一般而言，在高语境文化中，人们倾向于较重的感觉参与或与人亲近。
Generally speaking, in a high-context culture, people lean towards heavier sensory involvement or closeness to people.
一般而言，她是个不爱紧张的人。
一般而言，她懒得跟他理论。
一般而言，我们有理由推断，人们应该更喜欢平静安宁而不是噪音。
In general, it is plausible to suppose that we should prefer peace and quiet to noise.
但一般而言，为了产生积极影响，森林管理做法应模仿自然森林过程。
But in general, for positive impact, forest management practices should mimic natural forest processes.
我不得不习惯警笛、家犬、除雪机的声音，还有一般而言轻微的车辆嘶嘶声。
I had to get used to the sounds of sirens, dogs, snowplows, and the general low-level hiss of traffic.
正如照明专家霍华德·布兰德斯顿指出的那样：“一般而言，没有不好的光源，只有不好的应用。”
As lighting expert Howard Brandston points out, "Generally, there are no bad sources, only bad applications."
一般而言，UDP更快，而TCP更安全。
Generally speaking, UDP is faster, while TCP is more secure.
一般而言，你小心谨慎且十分自信。
一般而言，女士都喜欢时髦的衣服。
一般而言，表达应当简明扼要。
In general, the presentation must be to-the-point and concise.
一般而言，总体上手机市场已经饱和。
一般而言，人们更不愿意接受的是猜测。
一般而言，期货价格都会低于即期价格。
Usually, futures prices have tended to be below spot prices.
一般而言，80%的孤独症患者是男孩。
一般而言，女子寿命比男子长六到八年。
一般而言，他们没有真正可告诉对方的事。
As a general rule, they are not telling each other anything.
一般而言，男性和女性的感染率没有差别。
In general, there is no difference in the infection rate among males and females.
一般而言，这些步骤是。
一般而言，设备句柄由具体设备驱动程序的名称决定。
Generally speaking, the device handle is determined by the name of a particular device driver.
一般而言，节点的数量越多，网络的可调优性就更好。
Generally speaking, the greater the number of nodes, the more finely tunable the network becomes.
一般而言，人因为工作太多，而无法做自己。
一般而言，那些收入较少的人更有可能要行贿。
Generally those who earn less were more likely to have to pay bribes.
一般而言，项目发起人是为项目提供资金的人。
In general, the project sponsor is the person funding the project.
一般而言，我们为之奋斗的梦想是最为珍贵的。
Usually the things we dream of, then work and struggle for, are what we value most.
一般而言，可以通过一个测试装置执行单元测试。
In general, unit testing can be performed via a testing harness.
一般而言，可以通过一个测试装置执行单元测试。
In general, unit testing can be performed via a testing harness.
应用推荐