她告诉法庭她将在星期一就控方的决定做出详尽的解释。
She told the court she would give a full explanation of the prosecution's decision on Monday.
新车一上路就开始贬值。
New cars start to depreciate as soon as they are on the road.
她的关节一运动就疼。
门铃一响就知道杰克驾到。
她一笑就现出酒窝。
我的膝盖一弯就疼。
他一吃完就借口离开了。
我们从（一）开始就遇到了困难。
你一摸就知道这是丝绸。
我一到家就给你打电话。
我的肚子一碰就痛。
火柴闪亮了一下就熄了。
他一开口就滔滔不绝。
她嘴唇微微一颤就哭了起来。
我们每过一天就增多一分焦虑。
她大学一毕业就干上了一份优越的工作。
这盖子一拧就盖好了。
她一笑脸就皱了起来。
希望他一到我就见到他。
第一，就卫生而言，我认为我们的世界已失去平衡，这可能是有史以来未曾有过的。
First, in matters of health, I believe our world is out of balance, possibly as never before in history.
她从星期一就一直和我们在一起。
但也不能因为每个途径、每个层次、每个波段不过是众多波段之一，就抹杀单个层次及其研究所具有的完整性或价值。
That each approach, each level, each band is but one among several other band should in no way compromise the integrity or the value of the individual levels or of the research done on these levels.
事实上，他的演说可能是今年唯一就联邦体制的动摇这一话题发表看法的。
In fact, his may be the only announcement speech this year to offer a view on the wonky topic of federalism.
第一，就快成为前任发言人的迈克尔·马丁的命运。
First, the fate of the soon to be ex-speaker, Michael Martin.
如果你来这里时还留了些钱，那么你能在这儿舒服的活上半年，甚至一年，在这里，你可以活的像在欧洲一样好，而花费只用在欧洲的四分之一就够了。
If you come with some money saved up, you can live comfortably for six months, a year. You can pretend you are in Europe here for a quarter of the cost.
我们有很多理由感受身为拉美国家的骄傲，而其中之一就士我们已经立国超过两个世纪。
We have many reasons to feel proud of being Latin American, and of how much we have built over these two centuries.
本文的作者之一就非常惭愧地犯了这个错误。
她的母亲站在一群孩子中间，同苔丝离开她时一样，正在洗一盆星期一就该洗的衣服，这盆衣服现在同往常一样，一直拖到周末了。
There stood her mother amid the group of children, as Tess had left her, hanging over the Monday washing-tub, which had now, as always, lingered on to the end of the week.
这意味着中国最大的担心之一，就目前而言，减轻了。
This means that one of China's biggest concerns has, for the moment, abated.
这意味着中国最大的担心之一，就目前而言，减轻了。
This means that one of China's biggest concerns has, for the moment, abated.
应用推荐