美国有一个巨大的优势是它发行世界储备货币。
America has the great advantage of issuing the world's reserve currency.
欧元及人民币将可能成为世界储备货币。
The euro and the Chinese renminbi are candidates to become reserve currencies.
美元是否仍将保持其世界储备货币的地位？
Will the dollar maintain its status as the world's reserve currency?
国债规模的庞大也反映了美元作为世界储备货币的地位。
Its largess is a reflection of the U.S. dollar being the world's reserve currency.
对美元世界储备货币地位的质疑声不断也在削弱着美元汇率。
Also gnawing at the dollar is continuing chatter about its role as the world's reserve currency.
现有的国际货币体系是以美元为世界储备货币基础的体系。
Existing international monetary system is the world's reserve currency U. S. dollar-based system.
至于美国，美元是世界储备货币，我们可以享受开动钞票印刷机带来的好处。
As for the U.S., the dollar is the reserve currency and we have the benefit of printing money.
因此用美元作为世界储备货币也有好处：当金融风暴蔓延时，美元得以增值。
It has the advantage that the dollar is the world's reserve currency, and as the financial turmoil has spread the dollar has strengthened.
近几周，由于作为世界储备货币的美元走低，国际黄金价格打破记录，持续走高。
In recent weeks, international gold prices have blazed a record-breaking trail on concerns about the declining strength of the dollar as the world's reserve currency.
想要对冲掉世界储备货币贬值的人都一直在购买黄金，金价因此被推高。
Anyone who wants to hedge against a decline in the world's reserve currency has been buying gold and that has sent the price upwards.
他们的资产能通过美元获得“安全”，但是美元却会逐渐失去其世界储备货币的地位。
Their assets will be "safe" in the US dollar as it loses its place as the world's reserve currency.
美圆现在和过去是世界储备货币，世界交易的媒介，他说，但这一切正在改变。
The U. S. dollar is and has been the world's reserve currency, the world's medium of exchange, ' he said. 'That's in the process of changing.
如果上述判断是对的话，信贷危机导致的风暴至少使得一种货币——世界储备货币——接近其公平价值。
If that judgment is right, the squalls stirred up by the credit crises have moved at least one currency-the world's reserve money-closer to fair value.
美国可以发行世界储备货币，但其债市经不住收益率的突然上升。这反过来还会威胁到摇摇欲坠的经济复苏。
America may be the issuer of the world's reserve currency, but its debt markets are not immune to a sudden upward lurch, which in turn could threaten the fragile recovery.
缺乏一种替代性的货币意味着即便美元的价值持续下跌，但它世界储备货币的地位不会受到严重威胁。
The absence of a credible alternative to the dollar means that, despite its declining value, its status as the world's reserve currency is not seriously under threat.
美国利用对世界储备货币的控制作为借口巨额借债，怀疑论者曾想过这种状况要持续多久，而现在他们有了答案。
SCEPTICS have wondered how long America could use its control of the world's reserve currency as an excuse to rack up huge debts. Now they may have their answer.
美国利用对世界储备货币的控制作为借口巨额借债，怀疑论者曾想过这种状况要持续多久，而现在他们有了答案。
SCEPTICS have wondered how long America could use its control of the world's reserve currency as an excuse to rack up huge debts.Now they may have their answer.
当投资者不确定他们的钱放在哪儿比较安全的时候，作为世界储备货币的角色的美元似乎有一种不言而喻的优势。
Its role as the world's reserve currency seemed an inestimable advantage when investors were unsure where they could safely park their cash.
如果经济受到低利率、顽固的贸易赤字以及世界储备货币自然需求的限制，那么这样的经济几乎不可能缓解财政紧缩带来的冲击。
In an economy constrained by low interest rates, a stubborn trade deficit and natural demand for the world's reserve currency, there is little to cushion the blow of austerity.
考虑到美元是世界储备货币，有些人认为人们仍会购买美国国债，而且收益率仍将维持在低位，因此政客们不会觉得必须采取行动。
Given that we have the reserve currency, the argument has been made that people will buy our debt and interest rates will stay low, and politicians won't feel compelled to act.
除了欧元有机会在未来的十年上升为世界储备货币外，全球还没有其他货币可以像美元一样具有可以满足全球经济的需求的必要特征。
With the exception perhaps of the euro, which may emerge in the next decade, no other currency has the necessary characteristics to allow it plausibly to serve the needs of the global economy.
此次危机的另一份馈赠在于：尽管美元最近几周走势疲软，但欧元对其作为世界主要储备货币的挑战也许并不轻松。
The crisis has another legacy: despite the weakness of the dollar in recent weeks, the euro may struggle to challenge the greenback as the world’s main reserve currency.
那些想让美元保持世界主要储备货币地位的被认为是亲美派，而那些呼吁变革的则被认为是反美派，对我来说这种说法其实很具有讽刺意味。
In fact it is ironic to me that it is considered pro-American to want the dollar to maintain its role as the world's dominant reserve currency and anti-American to call for a change.
那些想让美元保持世界主要储备货币地位的被认为是亲美派，而那些呼吁变革的则被认为是反美派，对我来说这种说法其实很具有讽刺意味。
In fact it is ironic to me that it is considered pro-American to want the dollar to maintain its role as the world's dominant reserve currency and anti-American to call for a change.
应用推荐