热心的人同样热爱他们所做的，而不管金钱、头衔或者权威。
Enthusiastic people also love what they do, regardless of money or title or power.
美国心理协会(APA)发现，75%的美国人认为金钱是其最大的压力源，不管他们是否有太多或太少的钱。
The APA found that 75 percent of Americans consider money their biggest stressor regardless of whether they had too much money, or too little.
不管这次竞争的结果，显然期货就是金钱之处。
Whatever the outcome of this contest, futures are clearly where the money is.
富有型创始人奋斗的动机是获得作为企业家的现实回报，不管这回报是金钱还是自由，而且在公司成长及变化的过程中，他们更可能分享对公司的控制权。
Rich founders are motivated by the practical rewards of entrepreneurship, whether it's money or freedom, and are more likely to share control as their venture grows and changes.
只要我的梦想还能带给我快乐，不管花多少时间或是金钱我都会顺着自己的心意做。
For as long as my dream brings me joy, no amount of money or time will stop me following my heart.
不管有没有希望，金钱一被投入这个程序就开始了，产品被制造出来并被消费者购买。
With any hope, the process begins long before money's been spent, products are built and customers are lost.
这不需要额外的金钱支出，更重要的是，不管数据总量大小，导出数据的工作量应该是一定的。
There should be no additional monetary cost to do so, and perhaps most importantly, the amount of effort required to get the data out should be constant, regardless of the amount of data.
不管你是否喜欢，我们的社会是靠金钱来运转的，你的成就也是靠金钱来衡量的。
Like it or not, our society runs on money and recognizes it as proof of accomplishment.
关于金钱很重要的一点是，不管你有多少，你自己本身要同你的钱一样有价值。
The important matter regarding money, no matter how much one has, is to be as big as one's money.
同样的，越来越多超过了传统退休年龄的人仍保持着健康和活力，并想要继续工作，不管是为了金钱还是工作的乐趣。
Equally, a growing number of people are remaining healthy and active well past the traditional retirement age and want to carry on working, whether for the money or for the fun of it.
不管你以前听说的是什么，金钱绝对不是权利。
不管历史学家会如何评价这次哥本哈根大气变化峰会，这次峰会会让历史铭记，当时的世界人民已经意识到，他们必须保护森林，并为此付出金钱的代价。
WHATEVER else historians say about the Copenhagen talks on climate change, they may be remembered as a time when the world concluded that it must protect forests, and pay for them.
不管表现为以上的哪个方面，通货膨胀都是与物价稳定背道而驰的，随着时间的流逝它还会降低金钱的购买力。
Either way, inflation is the opposite of stable prices, and over time can erode the purchasing power of your money.
不管你在哪儿应用该法则都有作用：健康、人际关系、情感、精神信仰、事业、生意、金钱等等。无论你在哪里应用，都是负责的表现。
It doesn't matter where you apply this rule: health, relationships, emotions, spiritual beliefs, career, business, money, etc. Being responsible works no matter where you apply it.
而且他们所想的只是如何去爱对方而不管其他的现实因素，比如，家庭背景，金钱，房子，车子等等。
And what they think is how to love each other without considering other reality factors, such as, family background, money, house, cars and so on.
时间就是金钱，不管你找到工作与否。
不管是出于对职业的喜爱还是对金钱的需求她都找不到工作。
不管感情再好，金牛座对于金钱还是算得一清二楚。
In spite of affection again good, Taurus still calculates to the money clear.
奶酪是一个隐喻，代表你在生活中想要拥有的东西—不管它是一份好工作、一种充满爱的关系、金钱或财产、健康或精神平和。
Cheese is a metaphor for what you want to have in life - whether it is a good job, a loving relationship, money or a possession, health or spiritual peace of mind.
两个金星和木星都与金钱和金星也与美的事物相关，可以装饰你，所以这是一个非常好的机会，你会得到一个华丽的礼物，可能首饰，情人节- 这将是真实的，不管你是男还是女。
Not only will you have a far greater chance to meet someone interesting then, but also the setting where you meet should be luxurious or very elegant in some way.
有时还会因自己的问题增加你的负担，不管是工作、金钱还是个人关系的烦恼。但他们却从不给你提供任何支持。
Sometimes a friend may burden you with his or her own problems, whether it's job, money, or relationship woes — but not offer any support in return.
不管感情再好，金牛座对于金钱还是算得一清二楚。
In spite of great emotion, the Taurus has a good understanding of money.
所有被她珍视的愿望，不管它们是简单还是宏伟，都因为她对失去金钱的恐惧而永远不能实现。
All of those desires, regardless their simplicity or grandeur, she holds dearly will never be realized due to her fear of losing her money.
我好奇他知道要多少成本吗(时间、精力和金钱)，先不管到底那个人能否成功。
Does he know the cost (time, energy and money) involved, not to mention whether that friend will succeed or not.
我好奇他知道要多少成本吗(时间、精力和金钱)，先不管到底那个人能否成功。
Does he know the cost (time, energy and money) involved, not to mention whether that friend will succeed or not.
应用推荐