上帝给予我危险，让我去征服。
但再向上走得更远，就如罗马，所以到的黎波里，如果上帝给予我生命。
But then up farther, and as far as Rome; and so to Tripoli, if God lend me life.
我报以莞尔，我回答说我把上帝给予我的当作礼物来接受，我从来没有觉得我不得不接受什么，却以感恩之心接受一切施予。
I laughed, and I replied that I accepted what belongs to me as the gifts from my Father. I never felt what I had to accept, while I felt what I was grateful to be given.
我只是希望带着这个充满寂静的没有任何学习压力的地方。仅仅听雨，仅仅吻雨，仅仅爱雨——就像是上帝给予我的礼物一样。
Just listen to the rain, kiss the rain, fall in love with the rain, which is like the gift God gives me. then, I will cherish...
我从她身上看到的，她给予我的，是对上帝的绝对信仰。
What I saw in her, what she gave to me was a strong sense of faith, confidence, and trust in God.
在给予中，我与他人紧紧相连，与世界紧紧相连，与上帝紧紧相连。
It is in giving that I connect with others, with the world and with the divine.
在这里我试图使你放松，不要为你所得迷住，那么你就能回应上帝的给予。
What I'm trying to do here is to get you to relax, to not be so preoccupied with getting, so you can respond to God's giving.
但是当我继续给予别人更多的时候，上帝肯定我能够得到祝福。
But when I continue to give more and more away, God makes sure he out gives me.
我相信，上帝选择我来养育我的儿子是因为他相信我会把我最好的东西给予儿子。
I believe God chose me to raise my son because he knew that I would give him the best I have.
在接下来几周的灵秀中，我要做的是，指出上帝已经在某处给予我们的那些准则，但你也许没想到该处也适用于婚姻。
What I want to do over the next couple of weeks of devotionals is point us to principles God has given us in a place you might not think was intended for marriage.
在慈悲的上帝面前，我被给予一些我不应该得到的东西。
By the grace of God, I was given something I didn't deserve.
我甚至不能告诉你在我的生活中有几次当我期待上帝给予的恩赐，但糟糕的事总是不期而遇。
I can't begin to tell you the number of times in my life when I've been expecting something really good from God - and what happens is that things just take a turn for the worse.
我希望，你能花时间反思是否你通过给予那些曾经伤害过你的人宽恕或者上帝给予的宽恕已经变得更加的健康。
My hope is that you'll take time to reflect on whether you could be healthier by forgiving someone who has hurt you or by receiving the forgiveness that God has for you.
嗯…我相信你能实现自己的命运。你要凭着上帝所给予的做到最好。
Well, I happen to believe you make your own destiny. You have to do the best with what God gave you.
翻译：我认为我有一对好父母是上帝给我最大的恩赐，因为他们都相信给予总是比接受更幸福。
I consider the wonderful parents that God gave me my greatest blessing, for they both believed it was always more blessed to give than to receive.
我再三地请求上帝给予指引。
当我还很小的时候，梦想着成为圣保罗的一名职业球员，有时候上帝给予你的要比你希望得到的多得多，我就是如此。
When I was young I dreamed of becoming a professional footballer for San Paolo, but sometimes God gives you so much more than you hoped for or want, that is my case.
我明白…我们应该感到高兴，上帝没有把我们想得到的都给予我们。
I've learned... That we should be glad God doesn't give us everything we ask for.
我希望，上帝会给予我们大斋节的喜悦和自由。
I hope that God will grant all of us a Lent of joy and freedom.
我感谢上帝，感谢她给予我一个如此美好的女人，我会十分珍惜，也将不断学习如何更爱她。
I thank God for thinking enough of me to bless me with such a wonderful woman and I cherish his gift and this opportunity to continue learning how to really love.
上帝给予危难中的人，让我去帮助。
我相信你能实现自己的命运。你要凭着上帝所给予的做到最好。
I happen to believe you make your own destiny. You have to do the best with what God gave u.
我懂了…我们应该感到高兴，上帝没有把我们想得到的都给予我们。
I've learned... that we should be glad that God doesn't give us everything we ask for.
我相信你能实现自己的命运，你要凭着上帝所给予的做到最好。
Well... I happen to believe you make your own destiny. You have to do the best with what God gave you.
我相信，每当一些勤劳、忠诚的养猪人对来年养的猪给予厚望时，上帝一定不会袖手旁观。
I believe that whenever the number of hard-working, loyal people of the coming year pig raising pigs when given high expectations, God will not stand idly by.
——上帝在我生命中有个计划，通过我的故事给予他人希望。
God in my life will have a plan, through my story give others hope.
䩮——上帝在我生命中有个计划，通过我的故事给予他人希望。
God din my life will have a plan, through my story give others hope.
䩮——上帝在我生命中有个计划，通过我的故事给予他人希望。
God din my life will have a plan, through my story give others hope.
应用推荐