不管你喜不喜欢，他都很自私！
不管你喜不喜欢早晨，它都是生活的一部分。
不管你喜不喜欢，时间总会消逝。
不管你喜不喜欢，我都不在乎。
不管你喜不喜欢，生活还得继续！
不管你喜不喜欢，总有一天你必须面对她。
Whether you like it or not, you're going to have to face him one day.
不管你喜不喜欢，这些公司依旧庞大到不能倒闭。
不管你喜不喜欢，又一个情人节马上就要到了。
Love it or loathe it, another Valentine's Day is just around the corner.
你得去打发这些书的草稿，不管你喜不喜欢它。
You get sent a copy of these books and either you like them or you don't.
不管你喜不喜欢，他们都是美国劳工市场的一部分。
MBA能让你成为自信的领导——不管你喜不喜欢。
The MBA makes a confident leader out of you - whether you like it or not.
不管你喜不喜欢广告，它已经成为我们生活的一部分。
But whether you like it or not, advertisements have become a part of our life.
但是不管你喜不喜欢，足球的逐渐兴起可能是无法避免的。
But, like it or loathe it, soccer's eventual rise may be inevitable.
但不管你喜不喜欢广告，它已经成为我们生活的一部分。
But whether you like it or not, advertisements have become a part of our life.
不管你喜不喜欢，准入与限制的思路就是此类服务成功的核心秘密。
Like it or not, the idea of gating and restrictions is central to the success of such services.
这个新世界的影响是非常巨大的，不管你喜不喜欢，我们将彻底改变。
The impact of this new world is going to be huge because, whether we like it or not, we will no longer be the same.
不管你喜不喜欢，如果从来没碰过足球，就是没有学习怎样做男人。
No matter you like or not , if you never touch football, that shows you never learn how to be a man.
有些东西在时空中延伸，而且超越时空，它就是责任，不管你喜不喜欢。
There is something going on in time and space, and beyond time and space, which, whether we like it or not, spells duty.
有些人现在的责任很重，有些东西，不管你喜不喜欢，都不是你想放就能放手的。
Some of you have serious responsibilities right now. Stuff that you just cannot blow off, no matter how much you might like to.
有些人现在的责任很重，有些东西，不管你喜不喜欢，都不是你想放就能放手的。
Some of you have serious responsibilities right now. Stuff that you just cannot blow off, no matter how much you might like to.
应用推荐