他们可能不能观察到交易即将被执行的的价格.
They may not be able to observe the market price at which their trades will be executed.
这很重要，因为这意味着我们不能观察，不能谈及单个电子。
And this is important because it means that since we cannot observe, we cannot talk about individual electrons.
但如果取第二个定义它就不再无形2，无法感知，不能观察。
But it's not invisible if we mean definition no. 2 can't be sensed. Can't be observed.
你们知道观察地上及天上的气象，怎麽不能观察这个时机呢？
You understand the signs of the earth and the sky, but you don't understand the present times.
如果我们不能观察这些不平等，我们必须发明他们，因为他们是经济增长的主要动机。
If we were unable to observe these inequalities, we would have to invent them because they are the mainspring of economic growth.
缺少好的观察实验的素材，他们不得不依赖复杂的理论和凭空猜测来替代他们所不能观察到的。
Short of good empirical meat, they have to rely on elaborate theory and guesswork to fill in what they cannot observe.
反对者们还说，海堤阻挡了人们的视线，使人们不能观察海浪的变化，削弱了人们对海的了解。
Moreover, by literally cutting residents' visibility of the ocean, the seawalls reduce their ability to understand the sea by observing wave patterns, critics say.
所以，你能不能观察这个“我”，思想创造的“我”，观察它，在观察中不引入思想的运动呢？
So can you observe this' me ', which is created by thought, observe it without introducing the movement of thought in that observation?
做实验时，不能过分依靠人类的感官去做精确的观察。
When experiments are to be made, one cannot rely too much upon the human senses to make an accurate observation.
仅仅只观察一个鱼群并不能清楚地区分哪些鱼群是领导，那些是随从。
Merely observing a shoal does not make it clear which individuals lead and which follow.
然而，与气象学家不同的是，他们不能依靠自己有生之年所做的观察。
Unlike meteorologists, however, they cannot rely on observations made in their own lifetimes.
问题是，人们通常不能直接观察竞争，而必须从一个物种的扩展或增加和同时另一个物种的减少或消失来推断。
The problem is that competition ordinarily cannot be observed directly but must be inferred from the spread or increase of one species and the concurrent reduction or disappearance of another species.
问题是，有了射电天文学，你就不能仅在后院安装一个望远镜来观察星星。
The thing is, with the radio astronomy, you can't just set up a telescope in your backyard and observe stars.
尽管这是一个有趣的证据，但是还没有人观察到金星的火山喷发，所以我们不能肯定。
Although this is intriguing evidence, no one's actually observed a Venus volcano erupting yet, so we can't be positive.
你看看能不能识别出你在沙滩上观察到的水母，以及它们是怎样融入当地的生态系统的。
See if you can identify the jellyfish you observed on the beach and how they fit into the local ecosystem．
由于婴儿不能用语言表达或填写调查问卷，自然观察法的间接技巧被用来作为判断他们能看到、听到、感觉到什么等等的主要手段。
Because they cannot verbalize or fill out questionnaires, indirect techniques of naturalistic observation are used as the primary means of determining what infants can see, hear, feel, and so forth.
气温并不能解释他们在约纬度42度观察到的结果。
Temperature does not explain their observations from around 42 degrees latitude.
有时候我们应该冷静仔细观察下周围的事情，就算不能解决我们知道的问题，但能解决我们可以解决的问题。
Sometime we should calm down, watch the things around us carefully, may not solve the problems we Ken, but solve the problems we can.
总之，捐款人也好，记者也好，观察员也好，清楚地认识到选举观察的所为与所不能为，是十分重要的。
Overall, it is important for donors, journalists, and observers themselves to be aware of the power and the limits of election observation.
虽然作用巨大的希格斯粒子不能揭开这些谜团，通过天文望远镜的观察，我们仍能感觉到它们的存在。
Even the mighty Higgs cannot explain those mysteries - though through telescopes and observation, we know they exist.
虽然我注意观察它的动向，却不能确定下个星期或者下个月生活会给我带来什么。
Uncertainty is on the wind now, and while I have my ear to the ground, I’m not sure what the next week or month will bring.
然后观察二重积分,看看能不能使两式相等。
Next, I should try to look at my double integral and see if I can make it equal to that.
Johnson强调，来自调查、观察团队或科幻小说的任何数字都不能精确预测未来。
Johnson stresses that no number of surveys, observation teams, or sci-fi stories can accurately predict the future.
21世纪学习借鉴了整体论的概念，也就是亚里士多德的理论——只有整体的观察系统，才能理解它，而不能只研究它们的组成部分。
21st century learning draws upon the concept of holism, the Aristotelian idea that systems can only be understood by looking at them as a whole, and not simply by investigating their parts.
你真的不能通过观察他们得出他们的基因是如此不同的结论。
You really cannot tell by looking at them that they are so different genetically.
不过，作者们承认未能一一证明所有可能的变化因素，并提醒这是项观察研究，不能就此得出这两者之间存在因果关系的结论。
But the authors acknowledged that they could not account for all possible variables, and cautioned that it was an observational study that draws no conclusions about cause and effect.
这里没有可以观察到的每股价格，这些银行也不能做任何事，除了被动地接受股利。
There's no price per share that you can observe and the Banks can't do anything except passively receive the dividend.
然而，任何技术都是有限制的：这些工具只是针对代码生成一套观察报告，它们并不能理解算法或是开发者的意图。
However like any technology there are limits: these tools are only generating a set of observations about the code. They don't understand algorithms or the developer's intent.
创建一个事件处理程序只能使用一种脚本语言，因为观察者的一个属性不能有多个实例。
You can only use one scripting language to create a handler, since you can't have more than one instance of an attribute in the observer.
创建一个事件处理程序只能使用一种脚本语言，因为观察者的一个属性不能有多个实例。
You can only use one scripting language to create a handler, since you can't have more than one instance of an attribute in the observer.
应用推荐