科学家们已利用基因工程来保护番茄不受严寒的影响。
Scientists have used genetic engineering to protect tomatoes against the effects of freezing.
他像是不受衰老过程的影响,青春永驻。
He's a real Dorian Gray, apparently untouched by the ageing process.
她可以不受影响地在缓慢的车流里行驶。
我们必须像拿着手术刀的外科医生一样不受个人感情影响。
当学生们自由地模仿微笑时,他们的判断不受售货员行为的影响。
When the students were free to mimic the smiles, their judgments were not affected by what the salesclerk was doing.
至少有一些材料肯定保留了不受后续环境变化影响的信号。
At least some of the material must have retained the signal unaffected by subsequent changes in the environment.
此外,我观光的计划不受旅店的入住和退房时间所影响。
Furthermore, my sightseeing schedule was unaffected by hotel check-in and check-out times.
在草饲体系中,奶农也不受国际商品市场牛奶价格剧烈波动的影响。
In the grass-fed system, farmers are also not subject to the wildly fluctuating milk prices of the international commodity market.
绝对共栖的案例可能很少,因为其中一方不太可能完全不受影响。
Few cases of absolute commensalism probably exist, because it is unlikely that one of the partners will be completely unaffected.
荷兰的农民能够在很长一段时间内不受这场危机的影响,因为他们专门从事于奶牛养殖、工业作物和园艺的工作。
Dutch peasants were able to remain unaffected by this crisis for a long time because they had specialized in dairy farming, industrial crops, and horticulture.
它们不受极端气温的影响。
它要维持自己的环境不受影响。
我们常常会遇到挑战,没有人会不受到它的影响。
Challenges are regular visitors in our life, and nobody is immune to them.
其前提是,普通合同法缺乏使劳动者不受管理层随意行为影响的充分保障。
The premise was that the common law of contract lacked sufficient safeguards for workers against arbitrary conduct by management.
凯梅尔马赫·施勒泽曼说:“一旦扩大规模,算法必须对身份的细微变化敏感,同时不受光照、姿势和年龄影响。”
"Once we scale up, algorithms must be sensitive to tiny changes in identities and at the same time invariant to lighting, pose, age," Kemelmacher-Shlizerman said.
从雾蒙蒙的北部海岸到内华达山脉,没有一个地区幸免或不受影响。
No area was spared or unaffected, from the foggy northern coast to the Sierra Nevada Mountains.
我们仍然有想象力让我们不受诱惑的影响,并得以扭转高速的发展趋势。
We still have the imaginative capacity to rise above temptation and reverse the high-speed trend.
当技术的价格和性能迅速提高时,一度被认为不受自动化影响的工作突然受到威胁。
When there is rapid improvement in the price and performance of technology, jobs that were once thought to be immune from automation suddenly become threatened.
在这种境界中,没有人不受这种影响;因为那正是天堂的境界。
None may be in this atmosphere and not be thus affected; for it is the very atmosphere of heaven.
导演们需要不受一些念头的影响,比如想赶紧把镜头从一个细节转到另一个细节以免使观众觉得无聊,或者认为取景只是为了戏剧效果,抑或是因为担心太安静而要添加音乐。
Filmmakers need to resist the impulse to move the camera quickly from detail to detail for fear of boring the viewer, to frame the image for the sake of drama alone, to add music for fear of silence.
相对飞机而言,高铁列车的突出优势在于准时,因为基本不受天气或交通管制的影响。
Compared with the airplane, the outstanding advantage of the CRH train is punctuality, because it is basically not affected by weather or traffic control.
环保组织希望保护威尔格林荒野地区周围的土地不受住宅开发的影响。
Environmental organizations want to preserve the land surrounding the Wilgrinn Wilderness Area from residential development.
英国福利的原则不再是,你可以确保自己不受失业风险的影响,并在灾难发生时获得无条件补贴。
The principle of British welfare is no longer that you can insure yourself against the risk of unemployment and receive unconditional payments if the disaster happens.
她在她的研究中发现,那个数值丝毫不受母鸡饲养方式的影响。
That number, she found in her study, is not affected a whit by how a hen is raised.
闲杂的人群继续拥挤着前进,他们的兴致丝毫不受这件事的影响。
The mob pressed on, their enjoyment nothing disturbed by this episode.
地壳的形成保护了地球的内层不受太空中高能粒子的影响,降低了地幔和地核的温度。
The formation of Earth's crust protected the inner layers of Earth from the high-energy particles in space, reducing the temperatures of the mantle and the core.
中央银行的任务就是解读被恐慌扭曲的价格信号,而不是保护市场不受他们不喜欢的信号的影响。
The central bank's task is to unscramble price signals distorted by panic, not to protect the markets from a signal that they do not like.
相对飞机而言,高铁列车的突出优势在于准时,因为基本不受天气或者交通管制的影响。
Compared with planes, the outstanding advantage of high-speed trains is their punctuality, for it is scarcely influenced by weather conditions or traffic control.
机器人的编程实际上可以使它们比人类更值得信赖,因为它们不受感情的影响。
Robots' programming could actually make them more trustworthy than humans, because they are not influenced by feelings.
我想和格兰德先生谈一谈我们如何帮助TGC保护自己不受这些问题的影响,同时节约资金。
I'd like to speak to Mr Grand to discuss ways in which we could help TGC protect itself from such problems and save money at the same time.
应用推荐