一般而言，在高语境文化中，人们倾向于较重的感觉参与或与人亲近。
Generally speaking, in a high-context culture, people lean towards heavier sensory involvement or closeness to people.
一般而言，她懒得跟他理论。
一般而言，我们有理由推断，人们应该更喜欢平静安宁而不是噪音。
In general, it is plausible to suppose that we should prefer peace and quiet to noise.
我不得不习惯警笛、家犬、除雪机的声音，还有一般而言轻微的车辆嘶嘶声。
I had to get used to the sounds of sirens, dogs, snowplows, and the general low-level hiss of traffic.
正如照明专家霍华德·布兰德斯顿指出的那样：“一般而言，没有不好的光源，只有不好的应用。”
As lighting expert Howard Brandston points out, "Generally, there are no bad sources, only bad applications."
一般而言，UDP更快，而TCP更安全。
Generally speaking, UDP is faster, while TCP is more secure.
一般而言，表达应当简明扼要。
In general, the presentation must be to-the-point and concise.
一般而言，总体上手机市场已经饱和。
一般而言，期货价格都会低于即期价格。
Usually, futures prices have tended to be below spot prices.
一般而言，80%的孤独症患者是男孩。
一般而言，它取决于内容和你的目标用户。
As usual, it depends on the context and on the target group you are dealing with.
一般而言，节点的数量越多，网络的可调优性就更好。
Generally speaking, the greater the number of nodes, the more finely tunable the network becomes.
一般而言，印度人对穆沙拉夫将军有两种看法。
Broadly speaking, there are two views in India of General Musharraf.
一般而言，我们为之奋斗的梦想是最为珍贵的。
Usually the things we dream of, then work and struggle for, are what we value most.
一般而言，通过实时资产跟踪实现的优点包括。
In general, benefits that can be realized through real time asset tracking include.
一般而言，可以通过一个测试装置执行单元测试。
In general, unit testing can be performed via a testing harness.
一般而言，强调正面和教人有用的技能更有意义。
Generally, it's better to emphasize the positive and teach folks useful skills.
一般而言，句柄不应该对内存占用产生很大影响。
In general, handles should not make a significant contribution to footprint.
一般而言，可以通过提供自己的实现来定制其行为。
In general, you might want to customize the behaviour by providing your own implementations.
不过一般而言dcmi尤其适合于嵌入在XML中。
But DCMI is particularly well suited for embedding within XML generally.
一般而言，创建字体和图像耗费的资源比创建颜色多。
Typically fonts and images are more expensive to create than colors.
一般而言，低收入国家防控非传染性疾病的能力较低。
Lower-income countries generally have lower capacity for the prevention and control of noncommunicable diseases.
首先，一般而言房子是你一生当中购买的最贵的东西。
First and foremost, a home is generally the most expensive item you will purchase in your lifetime.
一般而言，ha层次结构中的不同功能节点要求不同的ha设计。
Generally speaking, different functional nodes in a HA hierarchy require different HA designs.
一般而言，该方法非常简单，就是调用编译器或解释器。
Typically, this method is very simple and calls into a compiler or interpreter.
一般而言，载体有两种类型- - -病毒或DNA类。
一般而言，UI被设计为根据数据连接的类型动态调整。
In general, the UI is designed to adapt dynamically based on the type of data connection.
一般而言，这些服务将把请求转发给原始数据源的URL。
In general, these services will relay the requests to the original data source URLs.
一般而言，我们都需要使用元数据来描述主要的文档内容。
In general, metadata is needed to describe the primary document content.
一般而言，承保人是提供保险并承担策略风险的大型公司。
In general, insurance carriers are large companies that provide insurance and assume the risks covered by the policy.
应用推荐