所以每一次发射我们都要耗费大量的燃料来让火箭达到所谓的“逃逸速度”。
So we are burning up an enormous amount of fuel at every launch just to get the rocket up to what's known as escape velocity.
汤普森航空公司表示,如果抛开燃料不谈,这就是一次普通飞行,乘客应该感觉不到不同。
Thomson Airways said that in every other respect it would be a normal flight and passengers should not notice a difference.
1908年,波斯境内再次开采出石油,这一次石油的质量保证了英国数十年的重要燃料资源供应。
Oilwas struck in Persia again in 1908, and this time in such quantities asto ensure Britain decades' worth of access to a vital fuel resource.
最后的3个月里,在他们的居住地区只有废弃的燃料库可供他们安家,一次可住进15 -20人。
In the last three months inside the zone they had lived in bunkers that were home to between 15 and 20 people at a time.
而本田最新的燃料电池汽车FCX Clarity一次充电能行驶640千米,再充电也只需要3到4分钟。
Honda's latest fuel cell car, the FCX Clarity, has a cruising distance of 400 miles per charge, and takes just three or four minutes to recharge.
一开始技术人员发现有氢气泄漏,后来在外部燃料罐上发现了一些裂缝,当时是11月5日离发现号前往国际空间站的发射前的几小时,这是它的最后一次飞行。
Discovery was hours from launching on it final voyage to the ISS on November 5 when technicians found a hydrogen leak and later a series of long cracks on the shuttle's external fuel tank.
与它的竞争者所设计出来的燃料电动混合车不同,尼桑LEAF叶子的运行动力完全来自于电池,这个电池充一次电能够推动汽车行驶100英里(约合160千米)。
Unlike the fuel-electric hybrids made by its competitors, Nissan’s Leaf runs solely on a battery that can power the car for up to 100 miles (160km) on a single charge.
人类历史上第一次有一个国家考虑接受一个有约束力的协议,不去开采化石燃料。
For the first time in history, a nation would seriously consider accepting a binding agreement not to extract fossil fuels.
飞船现在没有足够的燃料去完成另一次飞掠。
The craft does not have enough fuel on board to do another flyby.
我们有充足的理由相信,燃烧化石燃料使当前的人类正在沿着一条相似的轨迹前进——只不过这一次动作要快得多。
There is every reason to believe that, by burning fossil fuels, humans are charting a similar course today-only this time in fast motion.
在2005年在哥伦比亚号遇难后的第一次发射中,太空梭受到了另一飞行威胁:在起飞过程中一只秃鹫撞入燃料箱。
In 2005, during the first launch after the Space shuttle Columbia disaster, a shuttle was threatened by another flying menace: a vulture that smacked into the external tank during takeoff.
批评人士说,地下一次大的二氧化碳泄漏就像核燃料泄漏一样危险。
A large leak of underground carbon dioxide could be as dangerous as a leak of nuclear fuel, critics say.
我有生以来第一次可以烧钱——面对现实吧,钱比燃料要便宜呢。
For the first time in my life, I've got money to burn — and let's face it, it's cheaper than fuel.
4号反应堆第一次起火时就伴随着比之前报告的更高剂量的辐射,人们怀疑这是由乏燃料泄漏引起的。
When the first fire at unit 4 was accompanied by radiation levels much higher than had been reported previously it raised the suspicion that the spent fuel had been involved.
有一些证据证明,缅因号爆炸是由于该军舰燃料箱的一次偶然事故引起的。
There was some evidence the explosion was caused by an accident in the ship's fuel tanks. Yet some people in the United States blamed Spain anyway.
这个月他在Westminster的一次讲话中说道:美国对生物燃料的需求给全球农业带来了震撼了,引起了全球食品价格上涨。
At a speech in Westminster this month he said demand for biofuels from the US had delivered a "major shock" to world agriculture, which was raising food prices globally.
非常巧合,1996年Wakata进行第一次航空飞行时,在发射之前,也发现有蝙蝠附着在航天飞机燃料箱上。
Coincidentally, the last time a bat perched itself on a space shuttle tank, right before liftoff, was Wakata's first flight in 1996.
日本在1999年就曾发生过一次4级核事故(又称“东海村核事故”——译注),当时在日本核燃料转换公司(Japan NuclearFuel Conversion)的一个燃料厂内,三名正在为反应堆准备燃料的工人引发了一次链式核反应,使反应堆达到临界状态。
Japan itself had a Level 4 accident in 1999, when three workers preparing fuel for a reactor at a Japan Nuclear Fuel Conversion plant triggered a nuclear chain reaction, called a criticality.
美国西格纳化学SiGNa Chemistry公司的电动自行车以燃料电池燃料作为动力充电一次行使了约90公里。
SiGNa’s fuel-cell powered electric bike will run for 60 miles on a single charge.
反对生物燃料的一次后退后退?
今年6月,霍尼韦尔公司拥有的一架Gulfstream G450飞机进行了第一次使用生物燃料的跨大西洋飞行,飞机从新泽西起飞,在巴黎着陆,其中一台引擎使用的燃料50%为绿色航空燃油。
In June, a Gulfstream G450 owned by Honeywell made the first biofuel-powered transatlantic flight when it flew from New Jersey to Paris using a 50-50 blend of Green Jet fuel in one of its engine.
石油主要被用来作为燃油和汽油,燃料油和汽油组成世界上最重要的一次能源之一。
Oil is primarily used as fuel oil and gasoline, which make up one of the world's most important primary energy.
其次,银行认为,通货膨胀是被一次性因素推高的,例如城市公交车票大幅度上涨和乙醇的短缺(在巴西,广泛用于汽车燃料)。
Second, the bank argues that inflation was boosted by one-off factors, such as big rises in municipal bus fares and a shortage of ethanol (widely used as vehicle fuel in Brazil).
部分驱动这架波音747的生物燃料是航空业的未来还是一次危害环境的公关特技?
Is the biofuel partly powering this Boeing 747, the future of aviation, or an environmentally damaging publicity stunt?
去年这种燃料在福岛第一次被使用。
或多或少,每一次(恒星门的)进入都增长了为地球持续进化而提供燃料的光子能数量与速度。
More or less each entry point increases the amount and pace of photonic energy available to fuel earth's continued ascent forth.
这将是这架载货飞船最后一次与轨道站对接的机会,因为飞船上燃料已很有限。
This will be the last chance for this cargo spaceship to dock with the orbital station because the fuel on the spaceship is already very limited.
这将是这架载货飞船最后一次与轨道站对接的机会,因为飞船上燃料已很有限。
This will be the last chance for this cargo spaceship to dock with the orbital station because the fuel on the spaceship is already very limited.
应用推荐