这是中国最受欢迎的作家之一——老舍喜欢的一部作品。
It is a favourite work by Lao She, one of China's most popular writers.
如果认为以前的观众熟悉威德曼写过的每一部作品，那就太自负了。
To assume the former audience was familiar with every work Wideman ever penned would have been pretentious.
《歌剧魅影》一定是百老汇最具代表的一部作品，这是有原因的。它真不可思议。
The Phantom of the Opera must be the most iconic Broadway musical ever, and it's for a good reason. It's so incredible.
当许多经典文本都在流传时，一种可能有助于罗马文本传播的外部证据是中世纪的一部作品。
One type of external evidence that may shed light on the transmission of Roman texts is the availability of a work in the Middle Ages, when many classical texts were circulated.
现存的手稿，不论数量多么少，也不能让学者推断一部作品的古代拉丁手稿有多少存活到了九、十二，甚至是十五世纪。
The number of extant manuscripts, however few, really does not allow scholars to infer how many ancient Latin manuscripts of a work survived to the ninth, the twelfth, or even the fifteenth century.
《呼啸山庄》是英国文学原著经典中非常重要的一部作品。
'Wuthering Heights' is a central book in the canon of English literature.
随着《汽车总动员3》、《寻梦环游记》、《玩具总动员4》的发行，皮克斯的下一部作品将会更好。
With the releases (发行) for Cars 3, Coco, Toy Story 4, Pixar's next work will be better.
你是否喜欢一部作品很重要，但是你应该能够解释你为什么喜欢某部作品，并且能够谈论它的历史和音乐背景。
Whether you like a piece or not is important, but you should be able to explain why you like a particular piece and be able to talk about its historical and musical context.
这本书被公认为他的最后一部作品。
村上春树大器晚成，29岁才写他的第一部作品。
Murakami was a late bloomer, writing his first work at age 29.
这将是她最后一部作品。
我们真的觉的这是目前为止做的最好的一部作品。
We really do feel it is one of the best films we have made so far.
比如，我在断网时间里写完了我最好的一部作品。
I get my best writing done when I disconnect from the Internet, for example.
当然也有人质疑，那样去谈论一部作品是否真有必要。
Of course, it's contested whether or not there is really any merit in talking about texts that way.
在一部作品中，爱的对象竟是男主角母亲少女时代被禁锢的鬼魂。
In one case, the love interest turns out to be the ghost of the hero’s mother, captured when she was a teenage girl.
他19岁时发表第一部作品《诗十八首》(1934)。
He published his first book, Eighteen Poems (1934) when he was 19 years old.
中篇小说《黄泥街》是我的第一部作品，所以它不是很成熟。
The novella Yellow Mud Street was my first work, so it's not very mature.
（笑）噢…我想，对于不同的项目，差不多每一部作品都会有！
Ohh… I think, for different projects, just about every single one there is going!
在其上一部作品，体育主题影片《近在咫尺》中，他饰演一位专业拳击手。
In his last movie, Close to You, a sports story, Peng played a professional boxer.
在数度立誓封笔之后，1997年出版的《时震》成为其最后一部作品。
He vowed several times he would never write another novel: "Timequake", published in 1997, proved to be his last.
她的下一部作品名为“抚养x宝贝”，试图将抚养孩子的过程转化成艺术形式。
Her next work called "Raising Baby x" will attempt to turn the act of bringing up a child into art.
阅读一部作品，每次都能读到不同的道理，每个道理都不是详尽无遗的，也不是更有根据的。
The truth of a work changes with each reading, no one of which is exhaustive or more valid then another.
“我想，一部作品离不开观众，”他说到：“其内涵需要被他人认可，需要有影响力。”
"I think that a work has to have an audience," he said. "the meaning of a piece of work has to be acknowledged by other people."
六岁那年，肖邦创作出了人生的第一部作品，充分展现了他与生俱来的非凡的音乐天赋。
By the age of six, Chopin was creating original pieces, showing innate prodigious musical ability.
1981年，她出版了第一部作品。她的第二部小说《Gilead》获得了普利策文学奖。
Her first novel, Housekeeping, was published in 1981 and her following work, Gilead, won the Pulitzer Prize for fiction.
这些时间我们本来可以和我们的家人呆在一起，或是去海滩、或是看看书、或是开始写你的一部作品。
That time could have been spent with your family, on the beach, reading, or working on your first book.
这些时间我们本来可以和我们的家人呆在一起，或是去海滩、或是看看书、或是开始写你的一部作品。
That time could have been spent with your family, on the beach, reading, or working on your first book.
应用推荐