政府计划将30000个政府职位从巴黎下放到外省去。
The government plans to transfer some 30,000 government jobs from Paris to the provinces.
将纸张正面朝下放到送纸匣上。
周一，其中一只小奶被下放到了我家。
权力会下放到地方议会。
它还表明特征的行为如何“下放到”实现类。
It also demonstrates how the trait's behavior is "deferred" down into the implementing class.
所有一切管理的功能都被下放到一个软件的底座上。
All of the administrative functions have been "pushed down" into a substrate of software.
注水管柱能否靠自重下放到井底是一个十分重要的技术问题。
It is a very important technical question whether water injection string can rely on string weight to go through the well hole or not.
然而，Rajapakse先生却把权力下放到村庄一级作为他的解决方案。
Mr Rajapakse, however, has proposed as his solution a modest devolution at the village level.
旧有的集中采购权下放到了每个使用者的手中，这能紧密控制成本空间。
The former centralised procurement has long been delegated to individual users to maneuver. The use of storage has been closely controlled by cost.
指下井仪器，即测井过程中需要下放到井底的所有硬件设备，常简称为仪器。
The downhole hardware needed to make a log. The term is often shortened to simply"tool."
这个夏天的转会使森德罗斯变得很不开心，被下放到预备队更是让他郁郁不振。
The summer transfer saga left Senderos upset and depressed as he was left to train with the reserves.
自1974年起，该国法律将多少量为“个人使用量”的判决权下放到个案分析上。
Its laws have, since 1974, left it up to judges to determine what amount constitutes "personal use" on a case-by-case basis.
为削减联邦机构规模做准备并且制定一份把教育下放到各州从而让各州重新担起责任的方案。
Provide for reduction in federal bureaucracy and lay out a plan to return responsibility for education to the states.
实施敏捷意味着把更多的责任下放到团队，所以当团队跟管理层说“不”的时候，管理层要能够接纳意见。
Adopting agile means pushing more responsibility down into the hands of your teams, and with this requires that management be receptive to these teams telling them "no".
如果量化回报必须从市场部门逐渐转向开发经理，再下放到团队主管，那就会出现带宽和延迟方面的问题。
If quantifiable returns have to trickle from marketing to dev managers down to team leaders, then you have a bandwidth and latency issue.
实用新型能够自动将进入储料仓内的泡罩码放整齐，同时能自动按照规定的数量将泡罩下放到装盒机船舱内。
The utility model can automatically pile bubble caps entering the material storage bins in order, while automatically lowering bubble cap in a specified number into the cabin of the cartoning machine.
用户可以 按照树状结构的组织 机构进行管理，实现将用户 管理权下放到相应组 织机构管理员的机制。
Users can join sites, be placed into organization hierarchies, be delegated permissions in roles, or be collected into user groups.
在被问到过去十年里作为首席执行官的个人成就时，向文波提到了将决策权下放到各个部门，以此来提高效率。
Asked in the past ten years as CEO of personal achievement, Xiang Wenbo mentioned the decision-making power to the various departments, in order to improve the efficiency.
他们定义下的“大社会”，即打破国家垄断，权力下放到社区的社会，如今已经同选举会产生成为大事一样，近在咫尺了。
Their notion of the “Big Society”—in which public-sector monopolies would be broken up and power devolved to communities—is as close as the election is likely to come to a Big Idea.
凯尼恩已经行使权力把这名参加了世界杯决赛的球星下放到切尔西的预备队里，这一举措得到了主教练何塞·莫里尼奥的认可。
Kenyon has exercised his authority by banishing the World Cup finalist to Chelsea's reserve team, a move endorsed by the manager Jose Mourinho.
电缆绞车下放和提升电缆（把电缆下放到井下和从井下提升上来），深度轮驱动深度系统，数据记录仪包括数字记录器和打印绘图仪。
The winch lowers and raises the cable in the well. A depth wheel drives the depth recording system. The data recorder includes a digital recorder and a printer.
抽签被刻印的数字珠仔将放到被朝下放各一指定位置，以便对手在游戏未结束时看出你的号码或轻易地被透露。
The number chip being drawn will then be placed on the score ball faced down so that people cannot see what your Numbers are and can be easily be revealed when the game finished.
抽签被刻印的数字珠仔将放到被朝下放各一指定位置，以便对手在游戏未结束时看出你的号码或轻易地被透露。
The number chip being drawn will then be placed on the score ball faced down so that people cannot see what your Numbers are and can be easily be revealed when the game finished.
应用推荐