我就拿砖头砸了他的窗户——不过你别告诉别人。
福尔摩斯告诉他：“我已经和工作结婚了，不过你喜欢我我挺高兴的。”
Holmes tells him: "I am married to my work but I am flattered you like me."
不过，如果我告诉你我认为他的品格在其他方面是无可指责的，从而能使你感到心满意足的话，我愿意应承。
If it will be any satisfaction to you, however, to be told, that I believe his character to be in other respects irreproachable, I am ready to confess it.
“不过我可以告诉你，”她补充道，“丽萃不中他的意，这对丽萃并没有什么可惜，因为他是个最讨厌、最可恶的人不值得去奉承他。”
"But I can assure you," she added, "that Lizzy does not lose much by not suiting his fancy; for he is a most disagreeable, horrid man, not at all worth pleasing."
于是又有一些好心人来告诉他：「你不能这样为了这只猫而得经常出去托钵牛奶和食物啊，只要养一头牛就好了我们是不会介意供养牛奶给你啦，不过，如果还要供养你的猫的话，那就太多了一点。
Because we don't mind giving you milk, but if we have to give milk for the cat as well, it's a little bit too much. It's OK that we give, but everyone else is not the same.
有些话我反反复复地给你讲，但你就是不听，这就是作为一个讲师的问题了，比如我说，我告诉过你我那时病了你却，哎呀，他只不过是在开玩笑呢。
Again and again and again I tell you something and you don't listen that's the problem with being a lecturer that sort of I told you I was sick and you know Oh well. He's just joking.
蒂娜：唔，那就那么告诉他。说你想和他交朋友，不过你不想成为他的女朋友。
Tina: Well, tell him that. Say that you want to be friends with him, but that you don't want to be his GF.
蒂娜：唔，那就那么告诉他。说你想和他交朋友，不过你不想成为他的女朋友。
Tina: Well tell him that. Say that you want to be friends with him, but that you don't want to be his GF.
唔，那就那么告诉他。说你想和他交朋友，不过你不想成为他的女朋友。
Tom:Well tell him that. Say that you want to be friends with him, but that you don't want to be his GF.
“这个上面写着美国制造，不过可能只有塑料包装袋是美国的，而里面的鼠夹不是，”他认真地告诉我，“不过这也许是你最好的选择了。”
"This one says made in the USA, but that could be just the plastic bag that holds it, not the trap inside," he tells me solemnly. "but it may be your best option."
早上好，我想找你们经理说话，不过我不知道他的名字，你能告诉我吗？
Good morning, I want to speak to your manager, but I don't have his name. Could you let me know?
若是你亲近善知识时间久了，他才告诉你，不过也不一定很明白地告诉你，有时用譬喻或者简单的几句话。
You must draw near a Good and Wise Advisor for a long time, and then he may tell you, but not in a very obvious way. Sometimes he might use an analogy, or just say a few words.
我们之间有差别，不过他告诉我一个人总可以进步，即使你已经老迈。
We are different but he shows me you can always improve, even when you're already old for a keeper.
不过他是好的，我告诉你，他就是王。
人们会告诉你，他是联盟里最优秀的球员，“终身成就奖”再适合他不过了。
Many people will tell you he is the best player in the game today. So this "lifetime achievement award" couldn't go to a more deserving player, right?
不过，我没有告诉你他在为谁工作，是吧？
But then, I don't must tell you who he actually works for, do I?
不过，我没有告诉你他在为谁工作，是吧？
But then, I don't must tell you who he actually works for, do I?
应用推荐