well as superficial effect contrast, beauty and harmony, it makes people special experience and vision.
这个作品展现两种语言，以致不同的体验是依赖于观看者是否说英语、中文还是两者都说。
This piece unfolds in two languages, so that the experience is different depending on whether the viewer speaks English, Chinese, or both.
书游戏时间为孩子们提供了机会体验简单的故事在两种不同的方式。
Book Playtime provides children with the opportunity to experience simple stories in two different ways.
知识积累有两种方式：亲身体验和间接体验。能为我们打开不同文化世界的阅读属于间接体验。
There are two means to build up knowledge:to get it personally or by second-hand experience. Reading, which opens up a new world of different cultures for us, belongs to second-hand experience.
设有自动换向功能，让您能体验到两种不同的按摩享受。
With automatic reversing function, make you can experience the two different massage enjoyment.
两种不同的艺术方式通过人类的感官体验探入到人类的心灵深处。
These two different artistic methods reach through our sensory organs to touch the depths of our soul.
其实这个比方并不严格，应该让一个人将以上两种人生都体验一遍，然后选择第三次生命——他会作何选择？
Admittedly, this comparison is not strict, because one should experience both of the two live at the beginning and then select the third life. So, what will he select?
您将会听到爵士乐和蓝草音乐代表作品的现场演绎，在广州亲身体验这两种音乐的奇妙交融。
You will hear samplings from both Jazz and Blue Grass traditions and have the opportunity to witness what happens when these two forms meet in Guangzhou.
两种玩法都能抽奖，激励用户反复参与，让更多好友体验激醒。
Both ways to play enter users in prize drawings, which encourage users to repeat their experience and share it with more friends.
两种玩法都能抽奖，激励用户反复参与，让更多好友体验激醒。
Both ways to play enter users in prize drawings, which encourage users to repeat their experience and share it with more friends.
应用推荐