这将是继2008年9月的神舟七号任务和2012年3月的神舟九号任务之后，景海鹏的第三次太空飞行。
It will be Jing's third spaceflight following his Shenzhou-7 mission in September 2008 and Shenzhou-9 mission in March 2012.
然而，这种愿景存在三个突出的问题，而且全都集中于美国。
There are three glaring problems with this vision, however, all centred on the US.
为了享受一个好的观景地点，摄影师长途步行至拉戈阿根廷一个湖泊上方400米处一个多风地点，在三角架上架好相机后攀登进入画面。
To enjoy a good vantage point, the photographer hiked to a windy spot about 400 meters above a lake, Lago Argentino, climbing into the picture after setting up his camera on a tripod.
下一小节将讨论USBD(基于统一场景的设计)的概念，在后面的小节中，我们将描述如何通过前面所提到的三种规范来刻画这些概念。
The next section discusses the concepts in USBD, and the following section Outlines how these concepts can be characterized by means of the three profiles mentioned previously.
小贝说到：“很明显，这三个小天使都是男孩，通过这个纹身，我所要表明的意思是，当有一天我需要他们的照顾的时候，而这个纹身便描绘了这一场景。
He said: "Obviously the cherubs are boys so mythought behind it is that at some point my boys are going to need to look afterme and that's what they're doing in the picture.
谷歌的新愿景肯定应由三部分构成：移动、搜索和社交。
Google's new vision should surely have three components: mobile, search and social.
第三，宏大愿景。
当那位首席执行官突然离世的时候，这个参与容纳过程有助于保持战略愿景的活力：“我们两三百人都参与了。”
It helped keep the strategic vision alive when the CEO died unexpectedly: "Two or three hundred of us had worked on this."
在这三家硬件厂商中，只有IBM具有单一的整合的技术和愿景。
Among these three hardware vendors, IBM clearly is the only vendor that has a single consolidated technology and vision.
所以当景公计划除掉他们以绝后患的时候，齐相晏婴提出了“二桃杀三士”的建议。
So when Jing Gong planed to remove them to avoid any future troubles, the prime minister, Yan Ying suggested killing the three warriors with two peaches.
巴茨在周三的新闻发布会上表示。 “我们的愿景是成为人们网上生活的中心。”
小额信贷就是给穷人的小额贷款，让他们做些小本生意。这种理想状态下的贷款模式，对四分之三人均日消费不足两美元的印度人而言，已经成为他们的最美好的生活愿景之一。
Microcredit—small loans to the poor, ideally to start a tiny business—has until recently been seen as one of best hopes for the three-quarters of Indians who still live on less than $2 a day.
我想建议这三件事在朴素与共同愿景的依据与规范的一个母亲和她的孩子和安全感，他们代表。
I wanted to suggest these three things in the homely and common vision of a mother with her child and the security that they represent.
裕景大饭店将于今年三月一日迎来盛大开业。
The Eton Hotel, Shanghai will go into full operation this March.
翟志刚和其他两名队友景海鹏、刘伯明，三人都是42岁，将会在下周三晚出席记者招待会。
Zhai and fellow astronauts and fighter pilots Jing Haipeng and Liu Boming - all age 42 - were introduced to journalists at news conference late Wednesday.
齐格蒙特·鲍曼꧐ （2002）。《流动的现代性》（欧阳景根译）。上海：上海三联书店。
Bauman, , Z. (2002). Liquid modernity (Trans. ). Shanghai: Shanghai SDX Joint Publishing Company.
整个建筑群是三个组合在一起的体量，它们面向南部波特兰湖并且框景住西北的一个宽广的院落。
It is made up of three joined blocks facing lake Baltezers to the south and framing a wide courtyard to the north west.
在物体识别阶段，将景体与模型的匹配分成三部分进行，即扫描部件、图的匹配部件及匹配检验部件。
In object recognition stage, the approach divides the matching between scene and model into three parts, i. e. the Scanner, the Graph matcher and the Matching Verifier.
我的工位从三层面对停车场的“角落隔间”被移到十层能看到一片树林的“观景隔间”。
I was moved from a third floor 'corner cube' facing the parking deck to a tenth floor viewbicle facing the woods.
高层单元拥有完美的三个方向的景观，包括城市景观和河道景观，住户们可以在家中尽情的享受日落和日出之景。
High-rise units look out to the city and the river beyond in three directions, letting residents watch both the sunrise and sunset.
现在我们严冬般的宿怨……给这颗约克的红日照耀成为夏景(莎士比亚戏剧《理查三世》第一场)那笼罩我们王室的愁云……都埋进了海洋深处。
We now winter like feud...... the sun of York become Xia Jing (Shakespeare drama "Richard Sans" the first field) that covers our royal melancholy...... are buried in the depths of the ocean.
现在我们严冬般的宿怨……给这颗约克的红日照耀成为夏景（莎士比亚戏剧《理查三世》第一场）那笼罩我们王室的愁云……都埋进了海洋深处。
We now winter like feud…The sun of York become Xia Jing (Shakespeare drama "Richard Sans" the first field) that covers our royal melancholy…Are buried in the depths of the ocean.
曾景祥的画作，具有三个显著的特点：即立意清新、笔法工致、风格典雅。
There are three notable features in Zeng Jingxiang's paintings: fresh conception, neat and refined strokes, elegant style.
三江口的豪宅，高高在上的滨江居住模式，极少数人的观景平台，是对江景资源的浪费。
The luxurious houses at Sanjiangkou, with its superior Binjiang living style and its wonderful view that is accessible to only few, are a waste of riverside scenery.
这里的海如玉，沙若脂，湾似虹，景如画，使三亚赢得了Ꞥ”不是夏威夷，胜过夏威夷“的美誉。
Indeed, Sanya has gained the reputation of "Not Hawaii, but overshadows Hawaii", for its jade-like azure waters, silky beaches, rainbow-shaped bays and picturesque scenes.
房间类型：园景房，蜜月房，海景房，豪华三人房，豪华商务房，豪华棋牌房。
The room types are: Garden View Room, Honeymoon Room, Sea View Room, Deluxe Triple Room, Deluxe Business Room and Deluxe Chess Room.
房间类型：园景房，蜜月房，海景房，豪华三人房，豪华商务房，豪华棋牌房。
The room types are: Garden View Room, Honeymoon Room, Sea View Room, Deluxe Triple Room, Deluxe Business Room and Deluxe Chess Room.
应用推荐