他们的希望是一个全新更好的东德能诞生。
Their hope was that a new and better East Germany could be born.
该特工为东德从事了二十多年的间谍活动。
The agent spied for East Germany for more than twenty years.
威利·勃兰特1970年对东德的访问创造了历史。
这同时也是为数不多的东德成功案例。
不过在当时东德的人更幸运一些。
东德国现在的失业率有史以来第一次低于加州。
For the first time eastern Germany now has a lower jobless rate than California.
例子很多，尤其在前东德就不计其数。
“东德需要自己的生活方式，”她想必会如是说。
"East Germany needs its own style of living," she would say.
来自东德克萨斯州的一组人雇了一辆休闲车成行。
One group from eastern Texas, has hired an RV to make the journey.
连东德边境的士兵也忍不住嘲笑他们！
Even the east German border soldiers also cannot help but laugh at them!
而且东德的劳动弹性有助于西德商业提升竞争力。
The east's Labour flexibility helped make western business more competitive.
东德和西德联合为一个国家。
东德人民渴望自由，而且不再害怕要求它了。
East Germans wanted freedom and were not afraid to demand it.
东德则使用缺点多多的ORWO胶卷拍照。
East Germany snapped its photos on ORWO film, which had drawbacks.
根基上东德被西德吞噬。
西德的鹰式拥抱让多数东德人感到自尊受挫。
The western eagle's embrace has left most Ossis feeling bruised.
最终他在东德的狱中呆了2年，他的朋友则呆了8个月。
He spent two years in an East German jail; his friend got eight months.
最终他在东德的狱中呆了2年，他的朋友则呆了8个月。
He spent two years in an East German jail; his friend got eight months.
应用推荐