在去年夏天一系列的富士康员工自杀事件后，工人们被要求签署一份保证书：绝不自杀并发誓“珍惜生命”。

In the wake of a spate of suicides at Foxconn factories last summer, workers were asked to sign a statement promising not to kill themselves and pledging to "treasure their lives".

youdao

他只有一个不自杀的理由：，“入睡，偶尔作梦，因为在沉睡中，什么梦都会出现，我们可以从中暂时摆脱尘世的烦恼”。

He only had one argument not to kill himself: "to sleep, perchance to dream, for in that sleep of death what dreams may come when we have shuffled off this mortal coil might give us pause."

youdao

他只有一个不自杀的理由：，“入睡，偶尔作梦，因为在沉睡中，什么梦都会出现，我们可以从中暂时摆脱尘世的烦恼”。

He only had one argument not to kill himself: "to sleep, perchance to dream, for in that sleep of death what dreams may come when we have shuffled off this mortal coil might give us pause."

youdao