不愧是设计达人，果然名不虚传！
Worthy of being called up to design, was a well-deserved reputation!
您不愧是当今最英明的人主。
这里的客房不愧是五星级的。
气势如虹，不愧是朕的侄儿。
啊！这不愧是我的好老师！
伊犁真不愧是天马的故乡。
中国不愧是茶叶的发源地。
韶山灌区的建设不愧是一座历史的丰碑。
Shaoshan Irrigation Area building is a worthy monument of history.
上校：真不愧是麦克斯，大手大脚也很有趣。
真不愧是浪漫派。
安妮：中国人不愧是讲文明讲礼貌的国家。
Annie: China is indeed a country to strive for civilization and courtesy.
多漂亮的天鹅啊！真不愧是优雅的代名词！
What beautiful swans they are! No wonder the bird is the synonym of "grace"!
九寨沟风光，不愧是蜀中又一幅新的山水画卷！
It is no wonder that Jiuzhaigou is a stunning fresh picture of landscapes in Sichuan Province!
大自然不愧是艺术家。
你们不愧是我们会给你新做智能家居的缘故。
You deserve it so we will give you your new smart home as a present.
她不愧是搞财务的，家庭分类账记得清楚详细。
She is a real accountant who even keeps a detailed household ledger.
事实证明，AB公司不愧是善打硬仗的骁勇之师。
Facts have proved that, AB Corporation is the brave teacher who worthily fights a hard battle friendly.
康帝不愧是龙的传人！他在抢龙上真的很有一手。
Descendants % of the dragon CONDI! He's a really great at steal Baron.
您从车上走下向我们挥手，风度翩翩，真不愧是大国领导人啊！
You were so dashing and charming. You are worthy of the leader of a big nation.
第七个小矮人不愧是个小矮人，长得实在是太中国了。
The seventh dwarf was worthy of a dwarf, is too much longer China.
就容积来说，波音公司的工厂不愧是全世界最大的建筑。
The Boeing factory is the largest building in the world by volume.
真不愧是伟人，爱因斯坦教授意识到任何联系都比没有好。
With true greatness, Professor Einstein realized that any contact was better than none.
你们不愧是能以和平与建设性的工作，你所有的人，不管他们是。
You deserve the peace of being able to work constructively with all of your people, whoever they are.
杨新敏《电视剧叙事研究》一书不愧是电视剧叙事理论的开山之作。
Study of teleplay Narrative written by Yang Xinmin is really a pioneering book on teleplay narratology.
这样就既不影响人们的日常生活又减少了水的污染，真不愧是一举两得！
This will not affect People's Daily lives and also reducing the pollution of water really is indeed the double benefit!
我们不愧是新闻学院的，连工资、女朋友都问，连什么时候结婚也要问。
We have proved themselves to School of Journalism, even the wages, girlfriends have asked, even when the marriage we have to ask.
本书有诸多发现，对喜欢奥斯丁的人来说，不愧是件十全十美的圣诞礼物。
This book offers many such discoveries, and it would make a perfect Christmas present for anyone who loves Austen.
人人都认为她通不过托福考试，但她考了665分。她真不愧是只黑马。
Everyone thought that she would fail the FOEFL test but she got 665 point. She was indeed the dark horse.
人人都认为她通不过托福考试，但她考了665分。她真不愧是只黑马。
Everyone thought that she would fail the FOEFL test but she got 665 point. She was indeed the dark horse.
应用推荐