他看到毯子下露出了杂志的一角。

He saw the corner of a magazine sticking out from under the blanket.

《柯林斯英汉双解大词典》

我设法偷偷地打开包裹的一角。

I managed secretly to undo a corner of the parcel.

《柯林斯英汉双解大词典》

教室漏雨的一角是湿的。

The corner of the classroom was damp where the roof had leaked.

《牛津词典》

上述的这些抱怨，我觉得，不过是冰山的一角。

The above complaints are, I suspect, just the tip of the iceberg.

《柯林斯英汉双解大词典》

他坐在桌子的一角，开始吃午饭。

He sat down himself on a corner of the table and started his own dinner.

youdao

而且货币不会在一角钱上下波动。

Currencies don't turn on a dime.

youdao

一角银币是十分之一美元。

A dime is a tenth of a dollar.

youdao

然而，这只是假新闻的冰山一角。

However, it is only a tip of the iceberg.

youdao

有一个男人躺在房间一角的床上。

There was a man lying on a bed in the corner of the room.

youdao

“我认为这只是冰山一角，”她说。

I think it's the tip of the iceberg, "she said."

youdao

引起群众关注的事件只是冰山一角。

The cases that rise to public attention are only the tip of the iceberg.

youdao

因此，我们只看到了冰山一角。

As a result we're only seeing the tip of the iceberg.

youdao

然后，它把我的弹簧床垫的一角嚼了。

Then, she chewed up a corner of our bed's box spring.

youdao

面部表情的表达仅仅是它的冰山一角。

Facial expression of emotion is just the tip of the iceberg.

youdao

这里我只是涉及了冰山一角。

I have only touched the tip of the iceberg here.

youdao

而这还只是冰山的一角而已。

And that's just the tip of the data iceberg.

youdao

本文所介绍的只是冰山一角。

The information presented in this article is just the tip of the iceberg.

youdao

儿子：爸爸，给我一角钱。

Son: Dad, give me a dime.

youdao

毫无疑问，三鹿毒奶事件只是冰山一角。

Sanlu, no doubt, is just the tip of the iceberg.

youdao

然而今天晚上，青年却坐在对面的一角。

To-night Youth sat in the opposite corner.

youdao

这些其实都只是冰山一角。

Well this is just the TIP of the iceberg.

youdao

上图：公寓里的舒适一角。

Image above: the cozy corner of the flat.

youdao

当然，这些只是冰山一角。

Of course, this is only the tip of the iceberg.

youdao

这还只是冰山的一角而已。

What's there is just the tip of the iceberg.

youdao

事实证明这只是冰山一角。

It turns out that this was just the tip of the iceberg.

youdao

我们只是看到了冰山一角。

We have only seen the tip of the iceberg.

youdao

这可能只是冰山的一角。

This may be just the tip of the iceberg.

youdao

希腊当然只是冰山一角。

Greece is of course just the tip of the iceberg.

youdao

公园的一角有一个小湖。

There's a lake located in one corner of the park.

youdao

显然，这只是冰山一角。

Obviously, this can only be the tip of the iceberg.

youdao