他看到毯子下露出了杂志的一角。
He saw the corner of a magazine sticking out from under the blanket.
我设法偷偷地打开包裹的一角。
教室漏雨的一角是湿的。
The corner of the classroom was damp where the roof had leaked.
上述的这些抱怨，我觉得，不过是冰山的一角。
The above complaints are, I suspect, just the tip of the iceberg.
除非我们大家都更加小心，否则迄今为止已经死去的人数将只是冰山一角。
Unless we're all a lot more careful, the people who have died so far will be just the tip of the iceberg.
他坐在桌子的一角，开始吃午饭。
He sat down himself on a corner of the table and started his own dinner.
而且货币不会在一角钱上下波动。
一角银币是十分之一美元。
桌子很大，但三个人都挤在桌子的一角。
The table was a large one, but the three were all crowded together at one corner of it.
对于棘龙来说，饮食只是进化的冰山一角。
As for spinosaurus, diet was just the tip of the evolutionary iceberg.
他首创的许多音效至今仍在使用，比如通过拉动薄铜板的一角来制造雷声。
Many of the sound effects he pioneered are still in use today, like creating thunder by pulling on one of the corners of a thin copper sheet.
人们现在看到的只是问题的冰山一角，由于全球变暖，有很多灾害将会发生。
The problems that people see now are just the tip of the iceberg. There are numerous disasters going to happen because of global warming.
五吨的土会装满一辆小型自卸式卡车；若铺开在一英亩的土地上，它会形成不足一角硬币厚度的土层。
Five tons of soil would fill a small dump truck; if spread over an acre, it would make a layer slightly less than the thickness of a dime.
这些例子只是冰山一角，但它们展示了如何帮助客户更好地利用他们的材料，才能改变价值链和业务操作。
These examples are just the tip of the iceberg, but they demonstrate how helping customers get more use of their materials can transform value chains and operations.
最近，一些学术论文终于揭开了这些人非凡记忆力的冰山一角。
A couple of recent papers have finally opened a window on these people's extraordinary minds.
她在一角提高声音朝远处高声喊道：“喂——喂——喂，汤姆！”
She lifted up her voice at an angle calculated for distance and shouted, "Y-o-u-u TOM!"
然而最近的案例显示时间界限被打破，这表明休眠基因可能只是冰山一角。
More recently, however, examples have been reported that break the time limit, suggesting that silent genes may not be the whole story.
那动人心魄的轮廓，那远洋油轮的一隅，那游乐场的一角，这一切都将内部的困难掩盖了起来。
The dramatic silhouettes, part ocean liner, part funfair, all disguise the difficulties within.
卢米埃尔兄弟最早的电影之一是一段30秒的短片，它展示了一个阳光普照的铁路站台的一角。
One of the Lumière Brothers' earliest films was a 30-second piece which showed a section of a railway platform flooded with sunshine.
高昂的医疗费用、急诊室里漫长的等待，以及找不到初级护理医师，这些都只是患者每天面临的问题的冰山一角。
Crippling health care bills, long emergency-room waits and the inability to find a primary care physician just scratch the surface of the problems that patients face daily.
地下室潮湿的一角用做了我们的实验室。
A dampish corner in the basement of which served as our laboratory.
然而，这只是假新闻的冰山一角。
然而，线程只是并行冰山的一角。
Threads, however, are just the tip of the concurrent iceberg.
这里我只是涉及了冰山一角。
而这还只是冰山的一角而已。
儿子：爸爸，给我一角钱。
然而今天晚上，青年却坐在对面的一角。
这些其实都只是冰山一角。
上图：公寓里的舒适一角。
当然，这些只是冰山一角。
应用推荐