与刺不同，皮刺能够被轻易地从植物茎上剥落，因为它仅仅是植物外层的一种特征，而不像刺那样是树木的一部分。
Unlike a thorn, a prickle can be easily broken off the plant because it is really a feature of the outer layers rather than part of the wood, like a thorn.
安全是一种量度，而不是一种特征。
思考一下你最爱上帝的哪一种特征。
注意是认知心理的一种特征。
现在这里有另一种特征，我们还没有谈到。
Here we have yet another kind of feature that we haven't talked about.
文本探讨了描述地震剖面层状连续构造的一种特征抽取方法。
This paper describes an approach to feature extraction and description of continuous stratified structure from the seismogram for pattern recognition.
本文针对高校教师教学质量的评定提出了一种特征层次分析法。
This article puts forward a characteristic analytic hierarchy process(AHP) based on the evaluation of teaching quality.
基于三维正交机织复合材料，提出了一种特征单元均匀化分析方法。
As for 3-d orthogonal woven composite, a new homogenized eigen-element method is proposed in this paper.
富磷锆石是岩浆高度演化的结果，可以看成是高磷花岗岩的一种特征矿物。
The P rich zircon is the product of a highly evolved magma, and is might be one of the important characteristic minerals in the high P granite.
针对火炮身管内膛图像特点，提出一种特征点稀少的火炮身管内膛图像拼接算法。
This paper takes advantage of the features of the inner surface image points in artillery pipe, and proposes an algorithm based on small number of feature points on inner surface of artillery pipe.
针对火炮身管内膛图像特点，提出一种特征点稀少的火炮身管内膛图像拼接算法。
To test the inner surface of the artillery pipe, a new algorithm of image registration algorithm based on phase-correlation is proposed.
换句话说，有三种形式的无情人格。有些人拥有其中一种特征，有的人拥有全部三种特征。
In other words, there are three types of ruthlessness. Some people have one of these traits, while others possess all three.
这和电动汽车通过反馈制动——ToyotaPrius发现的一种特征来捕捉动能有着相似之处。
This is somewhat akin to capturing the kinetic energy of an electric car via regenerative braking-a feature found in the Toyota Prius.
在多输入多输出通信系统中，为了有效地降低系统的误符号率，提出了一种特征波束形成算法。
In MIMO communication systems, an eigen-beamforming algorithm which could reduce the symbol error rate effectively was proposed.
本文介绍一种特征参量数据库（FPDB）的建立，探讨一种图形参量化生成的积极有效的方法。
The creation of a kind of feature parametric database (FPDB) is introduced and an effective method of getting parametric graphs discussed in this paper.
思考一下你最爱上帝的哪一种特征。然后想想今天如何在你的生命里呈现同样的特征，并付诸行动。
Think about your favorite characteristic of God. Then think of a way you can put that same characteristic into practical action today.
任务型组织的任务、目标以及实现途径是有着高度的关联性的，这是常规组织所不具有的一种特征。
The mission, goal, and realizing approach of a mission-oriented organization are highly related to each other. However, there are no such features in a general organization.
许多科学哲学家都曾试图用一种特征作为标准区分科学与伪科学，他们过于简单化的做法都归于失败。
Some philosophers of science tried to differentiate science from pseudoscience in terms of one criterion, but they all failed because of the simplification of their methods.
贝尔和阿拉孔说，他们更喜欢把自恋当做一种特征，而不是一种障碍，因为许多人都自恋，但在社会中依然很正常。
Bell and Alarcon said they like the idea of calling narcissism a trait rather than a disorder, because many people can be narcissists and still function in society.
提出一种基于最大熵模型的中文疾病命名短语识别方法，在模型特征选择上，将领域本体信息作为模型的一种特征。
A method of recognizing disease named phrase in Chinese is proposed, based on a maximum entropy model. In the feature selection, domain ontology information is utilized as a kind of feature.
基于波峰、波谷的支配与从属关系，对具有自嵌套结构的波形提出了一种特征层次树描述方法，并建立了相应的波形分类系统。
An approach to the hierarchical representation of self-embedded waveform by a feature tree based on peak dominance relations is proposed and a waveform parsing system is described.
sftp 是SSH的另一种特征，它提供了文件传输协议 (FTP) 的所有特性，并且在传输的过程中对文件数据进行保护。
sftp, another "personality" of SSH, provides all the features of the File Transfer Protocol (FTP), yet protects file data while in transit.
我们把此看作是通常中年男子感到死亡的冷血魔爪伸向自己时，他们通过迷恋跑车、不相称的衣服和小女友，来试图逃避死亡的一种特征。
We think of it as generally characterised by middle-aged men feeling mortality's cold grip and trying to escape death by indulging in sports cars, inappropriate clothing and young girlfriends.
玩耍似乎是具有相当复杂的神经系统的动物（主要是鸟类和哺乳动物）的一种发育特征。
Play appears to be a developmental characteristic of animals with fairly sophisticated nervous systems, mainly birds and mammals.
无助者认为智力是一种固定的特征：你只有一定的智力，仅此而已。
The helpless ones believe intelligence is a fixed characteristic: you have only a certain amount, and that's that.
因此，他们的研究暗示了一种不同的特征模型，该模型被认为是用来操纵内部神经网络的。
Their research thus implies a different character model, which is supposed to manipulate the neural networks inside.
从长远来看，养成一种新的性格特征可能会帮助你成为你想成为的人。
Over the long term, picking up a new character trait may help you move toward being the person you want to be.
我们两个很像–我们两人都有一种疯狂的性格特征。
在以典型的能力多元化为特征的学校里很难评估一种基于话题的教学方法。
A topic-based approach can be hard to assess in schools with a typical spread of ability.
在以典型的能力多元化为特征的学校里很难评估一种基于话题的教学方法。
A topic-based approach can be hard to assess in schools with a typical spread of ability.
应用推荐