不管你喜不喜欢早晨，它都是生活的一部分。
不管你喜不喜欢，总有一天你必须面对她。
Whether you like it or not, you're going to have to face him one day.
你得去打发这些书的草稿，不管你喜不喜欢它。
You get sent a copy of these books and either you like them or you don't.
MBA能让你成为自信的领导——不管你喜不喜欢。
The MBA makes a confident leader out of you - whether you like it or not.
不管你喜不喜欢，准入与限制的思路就是此类服务成功的核心秘密。
Like it or not, the idea of gating and restrictions is central to the success of such services.
这个新世界的影响是非常巨大的，不管你喜不喜欢，我们将彻底改变。
The impact of this new world is going to be huge because, whether we like it or not, we will no longer be the same.
不管你喜不喜欢，如果从来没碰过足球，就是没有学习怎样做男人。
No matter you like or not , if you never touch football, that shows you never learn how to be a man.
有些东西在时空中延伸，而且超越时空，它就是责任，不管你喜不喜欢。
There is something going on in time and space, and beyond time and space, which, whether we like it or not, spells duty.
不管你喜不喜欢，最后的结果就是你在手机上所看到的互联网和你在桌面电脑上看到的越来越像了。
The end result is that the Internet you see on your phone will look a bit more like the one you see on a desktop, for better or for worse.
当你环游世界时，不管你喜不喜欢，你都代表着你的国家。你的好或坏的行为，都会在整体上反映你的国家。
When you travel the world, like it or not, you are a representative of your country, and your behavior-good or bad-can reflect on your nation as a whole.
不管你喜不喜欢高迪的建筑，都得承认他的建筑风格是有些夸张的，但是我绝对不会以任何另外的形式欣赏它了。
Love it or hate it, sure Gaudí's architecture might be gaudy, but I absolutely wouldn't have it any other way.
但我同意克里斯的观点，不管你喜不喜欢web2.0这个词汇，最终都会出现一个稳固的提供应用和服务的网络平台。
But I do take Chris' point that, whether you like the term web 2.0 or not, what we've ended up with is a solid web platform for applications and services.
不过，工程师们现已开发了一种程序可控的气味释放设备。不管你喜不喜欢，至少这一成果让我们向嗅觉影视的美梦迈进了一步。
But engineers have now developed a programmable, odor-emitting device that, like it or not, brings us one step closer to realizing the dream of smell-a-vision.
相对于金巴兰海滩的宁静，库塔的海滩从白天到夜晚都是那么的热闹而有点喧嚣，不管你喜不喜欢游客聚集的感觉，到巴厘岛若不来此走一遭，总归会是一个遗憾的。
So it is more popular and crowded than other beaches, but it is the best to surf in Bali. A lot of foreign tourists would like to come here for surfing, especially European and American.
刚上大一都有这感觉，而且上大学学习还不是第一位的，我觉得关键是养成一种自主学习的能力。学习的能力是最重要的。还要补充一点，英语是一定要学好的，不管你喜不喜欢。
Time flies. It is so fast that my first term in the university was over. I really had a good time this year. I met quite a lot new friends. They were all very nice.
不管你们喜不喜欢我还会继续的，反正我还有副好嗓子。
I'm coming along on this endeavor whether you like it or not. 'Cause I've got a hell of a singing voice otherwise.
不管你们喜不喜欢我还会继续的，反正我还有副好嗓子。
I'm coming along on this endeavor whether you like it or not. 'Cause I've got a hell of a singing voice otherwise.
应用推荐