去找经理协商的时候，将你的业绩列成实例来说明你为什么值得加薪，而不要从你的需求方面来说。
When meeting with your manager, make a case for why you deserve a bump in pay, based on your performance, not personal needs.
提前做好充分的准备，准备好说明你的业绩是如何给公司创造利润的，以及你准备在将来怎样继续为公司创造利润。
Prepare well in advance and be equipped with how your performance has helped the company and how you plan to do so again in the future.
如果下一个季度的业绩并不明朗，说明你的公司还没有做好准备。
If next quarter's results aren't reasonably predictable, your company isn't ready.
如果一个业绩一直都很优秀的成员突然间业绩下降了，这就表示着你需要对其中出现的一些问题进行说明。
If a consistently good producer is falling behind in the number or dollar value of sales being made, it may be a sign that there's something you need to address.
公司业绩增长可以说明这种高市盈率水平是合理的：自2002年以来，公司业绩每年以26%的速度强劲增长。
Growth in earnings could justify these high ratios: it is vibrant at 26 per cent a year since 2002.
可是，普适性智力因子其实也能预测工作业绩，并且在很多内容复杂的工作业绩的预测方面，它甚至要比其他任何单独指标(如教育水平或工作经验)更能说明问题。
But general mental ability also predicts job performance, and in more complex jobs it does so better than any other single personal trait, including education and experience.
然而，不必忧虑，我们周围多数人其实都会难以幸免地、不止一次地出现过工作业绩未达标的情况，好消息是糟糕的业绩还并不能说明你完了，也许你还有机会通过提高认识、展现真诚、获得恰当的支持等努力最终来挽救你的名誉。
The good news is that poor performance isn't incurable. It's possible to turn it around and save your reputation with awareness, a sincere approach, and the right support.
（这充分说明，）智力测试成绩在职场方面的预测价值完全植根于g指标，而且所预测的工作的复杂性及成就水平越高，g用于预测工作业绩的价值也会相应提高。
The predictive value of mental tests in the work arena stems almost entirely from their measurement of g, and that value rises with the complexity and prestige level of the job.
虽然在理论上股票期权具有很强的激励作用，但是至今没有令人信服的实证结果说明股票期权制度对企业绩效的促进效果。
Although stock option has strong incentive effects in theory, there is no compellent evidence of stock option system's positive effects on firm's performance.
如果我们以往的案例、业绩与专业精神，仍不足以令您放心托付的话，那只能说明一个问题：我们需要一次真正的合作！
If we the previous case, performance and professional spirit, still enough to make you rest assured that it will only be entrusted with a question: we need a real cooperation!
除本招股说明书中明确阐明的内容以外，其中任何内容都不是或不能作为对本公司或本公司子公司未来业绩或政策的承诺或说明。
Save as expressly stated in this Prospectus, nothing herein is, or may be relied upon as, a promise or representation as to our future performance or policies.
论文对年薪制设计的依据与原则及业绩指标的选择进行了较为详细的说明和分析。
The dissertation gives detailed analysis and explanations to the basis and the principle of the design for yearly payment system and also the selection of parameters reflecting management results.
关于业绩表现费详情，请参阅基金说明书。
For details of Performance Fee, please refer to the Fund's Explanatory Memorandum.
集团投资者关系网页，了解壳牌集团的最新季度业绩、股息资讯，在线浏览演示文稿和战略说明。
Visit our Investor Relations Webpage for all the latest quarterly results, dividend information, presentations and strategy presentations for the Shell Group.
说明要改善上市公司质量，提高上市公司业绩，真正建立起现代企业制度，必须采取有效措施，下大力气完善公司治理结构。
For improving the quality, enhancing the outstanding achievement and establishing modern enterprise's system in deed, must adopt available measure, do one's best to perfect the structure of fathering.
这说明，国企私有化后，有部分公司恶意掏空上市公司，致使其业绩显著下降。
This shows that some companies tunneled the listed companies, which make their performance dropped significantly.
同时，较好的财务业绩也有助于公司改善社会责任的表现，这说明了公司社会责任与公司财务业绩之间是相互促进、相互影响的关系。
At the same time, the better financial achievement also improves CSR. That explains the mutually promoted relation between CSR and financial performance.
更重要的是，这三个集群网络特性与企业绩效之间的关系可以被组织间学习能力与企业绩效之间的关系说明。
More important, the relationships between these characters and firm performance can be explained by the relationships between organizational learning capacities and firm performance.
因此，这些股东需要的， 并不仅仅是一封只有六句话的并且对乔布斯的突然休假没有任何详细说明的邮件。这封邮件是在苹果发布全年业绩前一天发出的，当天是国家法定假日。
They deserve, therefore, more than a six-sentence email giving no details on his sudden leave of absence, sent out on a national holiday the day before the release of full-year results.
这充分说明，资本结构与行业环境的匹配与否，会影响到上市公司的业绩。
It means that firm's capital structure must be aligned with the industrial environment and this alignment or match has performance implications.
同时还发现预约披露日期的信息含量并未被”坏消息”的业绩预警公告所取代，这说明预约披露日期对“坏消息”的预警公司起到了进一步的证实作用。
However, the information content of the scheduled dates is not preempted by the "bad news" warnings announcements, suggesting such information confirms the "bad news" warnings announcements.
实证分析的结果说明组织间学习能力确实对企业绩效有正向的影响。
Empirical results suggest that organizational learning capacities impact positively on firm's performance.
并且更换后第二年，企业绩效与控股股东显著负相关，说明控股股东更换并没有对企业公司治理实践起到特别积极的作用。
Meanwhile, performance was negatively related with controlling shareholder turnover and this turnover had not played an active role with corporate governance.
但继塔吉特公司和沃尔玛公司本周早些时候公布其不佳的销售业绩后，大多数零售商都不指望会有更好的结果，他们援引伊拉克战争和消费者信心不足来说明这一点。
But most do not expect stellar results after Target Corp. and Wal-Mart Stores Inc. reported weak sales earlier this week, citing the Iraq war and poor consumer confidence.
但继塔吉特公司和沃尔玛公司本周早些时候公布其不佳的销售业绩后，大多数零售商都不指望会有更好的结果，他们援引伊拉克战争和消费者信心不足来说明这一点。
But most do not expect stellar results after Target Corp. and Wal-Mart Stores Inc. reported weak sales earlier this week, citing the Iraq war and poor consumer confidence.
应用推荐