赖金土不愧是福建商人的骄傲。
Depends on the soil is indeed proud of the businessmen in Fujian.
伊犁真不愧是天马的故乡。
江户川乱步不愧是“日本侦探小说之父”。
Edogawa Rampo deserves to be called the "father of Japanese detective fiction."
他不愧是中国新闻工作者的一面光辉旗帜。
九寨沟风光，不愧是蜀中又一幅新的山水画卷！
It is no wonder that Jiuzhaigou is a stunning fresh picture of landscapes in Sichuan Province!
不愧是一代宗师，他走棋的策略千变万化。
With an ever-changing strategy for playing chess, he is really worthy of being called a master.
她不愧是搞财务的，家庭分类账记得清楚详细。
She is a real accountant who even keeps a detailed household ledger.
九寨沟的风光不愧是蜀中又一幅新的山水画卷。
Jiuzhaigou's scenery is worthy of Shu and landscape a new volume.
事实证明，AB公司不愧是善打硬仗的骁勇之师。
Facts have proved that, AB Corporation is the brave teacher who worthily fights a hard battle friendly.
您从车上走下向我们挥手，风度翩翩，真不愧是大国领导人啊！
You were so dashing and charming. You are worthy of the leader of a big nation.
第七个小矮人不愧是个小矮人，长得实在是太中国了。
The seventh dwarf was worthy of a dwarf, is too much longer China.
不愧是近现代史上富有中国作风和中国气派的语言艺术。
His choice and use of words and expressions deserves to be considercd as the contemporary linguistic art, rich in Chinese style and air.
你们不愧是能以和平与建设性的工作，你所有的人，不管他们是。
You deserve the peace of being able to work constructively with all of your people, whoever they are.
杨新敏《电视剧叙事研究》一书不愧是电视剧叙事理论的开山之作。
Study of teleplay Narrative written by Yang Xinmin is really a pioneering book on teleplay narratology.
这样就既不影响人们的日常生活又减少了水的污染，真不愧是一举两得！
This will not affect People's Daily lives and also reducing the pollution of water really is indeed the double benefit!
我们不愧是新闻学院的，连工资、女朋友都问，连什么时候结婚也要问。
We have proved themselves to School of Journalism, even the wages, girlfriends have asked, even when the marriage we have to ask.
本书有诸多发现，对喜欢奥斯丁的人来说，不愧是件十全十美的圣诞礼物。
This book offers many such discoveries, and it would make a perfect Christmas present for anyone who loves Austen.
人人都认为她通不过托福考试，但她考了665分。她真不愧是只黑马。
Everyone thought that she would fail the FOEFL test but she got 665 point. She was indeed the dark horse.
研究表明，螺旋藻能协调地改善免疫系统的功能，它不愧是优秀的保健食品。
It is proved that Spirulina is powerful health tonic for the immune system, it consistently improves immune system function.
因此，时间标记不愧是个很好的方法，这对将来你的日志文件分析非常有用。
So, the time mark proves to be a very good method, this analyses about your daily record file in future that very useful.
爸爸不愧是热爱兰花，跑下去找了泰半天，终于把妈妈扔失落的兰花找回来了。
Daddy worthily is very fond of the orchid, ran has looked for the most of the day, the orchid which discarded mother looks finally.
杉浦康平拓宽了书籍装帧设计的表现手法，不愧是亚洲现代书籍设计的先行者。
Kohei Sugiura, broaden the technique of expression of the graphic design of a book, not the Kui is the forerunner of the modern book design in Asia.
一整天的辛苦上班后，听音乐不愧是一种相当休闲的方式来释放自己的紧张情绪。
After a full-days hard work, listening to music is fairly wonderful relaxing way to smooth the nerves.
厚厚的鱼片一片挨着一片，滑顺顺的，佐以新鲜的芥末和酱油，不愧是绝好的搭配。
Thick slices of fish are arranged side by side. Fresh wasabi and soy sauce provide a nice contrast to the smoothness of the fish.
这个城市远不如金边繁华，但很干净，车辆也少，法国气息浓郁，不愧是个历史悠久的古城。
The city is far less prosperous than Phnom Penh, but is very clean with fewer vehicles, rich in French flavor, indeed a historic city.
这个城市远不如金边繁华，但很干净，车辆也少，法国气息浓郁，不愧是个历史悠久的古城。
The city is far less prosperous than Phnom Penh, but is very clean with fewer vehicles, rich in French flavor, indeed a historic city.
应用推荐