人生是一次机遇，抓住它。
唯一有用的回击是把这个问题看作一次机遇。
No, the only useful response is to view this as an opportunity.
等一个卷毛假发，等另一次机遇。
在德黑兰新保守派上台之前曾错失的一次机遇。
每一次机遇都是我们自己的选择。
再给他一次机遇，他会做得更好。
法国核能产业可能甚至将福岛事故视为一次机遇。
The French nuclear industry may even see Fukushima as an opportunity.
在这里，我们要发起一份报告，要抓住一次机遇。
We are here to launch a report, and we are here to seize an opportunity.
学校或大学的每一堂课都是一次机遇。
但是欧洲央行(ecb)或许还应将之视为一次机遇。
大数据不再只是一次机遇，它成为了必需品。
那家伙也许只是求助吧，不妨再给他一次机遇。
Maybe the guy was just nevous. You should give him another chance.
请再给我一次机遇。
这是开始探索当代，最伟大的小说之一的一次机遇。
This is your opportunity to begin the exploration of one of the greatest novels of our time.
我们聊了几个小时，我总说这是我生命中的一次机遇。
选择我们，您将发现，给它一次机遇，它将还您一份惊喜！
Choose us, you will find an opportunity to it, it is also a pleasant surprise you!
如果能做到这点，市场震动将成为脑力劳动者的一次机遇而不是威胁。
Do that, they suggest, and the shake-out among knowledge workers becomes less of a threat and more of an opportunity.
这是一次机遇，亚洲能否在钢铁产业伸展自如与此息息相关。
It's an opportunity, and Asians in and out of the steel business have an interest in it.
分享我个人以及作为医生的成长经历是实现此道的另一次机遇。
Sharing the experience of my personal growth and growth as a clinician is another opportunity to accomplish this.
抓住每一次机遇，力求做到一次机遇，一次跳跃，一次升华。
Holds each opportunity, makes every effort to achieve one time the opportunity, a caper, a sublimation.
聪明的国家把国际税收竞争当作是一次机遇而不是一个威胁。
Smart nations are treating international tax competition as an opportunity, not a threat.
几乎“走错的每一步”都被看作是一次机遇，而不是世界的末日。
Almost every "false step" was regarded as an opportunity and not as the end of the world.
从而更好的把握住您人生中的每一次机遇，品味您不一样的人生！
In order to seize every opportunity and enjoy different kind of life!
在工作中度过你的“黄金岁月”是一次机遇还是令人苦笑的现实呢？
Will working through your golden years be an opportunity or a grim reality?
悲观主义者在每一次机遇中看到困难，乐观主义者在每一次困难中看到机遇。
A pessimist sees the difficulty in every opportunity. An optimist sees the opportunity in every difficulty.
未来国内广阔的机顶盒市场为机顶盒软件开发商们是一次机遇，也是一次挑战。
In the future, to the developer of STB software, the wide domestic market of STB will be a chance but also a challenge.
当你在生命中遇到一次机遇，你不能轻易的错过他们，因为他们可能仅仅会有一次。
You have certain chances in life. You can't afford to miss them because they only come around once.
这对广大一线教师特别是县域中学的高中历史教师而言，既是一次机遇，又是一次挑战。
This is the first county secondary school teachers in particular the high school history teacher, is both an opportunity and a challenge is.
它给人们带来了一次机遇，使人们摈弃计算机万能主义，亲身参与到鉴别星系的过程中。
And it's an opportunity for people to scissor their computerism and identify galaxies.
它给人们带来了一次机遇，使人们摈弃计算机万能主义，亲身参与到鉴别星系的过程中。
And it's an opportunity for people to scissor their computerism and identify galaxies.
应用推荐