统一后，东德被归入资本主义的西德。
With unification, East Germany was subsumed by capitalist West Germany.
他们的希望是一个全新更好的东德能诞生。
Their hope was that a new and better East Germany could be born.
该特工为东德从事了二十多年的间谍活动。
The agent spied for East Germany for more than twenty years.
书中的女主人公是一位在灾难中幸存下来的年轻孕妇，后来她说：“没有人想听这件事，在西德没有人想听，在东德也没有。”
Its heroine is a pregnant young woman who survives the catastrophe only to say later: "Nobody wanted to hear about it, not here in the West (of Germany) and not at all in the East."
威利·勃兰特1970年对东德的访问创造了历史。
罗斯纳曾见过东德的客户，当他们开着闪闪发亮的新款梅赛德斯-奔驰轿车离开时，喜笑颜开。
Iris Rossner has seen eastern German customers weep for joy when they drive away in shiny, new Mercedes-Benz sedans.
这同时也是为数不多的东德成功案例。
美国、东德、莫桑比克搞了个三边交易。
The U.S., East Germany and Mozambique pulled off a three-way exchange.
总而言之，东德流失了近十分之一的人口。
但是前东德的纺织机械看起来似乎还能工作。
But the textile machinery from the former East Germany looks as if it might even work.
不过在当时东德的人更幸运一些。
每个东德市民将在西德收到100马克欢迎费。
Each East German citizen received 100 marks from the West German state.
东德国现在的失业率有史以来第一次低于加州。
For the first time eastern Germany now has a lower jobless rate than California.
例子很多，尤其在前东德就不计其数。
“东德需要自己的生活方式，”她想必会如是说。
"East Germany needs its own style of living," she would say.
来自东德克萨斯州的一组人雇了一辆休闲车成行。
One group from eastern Texas, has hired an RV to make the journey.
东德的士兵正在接受训练。
研究还显示，前东德地区的日常生活得到显著改善。
The study also showed how everyday lives had improved in the former East.
东德人民渴望自由，而且不再害怕要求它了。
East Germans wanted freedom and were not afraid to demand it.
一天，一个军官问他如果你被释放了，你想去哪里，东德还是西德？
One day, an officer asked him where he would go if he were released, to East Germany or to the West.
随着事态演变，普通波兰人第一次把东德与西德区别开来。
With this evolution, ordinary Poles began to distinguish for the first time between Germans in the (Communist) East and in (democratic) West Germany.
他们和他们痛苦的过去一起被这个世界遗忘了，无论是在东德还是西德。
They were left alone with their traumatic pasts — in both East Germany and in West Germany.
把东德马克按照一定比例兑换西德马克，没有经济现实的基础。
So it exchanged D-marks for Ostmarks at a rate that had no basis in economic reality.
把东德马克按照一定比例兑换西德马克，没有经济现实的基础。
So it exchanged D-marks for Ostmarks at a rate that had no basis in economic reality.
应用推荐