惠普表示在记者截稿前无法置评。国家质检总局不愿置评。
HP said it was not able to comment by the time of going to press. AQSIQ declined to comment.
藤井隆行拒绝做详细说明，对汽配厂其他几个工人被开除的报道，他不愿置评。
Fujii declined to elaborate and would not comment on reports that a score of other workers at the parts plant have been fired.
CIA不愿置评，上月听过CIA主管LeonPanetta所作的情况简报的国会议员则必须遵从保密规则。
The CIA has declined to comment and members of Congress who were finally briefed about the issue by the CIA director, Leon Panetta, last month are bound by confidentiality.
百度否认曾对那些不愿参与竞价排名的公司网站进行屏蔽。该公司没有对置评请求予以回应。
Baidu has denied blocking websites that refuse to take part in the bidding. Baidu did not respond to requests for comment.
贝恩方面不愿就这场争斗置评。
冰岛央行发言人表示，奥德松不愿对此置评。
The central bank's press officer said Mr. Oddsson wouldn't comment.
然而，有关睡觉是娘娘腔和懒汉们专利的看法仍然挥之不去，而且无论是高盛还是德劭都不愿意就关注雇员睡眠习惯的原因直接置评。
Yet perceptions linger that sleep is for sissies and loafers, and neither Goldman nor Shaw would comment directly about why they're addressing employees' sleep habits.
然而，有关睡觉是娘娘腔和懒汉们专利的看法仍然挥之不去，而且无论是高盛还是德劭都不愿意就关注雇员睡眠习惯的原因直接置评。
Yet perceptions linger that sleep is for sissies and loafers, and neither Goldman nor Shaw would comment directly about why they're addressing employees' sleep habits.
应用推荐