如果没有同事或搭档的帮助，任何人都不可能在事业上取得成功。
Hardly can anyone achieve success in his career without the assistance of his colleagues and partners.
他是我音乐上的搭档，也是我的朋友。
通过以不同波长的光进行测试，研究小组发现，这些鱼的水平细胞在感光性方面比它们的“搭档”锥状细胞要弱上数千倍。
Testing light at different wavelengths, the team found that these fish horizontal cells are thousands of times less light sensitive than their partner cone cells.
在联赛的第二轮弗格森更情愿使用维尔·贝克来搭档鲁尼，而且在换人的时候被换上的是上赛季引进的埃尔南德斯。
For the second week running Ferguson preferred to partner Rooney with Welbeck and this time, when the substitutions were made, it was Javier hernandez who was introduced.
我认为他可以胜任单前锋，就像他在世界杯上在墨西哥队的位置一样，当然，他也可能和鲁尼或者其他人搭档打双前锋。
He did it in the World Cup for Mexico. But there are big possibilities of a partnership with Wayne Rooney and other players.
迈克尔·卡里克——这样一个和格伦·霍德尔相似的中场被放在了准中卫的位置上，与青年学院才刚过19岁11天的依齐基尔·弗莱·尔斯搭档，而且弗莱·尔斯只是一个左后卫。
Michael Carrick, a midfielder once likened to Glenn Hoddle, made an unorthodox centre-half. He was partnered by Ezekiel Fryers, a youth-academy graduate making his debut 11 days after turning 19.
迈克尔·卡里克——这样一个和格伦·霍德尔相似的中场被放在了准中卫的位置上，与青年学院才刚过19岁11天的依齐基尔·弗莱·尔斯搭档，而且弗莱·尔斯只是一个左后卫。
Michael Carrick, a midfielder once likened to Glenn Hoddle, made an unorthodox centre-half.He was partnered by Ezekiel Fryers, a youth-academy graduate making his debut 11 days after turning 19.
我踏着水向前走着尽量不去想我脚下的那些污水，尽力不看任何东西。 库更和他的搭档克里斯多夫.洛尔特将手电筒照进一处裂缝，然后在手提电脑上记录下破损管道的位置。
Quignon and his partner, Christophe Rollot, shine flashlights into crevices and record the locations of leaking pipes on a handheld computer.
很多人都与异国的工作搭档联姻(事实上也已与一名异国配偶离婚)。
Many are married to partners from another country (and divorced from a spouse from still another country, come to that).
试验当天，每位被试者都配对给了一位研究搭档，被试者被告知研究搭档也是学生试验参加者，当然，实际上研究搭档是两位博士的同伙。
On the day of the experiment, each participant was introduced to a study partner, whom he was told was another student participant but who was in fact an accomplice of the two researchers.
在这之后是游戏的分配阶段，负责分配的这个孩子会获得他和他的搭档在这项任务上花费的时间以及他们获得的积分奖励。
Afterward, in the distribution phase of the game, the dictator was given information about his or her partner's time spent on the task and the number of points that were collected.
如果你找到一个文案搭档，这也许是你增加额外收入和增加用户满意度的一种方式，但你要翻倍你的销售额的话你还需要从根本上改变你的销售流程。
If you find a copywriting partner, it might be a good way to achieve some extra revenue and client satisfaction.But, you must fundamentally change your sales process to double your sales.
如果你找到一个文案搭档，这也许是你增加额外收入和增加用户满意度的一种方式，但你要翻倍你的销售额的话你还需要从根本上改变你的销售流程。
If you find a copywriting partner, it might be a good way to achieve some extra revenue and client satisfaction. But, you must fundamentally change your sales process to double your sales.
社会功能定义为有至少一个情感上可支持你的人，比如朋友、配偶、搭档，或其他非血缘个体。
Social functioning was defined as having at least one emotionally sustainable relationship with a friend, spouse, partner, or other non-blood-related individual.
这对搭档看上去不错，你俩志同道合，无论在经济、财产还是安全感上的看法都非常一致。
This is not a bad alliance, as you both have the same interests where money, possessions and security are concerned.
他们递交散文时，浑身战栗、垂头丧气地，说他们如何被自己的长期搭档抛弃，忘记上交散文了(事实上，他们交的正及时)。
They approach the lecture trembling and weeping, saying how they have just been dumped by their long-term partner and forgot to hand in the essay (they had done it in time, honestly!).
但帕丁森并未在台上亲吻女友，而是跑到观众席上亲吻了明星搭档泰勒·洛特。
However, instead of kissing on stage, Pattinson ran into the audience and kissed co-star Taylor Lautner instead.
莫拓森和他的搭档宋如迪，按照办案的例行程序，当时曾在VICAP上查询过。
As a matter ofroutine, Moore and his partner at the time, Rusty Stivack, had initiated a search on VICAP.
但事实上，他不会成为我刚才提到的那个好搭档。
然而，就在赛季开始之际，雷德·特纳普用了上赛季的首发搭档杰梅恩·迪福和彼特·克劳奇，中介在第67分钟的时候将基恩替补上声。
But when push came to shove, Redknapp struck with Jermain Defoe and Peter Crouch, his first-choice partnership from last season, and only introduced Keane as a 67 th minute substitute.
剧本由罗根和埃文高伯共同撰写（他们是老搭档，曾在影片《男孩儿不坏》中有过合作）。 罗根比他出演《男孩儿不坏》时瘦了很多，不过表演上更疯癫了。
Mr. Rogen, who wrote the screenplay with Evan Goldberg, his collaborator on “Superbad,” is slimmer than he was in “Knocked Up” but, if anything, more manic in his goofiness.
亚亚·图雷，科特迪瓦-事实上，在图雷和他的中场搭档迪迪尔·佐科拉之间很难做抉择。
Yaya Toure, Ivory Coast — In reality, there's not a great deal to choose between Toure and his central midfield colleague, Didier Zokora.
她最近的一次金牌是在2007年3月举行的Yonex全英羽毛球公开赛上与郑波搭档在三轮的决赛中击败了英国组合克洛格和AnthonyClark。
Her most recent medal was in March 2007 at the Yonex All England Open Badminton Championships where she partnered Zheng Bo and defeated British pair Donna Kellogg and Anthony Clark in a 3 game final.
在婚礼彩排的整个过程中，她以戏弄、开玩笑的方式和桑尼·科利昂调情，她认为这种方式是允许的，因为他是最好的男人，并且是她的婚礼上的搭档。
All through the marriage rehearsals she had flirted with Sonny Corleone in a teasing, joking way she thought was permitted because he was the best man and her wedding partner.
我和我的搭档在《应用心理学期刊上》共同发表的文章中提到了这些观点。
These insights are informed by work that my coauthors and I published in the Journal of Applied Psychology.
这就是我的训练派上用场的时候了，基本上就像和你的搭档一起记住你的步法。
That's where my training came in handy, basically like remembering your steps with your partner.
作为搭档，他们有一点危险，特别在经济上。
As mates, they are a little dangerous, especially economically.
他们不但是同班同学，而且也是学习上的搭档。
They are not only classmates but also partners in the study.
金牛-摩羯：这对搭档看上去不错，你俩志同道合，无论在经济、财产还是安全感上的看法都非常一致。
This is not a bad alliance, as you both have the same interests where money, possessions and security are concerned.
金牛-摩羯：这对搭档看上去不错，你俩志同道合，无论在经济、财产还是安全感上的看法都非常一致。
This is not a bad alliance, as you both have the same interests where money, possessions and security are concerned.
应用推荐