必不得已的时候要用上这些技巧，但是不要把对孩子说谎变成一种习惯。
Use these techniques when you have to, but don't make it a habit of lying to your child.
简化过程：任何时候都只坚持一种习惯。
当你一遍遍做某件事的时候，你会培养一种习惯。
If you do something over and over again, you develop a habit.
由于他们没有将迭代开发作为一种习惯，所以当他们面临解决一个特别抽象的和困难的问题的时候，他们就会选择自己的舒适地带。
Since they had not made iterative development a habit, when they were stressed by trying to tackle a particularly abstract and difficult problem, they chose to work from their comfort zone.
当然，他说这话的时候，是出于一种习惯的责任感，因为在过去他自己也不是没有产生过这样的疑问。
Of course he spoke with a conventional sense of duty only, for that sort of wondering had not been unknown to himself in bygone days.
即使在他们还在世的时候，金属音乐人中也有一种流行的习惯-生病。
Even when they don't die, metallers have a habit of getting ill in style.
当顽固的习惯让我们无法获取期望的新习惯或者联系的时候，我们就在经历一种普遍现象，那就是心理前摄干预。
When strong habits impede our ability to acquire a desired new habit or association, we experience a common phenomenon known as proactive interference.
有时候慈善是出于一种不把钱交给收税员而自己来处置的愿望：为什么要改变一生的习惯呢？
Sometimes charity is rooted in a wish to deprive the taxman and decide for yourself how your money should be spent: why break the habit of a lifetime?
减少含糖甜品的消费——偶尔吃些甜品小吃是好的，但当你习惯每餐后都吃一种甜食的时候就不好了。
Reduce Consumption of Sugar-Loaded Deserts - Consuming a sugary snack on occasion is fine for you, but not when you habitually fix one onto the end of every single meal you eat.
当你计划你的饮食习惯的时候，好好控制是一种常识。
Well control is really using common sense when you plan your eating habits.
这对于人类是一种具有讽刺意义的习惯，当我们迷路的时候，我们跑得反而更快。
It is an ironic habit of human beings to run faster when we have lost our way.
当事情变得困难的时候，渴望改掉一种坏习惯背后的目的是驱使你坚持下去的原始动力。
The purpose behind your desire to change a habit is the fuel that will keep you going when things get tough.
当爱他已经变成一种习惯的时候，我发觉我已经不能离开他了。
When love becomes a habit, I find it's hard to live without him.
里面的隐身对于很多人很多时候是一种习惯。
当你感觉太累的时候休息一下是可以的，但是这不能成为一种习惯。
Putting things off because you're too tired is ok every now and then, but it shouldn't become a habit.
爱情这种东西，有时候只是一种习惯，戒了就好。
Love this stuff, sometimes is a kind of habit, it is good to give up.
这种方式成为一种习惯，很早就穿一个在任何时候。
This way it becomes a habit very early on to wear one at all times.
只有在阅读中找到快乐的时候，阅读好书才能成为一种习惯。
To read good books can be a habit-formation only when we find plenty of fun in reading.
另一种减缓阅读速度的习惯是，当一个人读的时候要么在口头上或在心里读出每个单词的发音。
Another habit which slows down the speed of reading is vocalization-sounding each word either orally or mentally as one reads.
当爱已经变成一种习惯的时候，它就像是呼吸，那么的自然。
When love becomes a habit, it's like breathing. It's so natural.
当爱已经变成一种习惯的时候，它就像是一种兴趣，或许你并不十分擅长，但有一样可以肯定的是，你喜欢做这件事，而且它能让你觉得非常开心。
When love becomes a habit, it's like a hobby. You might not be good at it, but one thing is damn sure that you love doing this and you are happy to do so.
如果坚持下去，使它成为一种习惯，像我们吃饭睡觉一样的习惯，到那个时候就谈不上坚持了。
If insisted that causes it to become one custom, looks like us to eat meal sleeps the same custom, at that time was far from insists.
一开始的时候，习惯一种全新的生活方式会占去你的全部注意力。
Getting used to a whole new way of life can take up all your concentration in the beginning.
对其中某一种开得太习惯太顺手的人，在适应另一种的时候总会有点麻烦，至少一开始是如此。
A person who is overly accustomed to safely driving either type will (at first, at least) have a bit of a problem adjusting to the other.
“你还必须习惯一种全新的生活方式，在一开始的时候就会占去你全部注意力，”谢蕾解释，她在中国时一直居住在同一个城市。
"You have to get used to a whole new way of life, which can take up all your concentration in the beginning," explained Xie Lei, who had lived in the same city in China all her life.
在家里的时候，毫无疑问我们能够很容易的遵循一种健康并且平衡的饮食习惯，但在外旅行时想要做到这点就很难了，尤其是当你必须吃完旅途中的所有食物时。
While it's much easier to follow a healthy balanced diet with home cooking, it's often very challenging if you have to eat out for all of you daily meals during travel.
当一个人业绩消退的时候，他忘了积极行动是一种习惯。
And when a man performance, he forgot to subsidise positive action is a habit.
（新年障碍）是在每年刚开始的那几周会频繁发生的一种情况：人们在填写日期的时候，会在本该写新年份的地方习惯性地写上刚刚过去那一年的数字。
New year's block is a condition that usually takes place the first couple of weeks into the new year, in which a person keeps writing in the last/previous year in place of the new one.
（新年障碍）是在每年刚开始的那几周会频繁发生的一种情况：人们在填写日期的时候，会在本该写新年份的地方习惯性地写上刚刚过去那一年的数字。
New year's blockis a condition that usually takes place the first couple of weeks into the new year, in which a person keeps writing in the last/previous year in place of the new one.
（新年障碍）是在每年刚开始的那几周会频繁发生的一种情况：人们在填写日期的时候，会在本该写新年份的地方习惯性地写上刚刚过去那一年的数字。
New year's blockis a condition that usually takes place the first couple of weeks into the new year, in which a person keeps writing in the last/previous year in place of the new one.
应用推荐