线条、色彩和材料竟超越了文明与文明之间的差异，为它们织起了微妙却深挚的关联，仿佛默契于心的相视。
Beyond the differences between civilizations, the cut, the colours and the materials weave the subtle and deep bonds of complicity like that of furtive glances.
我们认为，世界是丰富多彩的，各种文明之间的交流与对话是人类文明进步的动力。
We believe that the world is a colorful one. Exchanges and dialogue between different civilizations are the impetus to the progress of human civilization.
各种文明之间的交流与对话是人类文明进步的动力。
Exchanges and dialogue between different cultures are a driving force for the advance of human civilization.
那是个人与渐渐渗入的文明之间的冲突。
That is the conflict between the individual and encroaching civilization.
交往作为大学的基本功能之一，它促进了不同文明之间的沟通与融合。
Communication, as one of the basic university's functions, promotes the communication and integrations among different civilizations.
应积极促进所有文明之间的和平与对话文化。
A culture of peace and dialogue among all civilizations should be actively promoted.
社会组织内部及社会组织之间的个性与同一性状态在不同文明时代有着显著的区别。
The states of individuality and identity, in the interior of organization and between the organizations, distinguishes greatly in the different civilization times.
我们不是你们的陌生人，甚至那些你们将遇到的许多文明都会使得你无法分别与你们之间(外貌特征)的区别。
We are not strangers to you, and even in appearance many of the civilizations you will meet will be virtually indistinguishable from your own kind.
我相信，人的生命之所以有意义，正是由于其个人树立的目标与他所处的文明、时代和国家之间有着密切的联系。
I believe that human life is given meaning through the relationship which the individual's conscious goals have to the civilization, period, and country within which one lives.
两部作品都探索了自然之爱与文明之爱之间不可调和的矛盾。
Both of the novels deal with the irreconcilable contradiction between the love of civilization and nature.
在国家关系层面，西方和非西方之间的文明冲突具体表现为沙特阿拉伯与美国之间的冲突。
The civilization conflicts between the West and non-West is reflected by the conflict between Saudi Arabia and America in the field of national relations.
我愿意做积极促进所有文明之间的和平与对话文化的桥梁。
A culture of peace and dialogue among all civilizations should be actively promoted, I'd like to be the bridge.
在文明与早期国家起源的研究中，酋邦是一个十分重要的概念，它被用来表述介于分散的部落社会和集中的国家社会之间的一种过渡的社会类型。
Chiefdom is an extremely important concept in the study of the origin of civilization and early state. It refers to transitional period or social type between segmental tribes and centralized states.
制度文明是存在于物质文明与精神文明之间的第三种文明形态。
The system civilization is the third form of civilization between material civilization and spiritual civilization.
这句名言指出人类应当尊重自然和自然界的规律，并且深刻揭示了人类文明进步与自然环境之间的关系。
The saying points human being not only respect the natural and natural law, but also discovers the relation between the civilization progress and natural environment.
《光阴》这本书，揭示了中国古代文明与今天所倡导的绿色和平思想之间的某种天然联系。
"Time" reveals a natural link between the ancient Chinese civilization and Greenpeace thoughts advocated now.
它只是利用这个故事来说明我们之间的分歧的人，这表明了白人男子，不一定是文明的人与它是否与这个伟大的喜剧。
It only USES the story to show us differences between people, to show that the white man is not necessarily the civilized man and it does this with great comedy.
文明与文化概念之间存在着差异与同一关系；
The analysis of the categories of "civilization" and "culture" focuses on the relationship between difference and identity.
女妖是希腊神话故事中不可缺少的内容之一，她们是一个介于＂人＂与＂神＂之间一个特殊的群体，一群与＂文明＂相对立的边缘化的＂他者＂。
She-monsters were one of the indispensable images in the ancient Greek myth. They were a special group that acted between"Human"and"Deity", the alienated"Others"that rivaled with the"civilization".
由于莎佛克里士悲剧，这座城市也因这位男主角与文明价值之间的那种很成问题的关系而成了人们关注的焦点。
In Sophoclean tragedy the city is also the focus for the hero's problematical relation to civilized values.
我相信，人的生命之所以有意义，正是由于其个人树立的目标与他所处的文明、时代和国家之间有着密切的联系。
I believe that human life is given meaning through the relationship which the individual's conscious goals have to the civilization, period and country within which one lives.
我也看到了语言的交流和互动的文明之间的越多，知道的越多，你可以与他人沟通的基石。
I also see languages as the building blocks of communication and interaction between civilizations and that the more you know the more you can communicate with others.
爱琴文明与古埃及之间交往密切，堪称东西文化交流的源头。
The Aegean civilization communicated intimately with the Ancient Egypt, Which can be regarded as the origin of the exchange between the east and west civilizations.
文明涵盖了人与人、人与社会、人与自然之间的关系。
Civilization covers people and people, people and society, the relationship between man and nature.
美索不达米亚古文明，底格里斯河与幼发拉底河之间，是某个文明引入的太空殖民地。
The ancient civilization Mesopotamia , between the Tigris and Euphrates rivers , was a space colony where a certain civilization was introduced .
他预见到工业文明与自然之间的矛盾，唤醒人们融入自然、保护自然的意识。
He foresees the conflict between industrial civilization and the nature and awakens human's consciousness of integrating oneself with the nature and protecting...
他预见到工业文明与自然之间的矛盾，唤醒人们融入自然、保护自然的意识。
He foresees the conflict between industrial civilization and the nature and awakens human's consciousness of integrating oneself with the nature and protecting...
应用推荐